in jism ba-sad qism-e-fana buniyaad ast
iiñ jism ba-sad qism-e-fanā buniyād ast
iiñ sho’la-e-kHas dar nafasī barbād ast
az dām-e-ajal turā rahā.ī na buvad
saidī-o-sarokār-e-tu bā-sayyād ast
This body in hundred ways is based on mortal foundations , This hay-flame dies down only in a moment.
You cannot escape the snare of Death,
You are a prey whom hunter alone concerns.
in jism ba-sad qism-e-fana buniyaad ast
in sho’la-e-kHas dar nafasi barbaad ast
az dam-e-ajal tura rahai na buwad
saidi-o-sarokar-e-tu ba-sayyaad ast
This body in hundred ways is based on mortal foundations , This hay-flame dies down only in a moment.
You cannot escape the snare of Death,
You are a prey whom hunter alone concerns.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
