फ़ारसी कलाम

साक़ी-ए-बा-वफ़ा मनम दम हमः दम 'अली 'अली
सूफ़ी-ए-बा-सफ़ा मनम दम हम: दम 'अली 'अली

रूमी

ना'त-ओ-मनक़बत

हज़ारों में बेहतर थे जो हक़ पर बा-वफ़ा पहुँचे
मदीने से निकल कर इब्न-ए-मौला कर्बला पहुँचे

ख़्वाजा शायान हसन

ना'त-ओ-मनक़बत

बा-ख़ुदा बा-ख़ुदा बा-ख़ुदा चाहिए
मुझ को दामान-ए-ख़ैर-उल-वरा चाहिए

शमीम अंजुम वारसी

कलाम

मैं 'आशिक़ तिरा बा-वफ़ा ऐ पिया हूँ
मुझे दर-बदर पे रुलाना नहीं था

नियाज़ वज़िरबादी

ग़ज़ल

दे दिया है दिल-ओ-जिगर उस को
जान कर ये कि बा-वफ़ा होगा

अज़्हर हाश्मी

ग़ज़ल

हमें तो कोई हसीनों में बा-वफ़ा न मिला
तुम्हारा ज़िक्र नहीं ज़िक्र है ज़माने का

मयकश अकबराबादी

ग़ज़ल

इक एक आदमी को है देखा क़रीब से
दुनिया मैं आज तक न कोई बा-वफ़ा मिला

अज़्हर हाश्मी

ग़ज़ल

छोड़ा है मैं ने दामन-ए-यारान-ए-बा-वफ़ा
आँखों में अश्क दिल को परेशाँ लिए हुए

आमना अमल इदरीसी

सूफ़ी कहावत

हर के रा मी ख़्वाही बा श्नासी या बा उ मु'आमला कुन या सफ़र कुन

किसी व्यक्ति की सच्ची प्रकृति को जानने के लिए, उसके साथ व्यवहार करें या यात्रा करें।

वाचिक परंपरा

कलाम

जलाना 'दाग़' का अच्छा नहीं ये दम ग़नीमत है
कि ऐसा बा-वफ़ा इक आह निकलेगा हज़ारों में

दाग़ देहलवी

ना'त-ओ-मनक़बत

मरते-मरते भी न छोड़ूँ दामन-ए-दौलत से हाथ
वो ग़ुलाम-ए-बा-वफ़ा हूँ ख़्वाजगान-ए-चिश्त का

हाफ़िज़ हबीब अ'ली शाह

ग़ज़ल

जो तू चाहे ले बेवफ़ा या बा-वफ़ा ऐ बुत
ये तेरी ज़ेहनियत है वहम तेरा है गुमाँ तेरा

क़ातिल अजमेरी

कलाम

जादे पे चल वफ़ा के किसी बा-वफ़ा के साथ
मंज़िल की फ़िक्र है तो निकल रहनुमा के साथ

कामिल शत्तारी

ग़ज़ल

चश्म-ए-साक़ी का इशारा पा के तौबा तोड़ दी
ये तो 'कशफ़ी' आप जैसे बा-वफ़ा की बात है

कशफ़ी लखनवी

ग़ज़ल

वफ़ा पर नाज़ करते हो दिखाओ कुछ वफ़ा कर के
इसी बेगानः-वारी पर कहें हम बा-वफ़ा तुम हो

राक़िम देहलवी

फ़ारसी कलाम

बा-रुख़-ए-रौशन-ओ-बा-ज़ुल्फ़-ए-दराज़ आमद:ई
दिल-ए-मन ब-ऊ फ़िदायत ब-चे नाज़ आमद:ई

कैफ़ी चिरैय्याकोटी

ग़ज़ल

ख़ुदा जाने तरीक़ः हुस्न-ओ-उलफ़त का जुदा क्यूँ है
मैं इतना बा-वफ़ा क्यूँ हूँ वो इतना बे-वफ़ा क्यूँ है

मुज़्तर ख़ैराबादी

बैत

न लायक़ बुवद ऐश बा-दिलबरे

न लायक़ बुवद ऐश बा-दिलबरे
कि हर बामदादश बुवद शौहरे

सादी शीराज़ी

बैत

सिकंदर कि बा-शर्क़ियाँ हर्ब दाश्त

सिकंदर कि बा-शर्क़ियाँ हर्ब दाश्त
दर-ए-ख़ैमः गोयंद दर ग़र्ब दाश्त

सादी शीराज़ी

बैत

ब कीँ आवरी बा कसे बर सतेज़

ब कीँ आवरी बा कसे बर सतेज़
कि अज़ वै गुज़ीरत बुवद या गुरेज़

सादी शीराज़ी