sarmad jismast-o-jaanash dar dast-e-kase ast
'sarmad' jismast-o-jānash dar dast-e-kase ast
tīrest vale kamānash dar dast-e-kase ast
mī ḳhvāst ki aadam shuda az daam jehad
gaave shud-o-rīsmānash dar dast-e-kase ast
Sarmad is a body with the soul in another's hand.
He is an arrow with the bow in another's hand.
He wished to be man and thereby to get freedom
But turned a cow with the rope in another’s hand.
'sarmad' jismast-o-jaanash dar dast-e-kase ast
tirest wale kamanash dar dast-e-kase ast
mi KHwast ki aadam shuda az dam jehad
gawe shud-o-rismanash dar dast-e-kase ast
Sarmad is a body with the soul in another's hand.
He is an arrow with the bow in another's hand.
He wished to be man and thereby to get freedom
But turned a cow with the rope in another’s hand.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
