Holi

kaare kanhaiyaa mai.n gaarii det huu.n
kaahe kha.Daa more tiir

Shah Turab Ali Qalandar

Sufi Proverb

cheraa aaqil kunad kaari keh baaz aarad pashemaanii

cheraa aaqil kunad kaari keh baaz aarad pashemaanii

Oral Tradition

Sufi Proverb

af.ii kuushtan va bachcha nigahdaashtan kaar-e- KHaradmanda.n niist

af.ii kuushtan va bachcha nigahdaashtan kaar-e- KHaradmanda.n niist

Oral Tradition

Sufi Proverb

aatiish niishaandan va aKHgar guuzashtan kaar-e- KHirad mandaa.n niist

A wise man does not extinguish a fire and leave the embers.

Oral Tradition

Kalaam

aane de badraa kaare kaare
jaa barse.nge pii ke duaare

Shah Taqi Raaz Barelvi

Sufi Proverb

cheraaGe keh uu Kanaa raushan kunad-ba-ruKhat uuftad kaar-e- dushman kunad

The lamp which gives light to the houses, should it fall on one’s garments, will act as an enemy.

Oral Tradition

Sufi Proverb

daaruu ba-gmaam KHurdan kaar-e- KHirad mandaa.n niist

daaruu ba-gmaam KHurdan kaar-e-KHirad mandaa.n niist

Oral Tradition

Sufi Proverb

mugus tuui maast mii uftad kaari namii kunad dil raa char kii.n mii kunad

mugus tuui maast mii uftad kaari namii kunad dil raa char kii.n mii kunad

Oral Tradition

Pad

putna ko pai pan karo

kaare hau kaa.nh nikaare hau kiili
rahe gun liil pai augun thaahat

Dev

Pad

surat ki pargati - aaj ghir aaye baadal kare garaj garaj ghan gagan pukare

aaj ghir aay baadal kaare garaj garaj ghan gagan pukaare
rim-jhim barsat buu.nd amii kii bijlii chamak ghaT nain nihaare

Shaligram

Raga Based Poetry

albele nain tumhaare

kaare kaare bahut matvaare

Makhdoom Khadim Safi

Raga Based Poetry

ajhun na aae shyam hamare

chahuu.n or meghvaa barsan laage
badraa aa.e kaare kaare

Khalil Safipuri

Gujari Sufi Kavya

tere panth

sab jogiyo.n jog bisaare
sab tapa.ii tap be-kaare

Sheikh Bahauddin Bajan

Naat-o-Manqabat

kyaa kare andaaza-e-rif’at nigaah-e-zaahirii
hai yahaa.n par bhii farozaa.n sham'-e-bazm-e-qaadirii

Sajjad Ahsan

Raga Based Poetry

kahan se aayo chhaliliya pyare

nainan maa.n more samaa.ae rahe ho
jaise kaajar kaare

Makhdoom Khadim Safi