मज्म 'उल् बह्रैन

मज्म'उल बह्रैन

बिस्मिल्लाहिर रहमानिर्रहीम

ब-नाम-ए-आँ कि ऊ नामे न-दारद

ब-हर नामे कि ख़्वानी सर बर-आरद

हम्द-ए-मौफ़ूर यगानः-ए-रा कि दो ज़ुल्फ़-ए-कुफ़्र-ओ-इस्लाम कि नुक़्तए-मुक़ाबिल बहम अंद,बर चेहरः-ए-ज़ेबा-ए-बे-मिस्ल-ओ-नज़ीर-ए-ख़्वेश ज़ाहिर गर्दानीद व हेच यके रा अज़ आँ हा हिजाब-ए-रुख़-ए-निको-ए-ख़ुद न-साख़्तः।

नज़्म

कुफ़्र-ओ-इस्लाम दर रहश पोयाँ

वह्दहू ला-शरी-क लहु गोयाँ

दर हमः ऊस्त ज़ाहिर-ओ-हमः अज़ूस्त जल्व:गर अव्वल ऊस्त-ओ-आख़िर ऊस्त-ओ-ग़ैरे ऊ मौजूद न-बाशद।

रुबाई’

हमसायः-ओ-हमनशीं-ओ-हमरह हमः ऊस्त

दर दल्क़-ए-गदा-ओ-अत्लस-ए-शह हमः ऊस्त

दर अंजुमन-ए-फ़र्क़-ओ-निहाँ ख़ानः-ए-जम्अ'

बिल्लः हमः ऊस्त सुम्म बिल्लः हमः ऊस्त

व दुरूद-ए-ना-मह्दूद बर मज़्हर-ए-अतम बाइ’स-ए-ईजाद-ए-आ’लम, हज़रत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम-ओ- बर आल-ए-किराम-ओ-बर अस्हाब-ए-इ’ज़ाम-ए-ऊ बाद।अम्मा बा'द मी-गोयद फ़क़ीर-ए-बे-हुज़्न-ओ-अंदोह मुहम्मद दारा शुकोह कि बा'द अज़ दर्याफ़्त-ए-हक़ीक़तुल्-हक़ायक़-ओ-तहक़ीक़-ए-रुमूज़-ओ-दक़ाइक़-ए-मज़हब बर हक्क़-ए-सूफ़ियः-ओ-फ़ाइज़ गश्तन बईं-अ'तीय्यः-ए-ऊ’ज़मा दर मदद-ए-आँ शुद कि दर्क कुनद मश्रब-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द व या बा-बा'ज़े अज़ मुहक्क़िक़ान-ए-ईं क़ौम-ओ-कामिलान-ए-ईशां कि ब-निहायत-ए-रियाज़त-ओ-इदराक-ओ-फ़ह्मीदगी-ओ-ग़ायत-ए-तसव्वुफ़-ओ-ख़ुदायाबी रसीदः बूदंद मुकर्रर सोहबतहा दाश्तः-ओ-गुफ़्तुगू नमूदः।जुज़ इख़्तिलाफ़-ए-लफ़्ज़ी दर दर्याफ़्त-ओ-शिनख़्त-ए-हक़ तफ़ावते न-दीद।अज़ीं जिहत सुख़नान-ए-फ़रीक़ैन रा बाहम तत्बीक़ दादः-ओ-बा’ज़े अज़ सुख़नान कि तालिबान-ए-हक़ रा दानिस्तन-ए-आँ ना-गुज़ीर-ओ-सूदमंद अस्त फ़राहम आवुर्दः रिसालःए तर्तीब दाद:।व चूं मजमूअ'-ए-हक़ाइक़-ओ-मआ'रिफ़-ए-दो ताइफ़ः-ए-हक़-शनास बूद लिहाज़ा मज्म’उल्-बह्रैन मौसूम गर्दानीद ब-मूजिब क़ौल-ए-अकाबिर कि “अत्तसव्वुफ़ु हुवल इन्साफ़ु वत्तसव्वुफ़ु तर्कुत्तक्लीफ़”

पस हर कि इन्साफ़ दारद-ओ-अज़ अह्ल-ए-इद्राक अस्त दर मी-याबद कि दर तहक़ीक़-ए-ईं मरातिब चे ग़ौर रफ़्तः व यक़ीन कि फ़हमीदगान-ए-साहिब-ए-इदराक हज़्ज़-ए-वाफ़िर अज़ीं रिसालः रव्व़ाहंद बुर्द व कुंद-फ़हमान-ए- तरफ़ैन रा नसीबःए अज़ फ़वाइद न-रव्व़ाहद शुद। व ईं तहक़ीक़ रा मुवाफ़िक़-ए-कश्फ़-ओ-ज़ौक़-ए-ख़ुद बराए अह्ल-ए- बैत-ए-ख़ुद नविश्तः-अम व मरा बा अ'वाम-ए-हर-दो-क़ौम कारे नीस्त।चुनांचे ख़्वाज़: अ’ब्दुल्लाह अहरार कुद्दि-स सिर्रहु फ़र्मूदः कि अगर दानम कि काफ़िरे पुर-ख़ता ज़मज़मः-ए-तौहीद ब-हंजारे मी-सरायद मी-रवम-ओ-अज़ वै मी-शनवम व मिन्नतदार मी-शवम व मिनल्लाहित्तौफ़ीक़ वल् –इस्तेआ’नः।

