zahid ba-KHuda nist tura bahra za hosh
zāhid ba-ḳhudā niist turā bahra za hosh
az zohd-o-riyā tauba kun-o-bāda ba-nosh
labrez-e-haqīqat ast ā.īna-o-jām
ham sūrat-o-mā’nīst dar josh-o-ḳharosh
O ascetic, by God, you possess little of wisdom ;
( If you have, ) give up this hypocrisy and asceticism and drink wine.
This goblet and cup are overflowing with Truth ;
Both essence and form are bubbling up in them.
zahid ba-KHuda nist tura bahra za hosh
az zohd-o-riya tauba kun-o-baada ba-nosh
labrez-e-haqiqat ast aaina-o-jam
hum surat-o-ma’nist dar josh-o-KHarosh
O ascetic, by God, you possess little of wisdom ;
( If you have, ) give up this hypocrisy and asceticism and drink wine.
This goblet and cup are overflowing with Truth ;
Both essence and form are bubbling up in them.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
