chandan ba-rau in rah ki dui bar-KHezad
chandāñ ba-rau iiñ rah ki duī bar-ḳhezad
gar niist duī za rah-ravī bar-ḳhezad
tū uu na shavī va-lek gar jehd kunī
jaa.e ba-rasī kaz tū tuī bar-ḳhezad
Walk warily on this path for from it arises duality, if no duality arises, from thy treading (this pathway) it will arise thou canst not become That, if thou dost endeavour thou shalt reach a stage, from which the thee from thyself will be gone (no distinct individuality will appear).
chandan ba-rau in rah ki dui bar-KHezad
gar nist dui za rah-rawi bar-KHezad
tu u na shawi wa-lek gar jehd kuni
jae ba-rasi kaz tu tui bar-KHezad
Walk warily on this path for from it arises duality, if no duality arises, from thy treading (this pathway) it will arise thou canst not become That, if thou dost endeavour thou shalt reach a stage, from which the thee from thyself will be gone (no distinct individuality will appear).
- Book : RUBAIYAT-I-OMAR KHAYYAM (Pg. 60)
- Author : A.C. Bose
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
