az aaitsh-o-baad-o-ab-o-KHakem hama
az āitsh-o-bād-o-āb-o-ḳhākem hama
dar ’ālam-e-kaun dar halākem hama
tā tan bā maast dar jafā.em hama
chuuñ tan ba-ravad ravāñ pākem hama
We all have been created out of fire water air and dust and in this world of existence we are all to perish as long as our body is with us, we live in torture but as soon as the soul is freed from the body it is purified and sanctified.
az aaitsh-o-baad-o-ab-o-KHakem hama
dar ’alam-e-kaun dar halakem hama
ta tan ba mast dar jafaem hama
chun tan ba-rawad rawan pakem hama
We all have been created out of fire water air and dust and in this world of existence we are all to perish as long as our body is with us, we live in torture but as soon as the soul is freed from the body it is purified and sanctified.
- Book : RUBAIYAT-I-OMAR KHAYYAM (Pg. 117)
- Author : A.C. Bose
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
