az mardum-e-duniya duniya wahshat
az mardum-e-duniyā duniyā vahshat
har chand ba-gīrī na-kaf aarī rāhat
hañgām-e-bahār-o-ham kHazānash dīdam
dar bāġh-e-jahāñ niist gule juz ’ibrat
Fear the world and the men of the world !
The more you think of them, the less is your comfort,
I have seen its spring as well as its autumn,
There is lesson for you in every rose that blooms in world’s garden.
az mardum-e-duniya duniya wahshat
har chand ba-giri na-kaf aari rahat
hangam-e-bahaar-o-ham kHazanash didam
dar bagh-e-jahan nist gule juz ’ibrat
Fear the world and the men of the world !
The more you think of them, the less is your comfort,
I have seen its spring as well as its autumn,
There is lesson for you in every rose that blooms in world’s garden.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
