सूफ़ी शब्दावली

जिस्म-ए-आदम में एक मुज़्ग़ा है। उस मुज़्ग़ा में फ़ुवाद है। फ़ुवाद में रूह है। रूह में सिर्र है। सिर्र में ख़फ़ी है। ख़फ़ी में इख़्फ़ा है और इख़्फ़ा में अना है।
इस अना से इशारा है ज़ात-ए-मुतलक़ की जानिब। बंदा में जो अनानियत है वो अना-ए-हक़ीक़ी की आवाज़-ए-बाज़गश्त है।

फ़ारसी कलाम

ज़-ख़्वेश रफ़्तम चुनाँकि गोयम अना मोहम्मद अना मोहम्मद
चु लौह-ए-दिल अज़ दुई ब-शोयम अना मोहम्मद अना मोहम्मद

नस्र फुलवारवी

ग़ज़ल

आज मेरी अना ने हद कर दी
हाथ आई ख़ुदाई रद्द कर दी

राहत सरहदी

कलाम

क़ैस को होश नहीं लब पे अना लैला है
अपने दीवाने को आ कर ज़रा लैला देखे

शाह अकबर दानापूरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

सनम गुफ़्तन अना गुफ़्तन अना कुफ़्र अस्त अना इस्लाम
अना बे-ख़ुद अना बा-ख़ुद अना फ़िर'औन अना ब-गुज़ार

महमूद शाह नक़्शबंदी

ना'त-ओ-मनक़बत

वो तो पास थे पर देखा ही नहीं लो चुपके से हम को सुना भी चले
अना अक़्रबुकुम अना अक़्रबुकुम अना अक़्रबुकुम अना अक़्रबुकुम

अली हुसैन अशरफ़ी

काफी

सईयो हुन मैं साजन पाइओ ई

अना अहद दा गीत सुणाइओ
अना अहमद हूँ फिर फरमाइओ

बुल्ले शाह

ना'त-ओ-मनक़बत

करती है अना
अब तेरी सना

मुज़फ़्फ़र वारसी

ग़ज़ल

फ़ानी-ए-हक़ का अना क्या था अना फ़िरऔन का
दार की ता'ज़ीर क्यूँ वाजिब हुई मंसूर पर

इब्राहीम आजिज़

ना'त-ओ-मनक़बत

अना अहमद अना अ’रब में है इस्रार-ए-यकताई
मुझे भी अब यही नुक्ता सुझा दो या रसूलुल्लाह

मीराँ शाह जालंधरी

ना'त-ओ-मनक़बत

अना का जाम मत पीना फ़ना का ख़ौफ़ मत खाना
फ़ना में है बक़ा मुज़्मर अना है एक शर बंदे

रमज़ान हैदर फ़िरदौसी

ना'त-ओ-मनक़बत

वज्ह-ए-रब्ब-ए-किब्रिया वो हक़-नुमा आने को है
'ऐन-ए-नफ़्स-ए-मुस्तफ़ा दस्त-ए-ख़ुदा आने को है

सय्यद फ़ैज़ान वारसी

रूबाई

आनी कि ब-दस्त-ए-तू बुवद शादी-ओ-ग़म
कस नीस्त बग़ैर अज़ तू बर आरद अज़ ग़म

सरमद काशानी

शे'र

ऐ असीरान-ए-क़फ़स आने को है फ़स्ल-ए-ख़िज़ाँ
चार-दिन में और गुलशन की हवा हो जाएगी

रियाज़ ख़ैराबादी

शे'र

ऐ असीरान-ए-क़फ़स आने को है फ़स्ल-ए-ख़िज़ाँ
चार-दिन में और गुलशन की हवा हो जाएगी

रियाज़ ख़ैराबादी

कलाम

अना ख़ैरुन है दा'वा-ए-इब्लीस
ख़ाकसारी ग़ुरूर है मेरा

शाह सिद्दीक़ सौदागर

शे'र

हुआ आईना से इज़हार उन का रू-ए-ज़ेबा है
बना मुम्किन है वाजिब से जो शनवा है वो गोया है

हकीम मीर यासीन अली

ग़ज़ल

ज़ुल्फ़-ओ-आरिज़ पर तबीअ'त बे-क़रार आने को थी
एक दिन ये गर्दिश-ए-लैल-ओ-नहार आने को थी

नैरंग काकोरवी