Font by Mehr Nastaliq Web
Sufinama

dar fasl-e-KHizan tauba shikastan mushkil

Sarmad Kashani

dar fasl-e-KHizan tauba shikastan mushkil

Sarmad Kashani

MORE BYSarmad Kashani

    dar fasl-e-ḳhizāñ tauba shikastan mushkil

    bā-sāqī-o-mai 'ahd ba-bastan mushkil

    hañgām-e-ḳhizāñ bahār aamad ba-kanār

    ziiñ dard-e-shikast-o-bast rastan mushkil

    To break the vow in autumn is difficult ;

    To take a pledge with the Saki and wine is difficult too.

    Just think, if in autumn the spring ( Beloved ) drops in

    How difficult to rid of this breaking and taking of vows?

    dar fasl-e-KHizan tauba shikastan mushkil

    ba-saqi-o-mai 'ahd ba-bastan mushkil

    hangam-e-KHizan bahaar aamad ba-kanar

    zin dard-e-shikast-o-bast rastan mushkil

    To break the vow in autumn is difficult ;

    To take a pledge with the Saki and wine is difficult too.

    Just think, if in autumn the spring ( Beloved ) drops in

    How difficult to rid of this breaking and taking of vows?

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now