1. बायन-ए-अ'नासिर

बदां कि अ'नासिर पंज अंद व माद्द:-ए-जमीअ'-ए-मख़्लूक़ात-ए-नासूती हमीं पंज अंद। अव्वल उ'न्सुर-ए-आ'ज़म कि आँ रा अह्ल-ए-शरअ’ अ’र्श-ए-अक्बर’ मी-गोयंद। दोउम बाद, सेउम आतश, चहारुम आब व पंजुम ख़ाक व ईं रा ब-ज़ुबान-ए-अह्ल-ए-हिन्द ‘पांच भूत’ मी-नामंद- अकास व बाइ व तेज व जल व पिर्थी। व आकास सेह अंद, भूत आकास, मन आकास व चिद् आकास। आँचे मुहीत-ए-अ'नासिर बाशद आँ रा भूत आकास गोयंद, व आँचे मुहीत-ए- मौजूदात अस्त आँ रा मन आकास नामंद व आँचे बर हम: मुहीत व दर हम: जा बाशद आँ रा चिद् आकास रव्व़ानंद, व चिद् आकास बर हक़ अस्त या’नी हादिस नीस्त, व बर हुदूस-ओ-फ़ना-ए-आँ हेच आय:-ए-क़ुरआनी व बेद कि किताब-ए-आस्मानी बाशद दलालत नमी-कुनद। अज़ चिद् आकास अव्वल चीज़े कि बहम रसीद “इ’श्क़” बूद कि आँ रा ब-ज़ुबान-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द ‘माया’ गोयंद व कुन्तु कंज़न मख़्फीयन् फ़-अह्बब्तु अन्उर्रेफ़ा फ़-ख़-लक़तुल ख़ल्क़ बरीं दाल अस्त, या’नी बूदम मन गंज-ए-पिन्हाँ पस दोस्त दाश्तम कि शिनाख़्तः शवम पस ज़ाहिर कर्दम ख़ल्क़ रा बराए शिनाख़्त-ए-ख़ुद। व अज़ ‘इ’श्क़’ रूह-ए-आ’ज़म या’नी जीव आत्मा पैदा शुद कि आँ रा हक़ीक़त-ए- मुहम्मदी गोयंद व आँ इशारः ब-रूह-ए-कुल्लिय:-ए-आँ सरवर सलातुल्लाहि व सलामुहू अ’लैहि अस्त। व मुवह्हिदान-ए-हिन्द आँ रा ‘हिरन गर्भ’ व अवस्थात आत्मां नामंद कि इशारः ब-मर्तबः-ए-आ’ज़मीयत अस्त।व बा'द अजां उ’न्सुर-ए-बाद अस्त, कि आँ रा नफ़सुर्रहमान गोयंद व अज़ां नफ़्स बाद पैदा शुद। व चूं आँ नफ़्स ब-जिहत-ए-हब्स दर हज़रत-ए-वजूद कि दर हंगाम-ए-नफ़्ख़ीयत बराए ज़ुहूर दाश्त गर्म बरामद व अज़ बाद आतश पैदा शुद व चूं दर हमां नफ़्स सिफ़त-ए-रहमानियत व इत्तिहाद बूद सर्द शुद व अज़ आतश आब पैदा शुद।अम्मा चूं उ’न्सुर-ए-बाद-ओ- आतश अज़ ग़ायत-ए-लताफ़त महसूस नीस्तंद व आब ब निस्बत-ए-आँ हर दो मह्सूस अस्त, ब जिहत-ए-मह्सूस बूदन-ए-आँ बा'ज़े गुफ़्तः-अंद कि अव्वल आब पैदा शुद व बा'द अज़ां उ'न्सुर-ए-ख़ाक, व ईं ख़ाक ब-मंजिल:-ए-कफ़-ए-आँ आब अस्त, चूं शीरे कि दर ज़ेर-ए आँ आतश बाशद व ब-जोश आयद व कफ़ कुनद।

