फ़ारसी सूफ़ी काव्य

अ'क्स-ए-रू-ए-तु चु दर आईना-ए-जाम उफ़्ताद
आरिफ़ अज़ परतव-ए-मय दर तमअ'-ए-ख़ाम उफ़्ताद

हाफ़िज़

शे'र

आईना दिखाया तो कहा आईना-रुख़ ने
आईने को आईना दिखाया नहीं जाता

पुरनम इलाहाबादी

ना'त-ओ-मनक़बत

'अजब आईना-ए-हुस्न-ए-मुस्तफ़ा है
कि जल्वा अपनी सूरत देखता है

अंसार इलाहाबादी

ग़ज़ल

वही सूरत वही ख़ुद आईना है
नज़र याँ दीद में हैरत-ज़दा है

वतन हैदराबादी

शे'र

हुआ क्या पड़ा आईना बीच में
ये था कौन किस से लड़ाई हुई

रियाज़ ख़ैराबादी

ना'त-ओ-मनक़बत

आईना-ए-दीदार-ए-ख़ुदा रू-ए-मोहम्मद
और मा'नी-ए-वल्लैल हैं गेसू-ए-मोहम्मद

ख़लील सफ़िपुरी

कलाम

मैं आईना हूँ शख़्स और 'अक्स तू है
मैं ग़ाएब हूँ तू तिरे ही रू-ब-रू है

वतन हैदराबादी

ग़ज़ल

उस के आईना-ए-रुख़्सार को देखा मैं ने
ऐ मोहब्बत तिरे मे'यार को देखा मैं ने

मयकश अकबराबादी

शे'र

ज़िंदगी है मासियत का आईना
फिर भी उस पर नाज़ कुछ है तो सही

सदिक़ देहलवी

ना'त-ओ-मनक़बत

सदक़े तिरे आईना-ए-हस्ती को निखारा
क़ुर्बान तिरे गेसू-ए-फ़ितरत को सँवारा

माहिरुल क़ादरी

सूफ़ी कहावत

न हर कि आईना साज़द सिकंदरी दानद

हर व्यक्ति जो शीशा बनाता है वह सिकंदरी नहीं जानता

वाचिक परंपरा

शे'र

मेरी हस्ती है आईना तेरे रुख़ की तजल्ली का
ज़माने पर अयाँ तेरी हक़ीक़त होती जाती है

सदिक़ देहलवी

शे'र

आईना दिल का उन के मुक़ाबिल नहीं रहा
अब ये चराग़ रौनक़-ए-महफ़िल नहीं रहा

मुख़्तार बदायूँनी

ग़ज़ल

ऐ दिल ब-गीर दामन-ए-सुल्तान-ए-औलिया
या'नी हुसैन इब्न-ए-अ'ली जान-ए-औलिया

आसिम ज़ैनबी

शे'र

उस आईना-रू के हो मुक़ाबिल
मालूम नहीं किधर गए हम

मीर मोहम्मद बेदार

ना'त-ओ-मनक़बत

हुस्न-ए-ज़ात-ए-किबरिया का आईना कलियर में है
मुस्तफ़ा तैबा में 'अक्स-ए-मुस्तफ़ा कलियर में है

अमीर बख़्श साबरी

शे'र

बना कर कुफ़्र को आईना सूरत देख ईमाँ की
सनम की शक्ल में जल्वा-कुनाँ अल्लाह ही अल्लाह है

वतन हैदराबादी

शे'र

मसर्रतें भी हैं ऐ 'बर्क़' ग़म का आईना
सुकून को भी तो हम इज़्तिराब कहते हैं

बर्क़ वारसी

शे'र

मसर्रतें भी हैं ऐ 'बर्क़' ग़म का आईना
सुकून को भी तो हम इज़्तिराब कहते हैं

बर्क़ वारसी

ना'त-ओ-मनक़बत

ए'जाज़ नुमायाँ है आईना क़ुदरत का
आ'लम नज़र आता है कस्रत में भी वहदत का

मस्ऊ’द लखीमपुरी