har kas ki ze-mai tauba kunad nadanast
har kas ki ze-mai tauba kunad nādānast
insāñ na tavāñ guft bago haivānast
iiñ sisila-e-junbān-e-ġham-e-jānānast
ham ātish-e-afsurda-e-dil-o-dāmanast
A fool is he who gives up drinking wine,
A beast, yes, and not a human being.
It ( wine ) stirs up pain for lovers ( pangs of separation ),
And rekindles fire that is extinguished. [ ? ]
har kas ki ze-mai tauba kunad nadanast
insan na tawan guft bago haiwanast
in sisila-e-junban-e-gham-e-jaananast
hum aatish-e-afsurda-e-dil-o-damanast
A fool is he who gives up drinking wine,
A beast, yes, and not a human being.
It ( wine ) stirs up pain for lovers ( pangs of separation ),
And rekindles fire that is extinguished. [ ? ]
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