बैत,

चे दानिस्तम कि ईं दरिया-ए-बे-पायां चुनीं बाशद

बुख़ारश आस्मां गर्दद कफ़-ए- दरिया ज़मीं बाशद

दीगर,

यक क़तर:-ए- चू बैज़ः जोशीदः गश्त दरिया

कफ़ कर्द-ओ-कफ़ ज़मीं शुद वज़ दूद-ए-ऊ समा शुद

व बर-अ'क्स-ए- ईं दर क़यामत-ए-कुबरा कि आँ रा ब-ज़ुबान-ए-अह्ल-ए-हिन्द ‘महा-परली’ गोयंद अव्वल फ़ना-ए-ख़ाक रव्व़ाहद शुद व आँ रा आब फ़रो रव्व़ाहद बुर्द व आब रा आतश ख़ुश्क रव्व़ाहद साख़्त व आतश रा बाद फ़रो रव्व़ाहद निशांद व बाद बा रूह-ए-आ’ज़म दर ‘महा आकास’ फ़रो रव्व़ाहद रफ़्त। कुल्लु शैइऩ् हालिकुऩ् इल्ला वज्-हुहू1या’नी हमः चीज़ फ़ानी रव्व़ाहद शुद मगर रू-ए- ख़ुदा-ए-तआ'ला कि महा आकास बाशद। कुल्लु मन् अलैहा फ़ानिव् व यब्क़ा वज्हु रब्बि-क ज़ुल्जलालि वल-इक्राम2, या’नी हमः आँचे कि बर रु-ए-ज़मीं बुवद फ़ानी रव्व़ाहद शुद व बाक़ी मानद, रू-ए-परवर्दिगार-ए-तू कि साहिब-ए-जलाल व इकराम अस्त। पस दरीं दो आय:-ए-करीमः कि बराए फ़ना-ए-जमीअ'-ए-अशियास्त क़ैद-ए-वज्ह कि रफ़्तः मुराद महा आकास अस्त कि आँ फ़ना पज़ीर नीस्त व इल्लाह मी-नफ़र्मूदे कुल्लु शैइऩ् हालिकुऩ् इल्ला वज्-हुहू2 या’नी हमः चीज़ फ़ानी रव्व़ाहद शुद मगर ज़ात-ए-ऊ। व क़ैद-ए-रू बराए महा आकास बाशद चे महा आकास ब-मंज़िल:-ए-बदन-ए-लतीफ़-ए-आँ ज़ात-ए-मुक़द्दस अस्त।व ख़ाक रा ब-ज़ुबान-ए-अह्ल-ए- हिन्द देवी नामंद कि हमः चीज़ अज़ू पैदा शुदः अस्त व बाज़ हमः चीज़ दरू फ़रो मी-रवद ब-मूजिब-ए-आय:ए करीमः मिन्हा ख़-लक़्नाकुम् व फ़ीहा नुई'दुक़ुम् व मिन्हा नुख़्रिजुकुम् ता-र-तन् उख़्रा4 या’नी अज़ ख़ाक ख़ल्क़ कर्देम शुमा रा व दर आँ ख़ाक बाज़ रव्व़ाहेम बुर्द शुमा रा व अज़ां ख़ाक बेरूं मी-आरेम शुमा रा बारे दीगर।

1.क़ुरआन 28-88, 2.क़ुरआन 55-26,27 3.क़ुरआन 28-88, 4. क़ुरआन 20-55।

2. बयान-ए- हवास

मुवाफ़िक़-ए-ईं पंज अ'नासिर पंज हवास अंद कि ब-ज़ुबान-ए-अह्ल-ए-हिन्द आँ रा पंज इन्द्री गोयंद, शाम्मः, ज़ायक़ः बासिरः, सामि’अः व लामिसः कि आँ रा ब-ज़ुबान-ए-अह्ल-ए-हिन्द घिरान, रसना, चच्छा, स्रोत्र व त्वक् मी-गोयंद व मह्सूसात-ए-आँ रा गंध, रस, रूप, सब्द व स्पर्स नामंद। व हर यके अज़ीं हवास-ए-पंजगानः अज़ जिंस यके अज़ीं अ'नासिर बाशद व मंसूब ब-आँ। शाम्मः मंसूब अस्त ब-ख़ाक चे हेच यके अज़ अ'नासिर बूए न-दारद इल्ला ख़ाक व एह्सास-ए-बू-ए-शाम्मः मी-कुनद। व जायक़ः मंसूब अस्त ब-आब चुनांचे आब ज़ाहिर अस्त दर ज़ुबान। व बासिरः मुनासिबत दारद ब-आतश चुनांचे दर्क-ए-रंगहा ब-चश्म अस्त व नूरानियत दर हर दो ज़ाहिर अस्त। व लामिसः रा निस्बत अस्त ब-बाद चेरा कि सबब-ए-एह्सास-ए-मलमूसात बाद अस्त। व सामि’अः मंसूब अस्त ब-उ'न्सुर-ए-आ’ज़म कि महाआकास बाशद कि सबब-ए-इद्राक-ए-अस्वात अस्त। व अज़ राह-ए-सम्अ’ हक़ीक़त-ए-महाआकास बर अह्ल-ए- दिल ज़ाहिर मी-शवद व दीगरे बर आँ मुत्तला’ नीस्त। व ईं शग़्लेस्त मुश्तरक दर्मियान-ए-सूफ़ियः व मुवह्हिदान-ए- हिन्द कि सूफ़ियः ईं रा ‘शग़ल-ए-पास-ए-अनफ़ास’ मी-गोयंद व ईशां दर इस्तलाह-ए-ख़ुद ‘धुन’ मी-नामंद।

