ba-nafs-e-sitamgar ba-jangam har dam
bā-nafs-e-sitamgār bā-jañgam har dam
dar bahr-e-vujūd-e-ḳhud naha.gam har dam
rubāh buvad hirs-o-havā dar nazaram
dar besha-e-andesha palañgam har dam
I am always at war with my unkind self !
In the sea of self I play the crocodile.
The greed and avarice are nothing but a fox for me.
As I am a leopard in the desert of fear.
ba-nafs-e-sitamgar ba-jangam har dam
dar bahr-e-wujud-e-KHud nahagam har dam
rubah buwad hirs-o-hawa dar nazaram
dar besha-e-andesha palangam har dam
I am always at war with my unkind self !
In the sea of self I play the crocodile.
The greed and avarice are nothing but a fox for me.
As I am a leopard in the desert of fear.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
