in josh-e-habab az qadim ast qadim
iiñ josh-e-habāb az qadīm ast qadīm
iiñ naqsh-e-sarāb az qadīm ast qadīm
lab tishna-e-tarh-e-naust iiñ ko.hna rabāt
iiñ ḳhāna ḳharāb az qadīmast qadīm
This rising up of the bubbles dates back to eternity,
And this sign of mirage has come down from eternity.
This old inn of the world needs renovation ;
This house has been in ruins since eternity.
in josh-e-habab az qadim ast qadim
in naqsh-e-sarab az qadim ast qadim
lab tishna-e-tarh-e-naust in kohna rabaat
in KHana KHarab az qadimast qadim
This rising up of the bubbles dates back to eternity,
And this sign of mirage has come down from eternity.
This old inn of the world needs renovation ;
This house has been in ruins since eternity.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