अम्मा हवास-ए-बातिन नीज़ पंज अंद- हिस्स-ए-मुश्तरक, मुतख़य्यिलः, मुतफ़क्किरः, हाफ़िज़ः व वाहिमः व नज़्द-ए-अह्ल-ए-हिन्द चहार अंद-बुध व मन व अहंकार व चित व मज्मूअ'-ए-ईं चहार रा ‘अन्तः करन’ गोयंद कि ब-मंज़िल-ए-पंजुम-ए-आँहा अस्त। चित यक आ’दत दारद कि आँ रा ‘सत परकिरत’ गोयंद व ईं आ'दत ब-मंज़िला-ए-पाये ऊस्त कि अगर आँ मुन्क़तेअ' शवद चित अज़ दवीदन बाज़ मानद। अव्वल बुध या'नी अक़्ल, व बुध आँस्त कि तरफ़े ख़ैर रवद व तरफ़े शर न-रवद, दुउम ‘मन’ कि इ’बारत अज़ दिल अस्त व आँ दो क़ुव्वत दारद-संकल्प-बिकल्प या’नी अ’ज़ीमत व फ़स्ख़, सेउम ‘चित’ कि पैक-ए-दिल अस्त व कार-ए-ऊ दवीदन बाशद ब-हरसू व तमीज़ मियान-ए--ख़ैर-ओ-शर न-कुनद, चहारुम ‘अहंकार’ या’नी निस्बत देहिंद:-ए-चीज़हा ब-ख़ुद, व ‘अहंकार’ सिफ़त-ए-‘परम आत्मा’ अस्त ब-सबब-ए-माया, व माया ब-ज़ुबान-ए-ईशां ‘इ’श्क़’ अस्त। व अहंकार सेह क़िस्म अस्त-सातक व राजस व तामस। अहंकार सातक या'नी ग्यान सरुप कि मर्तब:-ए-आ'ला अस्त आँ अस्त कि परम आत्मा ब-गोयद कि हर चे हस्त हम: मानव व ईं मर्तब:-ए-इहात:-ए-कुल्ली अस्त। हमः अश्या रा अला इन-नहु बिकुल्लि शैइम्-मुहीत1 या’नी दाना व आगाह बाश बदुरुस्ती कि ऊस्त हमः चीज़ रा इहातः कुनिन्दः। दीगर आँ कि हुवल-अव्वलु वल-आख़िरु वज़्ज़ाहिरु वल्बातिऩु2 या’नी ऊस्त अव्वल व ऊस्त आख़िर व ऊस्त ज़ाहिर व ऊस्त बातिन। व ‘अहंकार राजस’ मद्धम अस्त कि औसत बाशद व ईं आनस्त कि नज़र बर ‘जीव आत्मा’, दाश्तः ब-गोयद कि ज़ात-ए-मन अज़ बदन-ओ-अ'नासिर मुनज्ज़ः अस्त व जिस्मानियत ब-मन निस्बत न-दारद, लै-स कमिस्ललेही शैउऩ्3 या’नी नीस्त मानिन्द-ए-ऊ चीज़े फ़-इन्नल्ला-ह ग़निय्युऩ् अ’निल्आ'लमीन4 या’नी ख़ुदाए तआ'ला बे-नियाज़ अस्त अज़ ज़ुहूर-ए-आ'लम। व ‘अहंकार तामस’ अद्धम अस्त कि अदना बाशद व ईं अविद्यास्त या’नी मर्तब:-ए-उ'बूदियत-ए- हज़रत-ए-वजूद। वअद्ना बूदन अज़ जिहत आँ अस्त कि अज़ निहायत-ए-तनज़्ज़ुल व तक़य्युद व तअ'य्युन-ए- नादानी व जेह्ल व ग़फ़लत रा ब-ख़ुद निस्बत मी-कुनद व नज़र बर हयात-ए-मह्सूस-ए-ख़ुद नमूदः मी-गोयद कि ‘मन’ व ‘तू’ अज़ मर्तबः-ए-यगानगी दूर मी-उफ़्तद। क़ुल् इन्नमा अना ब-शरुम्-मिस्लुकुम5 या’नी बगो ऐ मुहम्मद कि जुज़ ईं नीस्त कि मनम बशरे मानिन्द-ए-शुमा।चुनांचे बशिश्त मी-गोयद कि चूं हज़रत-ए-वजूद ख़्वास्त कि मुतअ’य्यन शवद ब-मुजर्रद-ए-ईं इरादः परम आत्मा शुद व चूं ईं तक़य्युद ज़्यादः शुद ‘अहंकार’ बहम रसीद व चूं तक़य्युद-ए-दीगर बर आँ अफ़्जूद ‘महातत’ कि अ’क़्ल-ए-कुल बाशद नाम याफ़्त, व अज़ ‘संकल्प ’ व ' महातत' 'मन' या'नी क़ल्ब पैदा शुद कि आँ रा 'परकिरत' नीज़ गोयन्द व अज़ 'संकल्प मन' 'पंज गयान इंद्री' कि शाम्म: व लामिस: व बासिर: व सामिअ: व ज़ायक: बाशंद ब-ज़ुहूर आमद व अज़ 'संकल्प' व ईं पंज ‘ग्यान इन्द्री’ आ’ज़ा व अज्साम बहम रसीद व ईं मज्मूअः रा ‘बदन’ गोयंद-पस ‘परम आत्मा’ कि अबुल अर्वाह बाशद (कि ज़ुहूर-ए-अव्वल-ए- ऊ हक़ीक़त-ए-मुहम्मदी व सानी-ए-ऊ रुहुल-क़ुद्स कि जिब्रील-ए-अमीन बाशद अस्त) ईं हमः तक़य्युदात रा अज़ ख़ुद पैदा कर्दः व ख़ुद रा ब-आँ बस्तः गर्दानीदः। चुनांचे किर्मपीलः तारहा-ए-अब्रेशम अज़ लुआ'ब-ए-ख़ुद बर आवुर्दः ख़ुद रा दर आँ बस्तः अस्त हमचुनां हज़रत-ए-वाजिबुल वजूद ईं हमः क़ुयूद-ए-वह्मी रा अज़ ख़ुद बर आवुर्दः व ख़ुद रा दर ऊ दर आवुर्दः अस्त मिस्ल-ए-तुख़्म-ए-दरख़्त कि दरख़्त रा अज़ खुद बर आवुर्दः व ख़ुद दर दरख़्त दर मी-आयद। दर बंद-ए-शाख़हा व बर्गहा व गुलहा मी-शवद। पस बदाँ व होश दार कि पेश अज़ ज़ुहूर-ए-ईं आ'लम दर ज़ात पिन्हाँ बूद व अलहाल ज़ात-ए-मुक़द्दस-ए-ऊ दर आ'लम पिन्हाँ अस्त।

1.क़ुरआन 41-54, 2. क़ुरआन 57-3, 3. क़ुरआन 42-11, 4. क़ुरआन 3-97, 5. क़ुरआन 18-110।

