फ़ारसी सूफ़ी काव्य

सवाल
विसाल-ए-मुमकिन-ओ-वाजिब बहम चीस्त

महमूद शबिस्तरी

शे'र

ग़म को बा-ग़म बहम न कीजे
गर ग़म है तो ग़म का ग़म न कीजे

ख़्वाजा मीर असर

ग़ज़ल

ग़म को बा-ग़म बहम न कीजे
गर ग़म है तो ग़म का ग़म न कीजे

ख़्वाजा मीर असर

शे'र

वोई मारे अनल-हक़ दम करे इज़हार सिर्र बहम
कोई बाँधै कमर मोहकम जो आपे-आप सूँ लड़ना

क़ादिर बख़्श बेदिल

सूफ़ी कहावत

ज़मीन-ओ-ज़मां रा बहम दोज़ी ख़ुदावंद ना-दहद रोज़ी

चाहे तुम हर तरफ़ छान मारो, खुदा तुम्हारी रोज़ाना की रोज़ी को बढ़ाने वाला नहीं होगा।

वाचिक परंपरा

कलाम

गर यार हो बहम कोई हो हो न हो न हो
जब अपना हो सनम कोई हो हो न हो न हो

इम्दाद अ'ली उ'ल्वी

शे'र

मिल गए बाहम ख़ुदा के फ़ज़्ल से बा'द अज़ फ़ना
उस को अच्छा क्या कहें हम सर-बसर अच्छा हुआ

मरदान सफ़ी

ग़ज़ल

आब ज़्यादः किस में है चश्मक बाहम होती है
मेरी आँख में आँसू है तेरे कान में मोती है

रियाज़ ख़ैराबादी

कलाम

हुई हुस्न-ओ-'इश्क़ में जब ब-हम उन्स-ओ-आश्नाई
कहा जब किसी ने मज्नूँ वहीं लैला याद आई

ख़लील

सूफ़ी कहावत

तर और ख़ुश्क बा-हम मी सोज़ंद

गीला और सूखा साथ में जलते हैं (अर्थात,गेहूं के साथ घुन भी पिसता है)।

वाचिक परंपरा

छंद

कोप कसमीर तें चल्यौ है दल साजि बीर वीर ना धरत गल गाजिबे को भीम है

कोप कसमीर तें चल्यौ है दल साजि बीर वीर ना धरत गल गाजिबे को भीम है
सुन्न होत सांझे ते बजत दंत आधी रात तीसरे पहर दहल दै असीम है

गंग

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

आयन्द हर दो बाहम व हर दो बहम रवंद
गोए बरादरंद बहम बीम-ओ-सीम-ए-मा

हकीम सनाई

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दाद ब-तरतीब-ए-अदब रेज़िशी
सूरत-ए-जाँ रा बहम आमेज़िशी

निज़ामी गंजवी

शे'र

नींद आवेगी न तन्हा 'बेदार'
ता न ख़्वाब उस से बहम कीजिएगा

मीर मोहम्मद बेदार

मसनवी

कुल्लु-सिर्रिन-जावज़-अल-इस्नैन शा'
गर दो सेह पर्रंदः रा बंदी बहम

रूमी

ग़ज़ल

नींद आवेगी न तन्हा 'बेदार'
ता न ख़्वाब उस से बहम कीजिएगा

मीर मोहम्मद बेदार

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

चे कब्काँ चे बाज़ाँ बहम मी-परंद
मियान-ए-हवा-ए-कुहिस्तान-ए-मा

रूमी

नज़्म

दर बयान-ए-उर्स हज़रत-'सलीम'-चिश्ती

है बहम दूर दूर का आलम
सब्ज़-ओ-सुर्ख़-ओ-सफ़ैद-ओ-ज़र्द हम

नज़ीर अकबराबादी