फ़ारसी सूफ़ी काव्य

रू-ए-तू कस न-दीद-ओ-हज़ारत रक़ीब हस्त
दर पर्द:-ई हनूज़-ओ-सदत अंदलीब हस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

हस्त दर इ'श्क़ ईं कि नाज़-ए-कसे
मी-शवद आ'शिक़ी नियाज़-ए-कसे

नूरुद्दीन ज़ुहूरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

हस्त 'आक़िल हर ज़माने दर ग़मे पैदा शुदन
हस्त 'आशिक़ हर ज़माने बे-ख़ुद-ओ-शैदा शुदन

रूमी

रूबाई

ऐ बे-ख़बर अज़ हस्ती-ए-ख़ुद हम-चू किताब
दर जिल्द-ए-तू आयात-ए-इलाही ब-हिजाब

सरमद काशानी

रूबाई

हर नेक-ओ-बदे कि हस्त दर दस्त-ए-ख़ुदास्त
ईं मा'नी-ए-पैदा-ओ-निहाँ दर हम: जास्त

सरमद काशानी

रूबाई

तर्स-ए-अजल-ओ-बीम-ए-फ़ना हस्ती-ए-तुस्त
वर्नः ज़ फ़ना शाख़-ए-बक़ा ख़्वाहद रुस्त

उमर ख़य्याम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

आँ सुख़न गुफ़्तन-ए-तू हस्त हुनूज़म दर गोश
वाँ शकर-ख़ंदःए शीरीन-ए-तू अज़ चश्म:-ए-नोश

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

हस्ती-ए-वाजिब यके आमद ब-ज़ात
हस्त तअद्दुद ज़े-शऊन-ओ-सिफ़ात

जामी

सूफ़ी कहावत

ता रेशा दर आब हस्त उम्मीद-ए-समरी हस्त

जब तक जड़ों में पानी होता है, इंसान फल की आशा रख सकता है।

वाचिक परंपरा

रूबाई

हर नेक-ओ-बदे कि हस्त दीदम हम: रा
हर ख़ार-ओ-गुले कि बुवद चीदम हम: रा

सरमद काशानी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

हुमाना ताले'-ए-मन हसत बेदार
कि नज़्दम आमद आँ यार-ए-वफ़ादार

इब्राहीम आजिज़

सूफ़ी कहावत

दराज़ नीस्त बियाबान कि हस्त पायानश

यह एक लंबा रास्ता है जिसमें कोई मोड़ नहीं है।

वाचिक परंपरा

फ़ारसी कलाम

पीर-ए-मा हस्त असदुल्लाह अ’ली शाह-ए-नजफ़
ऐ’न-ए-तस्वीर-ए-जमाल-ए-अज़ली शाह-ए-नजफ़

अज़ीज़ सफ़ीपुरी

रूबाई

चंदाँ कि ज़ ख़ुद नीस्त तरम हस्त तरम
हर-चंद बुलंद-पायः तरम पस्त तरम

उमर ख़य्याम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ख़बरत हस्त कि दर मिस्र शकर अर्ज़ां शुद
ख़बरत हस्त कि दै गुम शुद-ओ-ताबिस्ताँ शुद

रूमी

सूफ़ी शब्दावली

(वर्तमान होते हुए भी, दृष्टिगोचर न होने वाला) ׃ ईश्वर, जो सर्वत्र व्याप्त है, परंतु फिर भी दृष्टिगत नहीं होता.

शे'र

मिट जाये अपनी हस्ती-ए-मौहूम ग़म है क्या
हो दिल को तिरा ग़म कोई हो हो न हो न हो

इम्दाद अ'ली उ'ल्वी