3. बयान-ए-शग़्ल

शग़्ल नज़्द-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द अगर्चे अक़्साम अस्त अम्मा बेहतरीन शग़्लहा अजपा रा मी-दानंद व आँ शग़्लेस्त कि चे दर ख़्वाब व चे दर बेदारी बे-क़स्द व बे-इख़्तियार अज़ जमीअ’-ए-ज़ी नुफ़ूस हमेशः व हर आँ सादिर मी-गर्दद।चुनांचे दर आय:-ए-करीमः व इम्मिन् शैइऩ् इल्ला युसब्बिहु बिहम्दिही व लाकिल्ला तफ़्क़हू-न तस्बीहहुम्1 इशारः ब-हमीं अस्त व आँ दरूं रफ़्तन व बेरूं आमदन-ए-दम रा ब-दो लफ़्ज़ ता’बीर कर्दः अन्द, नफ़से कि बाला मी-रवद ‘ओ’ मी-गोयंद व नफ़से कि दरुं मी-आयद ‘मन्’ मी-नामंद या’नी उ मनम व सूफ़ियः मश्ग़ूली-ए-ईं दो लफ़्ज़ रा ‘हुवल्लाह’ मी-दानंद कि दर बाला रफ़्तन-ए-नफ़स ‘हु’ व दर बेरूं आमदन ‘अल्लाह’ ज़ाहिर मी-शवद, व ईं दो लफ़्ज़ अज़ हर ज़ी-हयात जारीस्त व ऊ बे-ख़बर अस्त।

1.क़ुरआन 17-44।

4.बयान-ए-सिफ़ात-ए-अल्लाह तआ'ला

नज़्द-ए-सूफ़ियः दो सिफ़त अस्त, ‘जमाल’ व ‘जलाल’ कि जमीअ'-ए-आफ़रीनिश अज़ तहत-ए-ईं दो सिफ़त बेरूं नीस्त। व नज़्द-ए-फ़ुक़रा-ए-हिन्द सेह सिफ़ात अंद कि आँ रा ‘तिर्गुन’ मी-गोयंद, ‘सत’ व ‘तम’, सत या’नी ईजाद, व रज या’नी इब्क़ा व तम या’नी इफ़्ना। व सूफ़ियः सिफ़त-ए-इब्क़ा रा दर ज़िम्न-ए-सिफ़त-ए-जमाल दीदः व ए'तिबार कर्दः अंद। चूं हर यके अजीं सेह सिफ़त दर यक दीगर मुंदरिज अंद फ़ुक़रा-ए-हिन्द ईं सेह सिफ़त रा ‘तिर्मूरत’ नामन्द कि ‘बरह्मा’ व ‘बिष्णु’ व ‘महेश’ बाशंद व ब-ज़ुबान-ए-सूफ़िय; ‘जिर्ब्रील’ व ‘मीकाईल’ व ‘इस्राफ़ील’ गोयंद। ब्रह्मा मुवक्किल-ए-ईजाद अस्त कि जिब्रील बाशद व ‘बिष्णु’ मुवक्किल-ए-इब्क़ा अस्त कि मीकाईल बाशद व महेश मुवक्किल-ए-इफ़्ना अस्त कि इस्राफ़ील बाशद। व आब व बाद व आतश नीज़ मन्सूब ब-ईं मुवक्किलानंद, आब ब-जिब्रील व आतश ब-मीकाईल व बाद ब-इस्राफ़ील व ईं सेह चीज़ दर जमीअ'-ए-जानदारां नीज़ ज़ाहिर अस्त,बरह्मा कि आब बाशद दर ज़ुबान, मज़्हर-ए-कलाम-ए-इलाही गश्त व नुत्क़ अज़ीं ज़ाहिर शुद, व ‘बिष्णु’ कि आतश अस्त दर चश्म, रौशनी व नूर–ओ-बीनाई अज़ू ज़ाहिर शुद व महेश कि बाद अस्त दर बीनी, दो नफ़्ख़-ए-सूर अज़ीं ज़ाहिर शुद कि दर नफ़स बाशद व चूं आँ मुनक़तेअ’ गर्दद फ़ानी शवद।

‘तिर्ग़ुन’ सेह सिफ़त-ए-हक़ बाशद कि ईजाद व इब्क़ा व इफ़्नास्त व मज़हर-ए-ईं सेह सिफ़त हम बर्हमा व ‘बिष्णु’ व महेश अंद कि सिफ़ात-ए-आँहा दर जमीअ'-ए-मख़्लूक़ात ज़ाहिर अंद। अव्वल मख़्लूक़ पैदा मी-शवद बाज़ ब-क़द्र-ए- मौऊ'द मी-मानद व बाज़ फ़ानी मी-शवद, व शकत कि क़ुदरत-ए-ईं सेह सिफ़त अस्त आँ रा ‘तिर्देवी’ गोयंद, व अज़ां ‘तिर्मूरत’ कि बर्हमा व ‘बिष्णु’ व महेश बाशंद व अज़ीं ‘तिर्देवी’ ई सेह चीज़ बर आमद कि आँ रा ‘सरस्ती’ ‘पार्बती’ व ‘लछमी’ मी-गोयंद, सरस्ती ब-‘रजोगुन’ व बर्हमा तअल्लुक़ दारद व पार्बती ब-तमोगुन व महेश, व लछमी ब-‘सत गुन’ व ‘बिष्णु’।

