dil me.n paidaa irti’aash-e-Gam hu.aa

dil me.n paidaa irti'aash-e-Gam hu.aa

yuu.n suKHan-gashta ba-chashm-e-nam hu.aa

assalaam ai rahmatul-lil-'aalamii.n

assalaam ai sabz-gumbad ke makii.n

assalaam ai rahnumaa-e-qudsiyaa.n

assalaam ai kaar-saaz-e-be-kasaa.n

assalaam ai mursilo.n ke taajdaar

assalaam ai 'aajizo.n ke Gam-gusaar

be-navaa.o.n ko zar-afshaa.n kar diyaa

tuu ne kaa.nTo.n ko gulistaa.n kar diyaa

terii rahmat hai muhiit-e-bahr-o-bar

meraa daamaan-e-tamannaa muKHtasar

hai tirii aqsaa-e-do-'aalam me.n dhuum

mere dil me.n aarzuu.o.n kaa hujuum

be-navaa.o.n aur Gariibo.n ke habiib

faariG-ul-baalii mujhe bhii ho nasiib

dard se labrez paimaana miraa

aa.nsu.o.n kaa haar nazraana miraa

sarvarii haasil tujhe kaunain kii

sarmadiyyat de mujhe daarain kii

vus'ate.n baKHshii.n mujhe idraak ne

phuul barsaa.e KHas-o-KHaashaak ne

ik faqiir-e-be-navaa ko ai 'samar'

yaad farmaayaa shah-e-laulaak ne

dil me.n paidaa irti'aash-e-Gam hu.aa

yuu.n suKHan-gashta ba-chashm-e-nam hu.aa

assalaam ai rahmatul-lil-'aalamii.n

assalaam ai sabz-gumbad ke makii.n

assalaam ai rahnumaa-e-qudsiyaa.n

assalaam ai kaar-saaz-e-be-kasaa.n

assalaam ai mursilo.n ke taajdaar

assalaam ai 'aajizo.n ke Gam-gusaar

be-navaa.o.n ko zar-afshaa.n kar diyaa

tuu ne kaa.nTo.n ko gulistaa.n kar diyaa

terii rahmat hai muhiit-e-bahr-o-bar

meraa daamaan-e-tamannaa muKHtasar

hai tirii aqsaa-e-do-'aalam me.n dhuum

mere dil me.n aarzuu.o.n kaa hujuum

be-navaa.o.n aur Gariibo.n ke habiib

faariG-ul-baalii mujhe bhii ho nasiib

dard se labrez paimaana miraa

aa.nsu.o.n kaa haar nazraana miraa

sarvarii haasil tujhe kaunain kii

sarmadiyyat de mujhe daarain kii

vus'ate.n baKHshii.n mujhe idraak ne

phuul barsaa.e KHas-o-KHaashaak ne

ik faqiir-e-be-navaa ko ai 'samar'

yaad farmaayaa shah-e-laulaak ne