har ja ki gham-e-yar buwad aaram ast
har jā ki ġham-e-yār buvad ārām ast
be-īñ ba-jahān-e-har ki buvad nākām ast
ġhāfil na shavī za yād-o-az bāda-e-nāb
gar daulat-e-jam mī-talabī bā-jām ast
The place where love’s grief abides is very comfortable.
Without love none can achieve success in the world.
Be not negligent of love and of pure wine, for
If you look for Jamshid’s wealth, it is in the cup.
har ja ki gham-e-yar buwad aaram ast
be-in ba-jahan-e-har ki buwad nakaam ast
ghafil na shawi za yaad-o-az baada-e-nab
gar daulat-e-jam mi-talabi ba-jam ast
The place where love’s grief abides is very comfortable.
Without love none can achieve success in the world.
Be not negligent of love and of pure wine, for
If you look for Jamshid’s wealth, it is in the cup.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