5.बायन-ए-रूह

रूह दो क़िस्म अस्त, यके रूह व दीगर अबुल-अर्वाह कि ब-ज़ुबान-ए-फ़ुक़रा-ए-हिन्द ईं दो रूह रा ‘आत्मा’ व ‘परम आत्मा’ गोयंद। (चूं) ज़ात-ए-बहत मुतअ'य्यन व मुक़य्यद गर्दद चे ब-लताफ़त व चे ब-कसाफ़त ब-जेहत-ए-मुजर्रद बूदन दर मर्तबः-ए-लताफ़त ऊ रा रूह व आत्मा गोयंद व दर मर्तबः-ए-कसाफ़त जसद व सरीर गोयंद व ज़ाते कि मुतअ'य्यन ब-अज़ल गश्त ‘रूह-ए-आ’ज़म’ बाशद कि बा ज़ात-ए-मज्म’उस-स्सिफ़ात मर्तबः-ए-अहदियत दारद व ज़ाते कि जमीअ’-ए-अर्वाह दर आँ मुंदरिज अंद आँ रा ‘परम आत्मा’ व अबुल-अर्वाह गोयंद। मिस्ल-ए-आब व मौज-ए-आब व मंज़िल-ए-बदन व रूह व सरीर व आत्मा अस्त, व मजमूअ'-ए-अमवाज अज़ रू-ए-कुल्लियत ब-अबुल-अर्वाह व ‘परम आत्मा’ मानद व आब सिर्फ़ ब-मंज़िल:-ए-हज़रत-ए-वजूद व ‘सुध’ व ‘चितन’ अस्त।

6.बयान-ए-बादहा

बादे कि दर बदन-ए-इन्सान हरकत मी-कुनद चूं दर पंज मौज़ा’ मी-बाशद पंज नाम दारद, ‘प्रान’, ‘अपान’, ‘सामान’, ‘उदान’ व ‘वयान’। ‘प्रान’ हरकत-ए-आँ अज़ बीनी अस्त ता ब-अंगुश्त-ए-पा, व दम ज़दन ख़ासियत-ए-ईं बाद अस्त। ‘अपान’, हरकत-ए-आँ अज़ निशस्तगाह अस्त ता ब-उ’ज़्व-ए-मख़्सूस व ईं बाद गिर्द-ए-नाफ़ हम हल्क़ः ज़दः अस्त व बाइस-ए-हयात-ए-हमां अस्त। ‘समान’ दर सीनः-ओ-नाफ़ हरकत मी-कुनद। ‘उदान’, हरकत-ए-ईं अज़ हल्क़ अस्त ता उम्मुद्दिमाग़ व ‘वयान’ कि ज़ाहिर व बातिन अज़ीं बाद पुर अस्त।

7.बयान-ए-अ'वालिम-ए-अर्बा'

अ'वालिम कि जमीअ’-ए-मख़्लूक़ात रा नाचार गुज़र बर आनस्त बतौर-ए-बा’ज़े अज़ सूफ़िअः चहार अंद, ‘नासूत’ व ‘मलकूत’ व ‘जबरूत’ व ‘लाहूत’ व बा’ज़े पंज मी-गोयंद व आ’लम-ए-मिसाल रा दाख़िल मी-कुनंद, व जम्ए' कि आ'लम-ए-मिसाल रा बा आ'लम-ए-मलकूत यके मी-अंगारंद चहार मी-गोयंद, व ब-क़ौल-ए-फ़ुक़रा-ए-हिन्द अवस्थात कि इ’बारत अज़ीं अ'वालिम-ए-अर्बा’ बाशद चहार अंद ‘जागरत’ व ‘सपन’ व ‘सुखूपत’ व ‘तुरिया’। जागरत मुनासिब अस्त ब-नासूत कि आ'लम-ए-ज़ाहिर व आ'लम-ए-बेदारी बाशद, ‘सपन’ मुवाफ़िक़ अस्त ब-मलकूत कि आ'लम-ए- अर्वाह –ओ-आ'लम-ए-ख़्वाब बाशद, सुखूपत मुवाफ़िक़ अस्त ब-जबरूत कि दर आँ नुक़ूश-ए-हर दो आ'लम –ओ-तमीज़-ए-‘मन’ व ‘तू’ न-बाशद रव्व़ाह चश्म वा कर्दः बीनी ख़्वाह पोशीदः, व बिस्यारे अज़ फ़ुक़रा-ए-हर दो क़ौम बरीं आ'लम मुत्तला' नीस्तंद चुनांचे सय्यदुत्तायफ़: उस्ताद अबुल क़ासिम जुनैद बग़दादी क़ुद्दीसल्लाहु सिर्रहू ख़बर दादः फ़र्मूदः तसव्वुफ़ आँ बुवद कि साअ'ते ब-नशीनी बेतीमार। शैख़ुल इस्लाम गुफ़्त कि बेतीमार चे बुवद। फ़र्मूद कि याफ़्त बे-जुस्तन व दीदार बे-निगरीस्तन, चे बीनिन्दः दर दीदार इ’ल्लत अस्त, पस साअ'ते बेतीमार निशस्तन हमीं अस्त कि नुक़ूश-ए-आ'लम-ए-नासूत-ओ-मलकूत दर आँ साअ’त ब-ख़ातिर न-गुज़रन्द। व नीज़ आँ चे मौलाना-ए-रूम क़ुद्दिसल्लाहु सिर्रहू फ़र्मूदः इशारः ब-हमीं मा’नी अस्त-

