bisyar zaif-o-na-tawanast dilam
bisyār za'īf-o-nā-tavānast dilam
az jūd-e-jahāniyān ba-jānast dilam
gaahe ġham-e-duniyā-o-gah andesha-e-dīn
ziiñ rah-e-do dilam ki darmiyānast dilam
Very weak and powerless is my heart ;
It feels disgusted at unkind treatment of the people.
Sometimes it pines for ( the pleasures of ) the world and sometimes inclines towards Faith,
Thus, it is divided and fallen between two contrary courses.
bisyar za'if-o-na-tawanast dilam
az jud-e-jahaniyan ba-jaanast dilam
gahe gham-e-duniya-o-gah andesha-e-din
zin rah-e-do dilam ki darmiyanast dilam
Very weak and powerless is my heart ;
It feels disgusted at unkind treatment of the people.
Sometimes it pines for ( the pleasures of ) the world and sometimes inclines towards Faith,
Thus, it is divided and fallen between two contrary courses.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
