andesha-e-tadbir-e-tu pae ast ba-sang
andesha-e-tadbīr-e-tū pāyast ba-sañg
dar besha-e-andesha nihāñ ast palañg
taqdīr-e-qavī badāñ-o-tadbīr-e-za’if
iiñ qūvat-o-zo'f rā mayandāz ba-jañg
Your quest for means is a stumbling block upon the path,
In the desert of thought lie leopards in ambush.
Regard Fate as powerful and your efforts feeble
And put not this weak power to fight against Fate.
andesha-e-tadbir-e-tu payast ba-sang
dar besha-e-andesha nihan ast palang
taqdir-e-qawi badan-o-tadbir-e-za’if
in quwat-o-zo'f ra mayandaz ba-jang
Your quest for means is a stumbling block upon the path,
In the desert of thought lie leopards in ambush.
Regard Fate as powerful and your efforts feeble
And put not this weak power to fight against Fate.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