ख़्वाही कि ब-याबी यक लह्ज़ः मजूयश

ख़्वाही कि बदानी यक लहज़ः मदानश

चूं दर निहानश जूई दूरी जज़े आशकारश

चूं आशकार जूई मह्जूबी अज़् निहानश

चूं ज़े आशकार–ओ-पिन्हाँ बेरूं शवी ब-बुर्हाँ

पाहा दराज़ मी-कुन ख़ुश ख़ुस्प दर अमानश

व तुरया मुवाफ़िक़ अस्त ब-लाहूत कि ज़ात-ए-महज़ बाशद–ओ-मुहीत, व शामिल–ओ-जामे’–ओ-ऐ'न-ए-ईं हर सेह आ'लम। अगर सैर-ए-इन्सां अज़ नासूत ब-मलकूत व अज़ मलकूत ब-जबरूत व अज़ जबरूत ब-लाहूत बाशद ई तरक़्क़ी अज़ूस्त व अगर हज़रत-ए-हक़ीक़तुल-हक़ायक़ कि मुवह्हिदन-ए-हिन्द आँ रा ‘अवसन’ गोयंद अज़ मर्तबः-ए-लाहूत नुज़ूल फ़र्मायद व अज़ जबरूत व मलकूत सैर-ए-ऊ मुंतही ब-आ'लम-ए-नासूत मी-शवद, व ईं कि सूफ़िय: मरातिब-ए-नुज़ूल रा बा’ज़े चहार बा’ज़े पंज क़रार दादः-अंद इशारः ब-ईं मा’नी अस्त।

8.बयान-ए-आवाज़

आवाज़ अज़ हमां नफ़्सुर्रह्मान अस्त कि ब-वक़्त-ए-ईजाद ब-लफ़्ज़-ए-‘कुन’ ज़ाहिर शुद।आँ आवाज़ रा फ़ुक़रा-ए-हिन्द ‘सरस्ती’ गोयंद। व जमीअ’-ए- आवाज़हा व सौतहा व सदाहा अज़ां आवाज़ पैदा गश्तः।

हर कुजा ब-शुनवी चू नग़्मःए ऊस्त

कि शुनीद ईं चुनी सदा-ए-दराज़

व ईं आवाज़ कि नाद बाशद नज़्द-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द बर सेह क़िस्म अस्त। अव्वल ‘अनाहत’ या’नी आवाज़े कि हमेशः बूद व हस्त व रव्व़ाहदबूद व सूफ़ियः ईं आवाज़ रा आवाज़-ए-मुत्लक़ व ‘सुल्तानुल्-अज़्कार’ गोयंद कि क़दीम अस्त व एह्सासे ‘महा आकास’ अज़ीं अस्त, व ईं आवाज़ रा दर नयाबंद मगर अकाबिर-ए-आगाह-ए- हर दो क़ौम। दोउम, ‘आहत’ या’नी आवाज़े कि अज़ ज़दन-ए-चीज़े ब-चीज़-ए-बे-तरकीब अल्फ़ाज़ पैदा शवद। सेउम ‘सबद’ कि ब-तर्कीब-ए-अलफ़ाज़ पैदा शवद व आवाज़ ‘सबद’ रा ब-सरस्ती मुनासबत अस्त, व अज़ हमीं आवाज़ ‘इस्म-ए-आ'ज़म’ कि मियान-ए-अह्ल-ए-इस्लाम अस्त व कलिमा कि फ़ुक़रा-ए-हिन्द आँ रा ‘बेदमुख’ गोयंद अ-उ-म ज़ाहिर शुद, व मआ'नी-ए-ईं इस्म-ए-आ’ज़म आनस्त कि ऊस्त साहिब-ए-से सिफ़त कि ईजाद व इब्क़ा व इफ़्ना अस्त, व फ़तहः व ज़म्मः व कस्रः कि आँ रा ‘आकार’, ‘उकार’, व ‘मकार’ गोयंद अज़ हमीं ज़ाहिर शुदः, व मर ईं इस्म रा सूरत-ए-ख़ास अस्त नज़्द-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द कि ब-इस्म-ए-आ’ज़म-ए-मा मुशाबहत-ए-तमाम दारद व निशान-ए-उ'न्सुर-ए-आब व आतश व ख़ाक व बाद व ज़ात-ए- बहत नीज़ दरीं ज़ाहिर अस्त।

9.बयान-ए-नूर

नूर सेह क़िस्म अस्त। अगर ब-सिफ़त-ए-जलाल ज़ाहिर शवद या ब-रंग-ए-आफ़्ताब अस्त या ब-रंग-ए-याक़ूत या ब-रंग-ए-आतश। व अगर ब-सिफ़त-ए-जमाल ज़ाहिर शवद या ब-रंग-ए-माह अस्त या ब-रंग-ए-नुक़रः या ब-रंग-ए-मर्वारीद या ब-रंग-ए-आब, व नूर-ए-ज़ात कि मुनज़्ज़ह अस्त अज़ सिफ़ात-ए-आँ रा जुज़ औलिया-ए-ख़ुदा कि हक़ सुब्हानहु तआ'ला दर हक़्क़-ए-ईशां फ़र्मूदः यह्दिल्लाहु लिनूरिही मय्यशाउ1 दीगरे दर नमी-याबद, या’नी हिदायत मी-कुनद अल्लाह तआ'ला हर कि रा मी-रव्व़ाहद ब-नूर-ए-ख़ुद।

व आँ नूरेस्त कि चूं शख़्स दर ख़्वाब शवद बा-चश्म पोशीदः ब-नशीनद, न बचश्म बीनद व न ब-गोश शुनवद व न ब-ज़ुबान गोयद व न ब-बीनी बूयद व न ब-लामिसः एहसास कुनद, व हाल आँ कि दर रव्व़ाब हमेशः ईं हमः कारहा ब-यक चीज़ कुनद व मुहताज-ए-आ'ज़ा व हवास-ए-ज़ाहिरी व रौशनाई चराग़ न-बाशद व बासिरः व सामिअ’: व ज़ायक़ः व शाम्मः व लामिसः ऐ'न-ए-यकदीगर शवंद व यक ज़ात गर्दंद, आँ रा नूर-ए-ज़ात गोयंद, व आँ नूर-ए- ख़ुदास्त जल्ला शानुहू।

