sharminda-e-kirdar-e-kHudam sham-o-sahar

Sarmad Kashani

sharminda-e-kirdar-e-kHudam sham-o-sahar

Sarmad Kashani

MORE BYSarmad Kashani

Get App

sharminda-e-kirdār-e-kHudam shām-o-sahar

man mahram-e-īñ kāram-o-kas niist digar

ġhāfil ham aziiñ lutf bā-īñ ’isyānī

jurm-e-kHud-o-ham fazl-e-tū dāram ba-nazar

Day and night I feel shame at my evil deeds;

I know this secret and no one else knows it.

With such a multitude of sins I'm not indifferent to Thy kindness-

That is, I'm not quite forgetful of either of them (mercy and sins).

sharminda-e-kirdar-e-kHudam sham-o-sahar

man mahram-e-in karam-o-kas nist digar

ghafil hum azin lutf ba-in ’isyani

jurm-e-kHud-o-ham fazl-e-tu daram ba-nazar

Day and night I feel shame at my evil deeds;

I know this secret and no one else knows it.

With such a multitude of sins I'm not indifferent to Thy kindness-

That is, I'm not quite forgetful of either of them (mercy and sins).

COMMENTS

VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

sharminda-e-kirdar-e-kHudam sham-o-sahar

Sarmad Kashani

sharminda-e-kirdar-e-kHudam sham-o-sahar

Sarmad Kashani

MORE BYSarmad Kashani

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Hindwi

Rekhta Learning

Rekhta Books