ऐ दोस्त फ़िक्र कुन कि चे गुफ़्तम कि जाए फ़रासत व फ़िक़्र अस्त व रसूल-ए-ख़ुदा सल्लल्लाहु अ'लैहि वसल्लम दर ता’रीफ़-ए-ईं फ़िक्र फ़र्मूदः तफ़क्कुरो साअ'तिन ख़ैरून मिन इ'बादति सनतिन या’नी ईं फ़िक्रेस्त कि साअ'ते दरीं फ़िक्र बूदन बेहतर अज़ अ'मल-ए-आदमी व परीस्त। व नूरे कि अज़ आय:-ए-करीमः अल्लाहु नूरुस्समावाति वल्अर्ज़ि2, या’नी अल्लाह तआ'ला नूर-ए-आसमानहा व ज़मीनहा अस्त मफ़्हूम मी-गर्दद आँ रा फ़ुक़रा-ए-हिन्द ‘जोन सरूप’ व ‘सवा परकास’ व ‘सपन परकास’ गोयंद या’नी, ईं नूर हमेशः ख़ुद ब-ख़ुद रौशन अस्त रव्व़ाह दर आ'लम नुमायद रव्व़ाह न-नुमायद। चुनांचे सूफ़ियः नूर रा ब-मुनव्वर तफ़्सीर मी-कुनंद व ईशां (अह्ल-ए-हिन्द) नीज़ ब-मुनव्वर ता’बीर कर्दःअन्द। व तर्जुम:-ए-ईं आय:-ए-करीमः कि अल्लाहु नूरुस्समावाति वल्अर्ज़ि चुनीं अस्त कि अल्लाह तआ'ला नूर-ए-आसमानहा व जमीनहास्त, (म-सलु नूरिही कमिश्कातिऩ् फ़ीहा मिस्बाहुऩ्) व मिस्ल-ए-नूर-ए-ऊ मानिंद-ए-ताक़च: अस्त कि दरां मिसबाह बाशद, (अल-मिस्बाहु फ़ी ज़ुजाजतिन्) व आँ चराग़ दर शीशः बुवद, (अज़्-ज़ुजाजतु, क-अन्नहा कौकबुन् दुरीय्युन्) व शीशः गोया कि सितार:-ए-दरख्शंदः अस्त कि, (यूक़दो मिन् श-ज-रतिम्-मुबा-र-कतिन् ज़ैतूनतिल्ला शर्क़ीयतिव्-व व ला ग़र्ब़िय्यतिन्) अफ़रोख़्तः शुदः अस्त अज़ दरख़्त-ए-मुबारक-ए-ज़ैतून कि न शर्क़ी अस्त व न ग़र्बी व (यकादु ज़ैतुहा युज़ीउ व लौ लम् तम्सस्हु नारुनन) नज़दीक अस्त कि रोग़न-ए-आँ ज़ैतून-ए-मुबारक रौशनी बख़्शद बा आँ कि आतश ब-ऊ न-रसीदः बाशद व (नूरुन् अ’ला नूरिन्) नूरेस्त बर (यहिदल्लाहु लिनूरिही मय्यशाउ) व राह मी-नुमायद अल्लाह तआ'ला ब-नूर-ए-ख़ुद हर कि रा कि मी-ख़्वाहद।

अम्मा आँ चे कि फ़क़ीर फ़ह्मीदः ईं बाशद कि मुराद अज़ मिश्कात कि ताक़ बाशद आ'लम-ए-अज्साम अस्त व मुराद अज़ मिस्बाह कि चराग़ बाशद नूर-ए-ज़ात अस्त व मुराद अज़ शीशः रूह अस्त कि मानिंद-ए-सितार:-ए-दरख़्शिन्दः अस्त कि अज़ रौशनी-ए-आँ चराग़ ईं शीशः हम मानिंद-ए-चराग़ मी-नुमायद व ‘अफ़्रोख्तः शुदः अस्त आँ चराग़’ इ’बारत अज़ नूर-ए-वजूद अस्त व अज़ ‘शज़र-ए-मुबारक’ ज़ात-ए-हक़ सुब्हानहु तआ’ला मुराद अस्त कि मुनज़्ज़ह अस्त अज़ जिहात-ए-शर्क़ी व ग़र्बी। व मुराद अज़ ‘ज़ीत’ ‘रूह-ए-आज़म’ अस्त कि न अज़ली व न अबदी अस्त, या’नी आँ ज़ैत अज़ ग़ायत-ए-लताफ़त व सफ़ा ख़ुद ब-ख़ुद रौशन व ताबाँ अस्त व मुहताज ब-अफ़्रोख़्तन नीस्त, चुनांचे उस्ताद अबू बक्र वासिती अ’लैहिर्रहम: दर ता’रीफ़-ए-रूह मी-फ़र्मायद कि ज़जाज-ए-रूह ब-मर्तब:-ए- रौशन अस्त कि मुहताज-ए-लम्स-ए-नार-ए-नासूत व शुआ'अ' नीस्त व अज़ ग़ायत-ए-इस्ते’दाद-ए-ज़ाती नज़दीक अस्त कि ख़ुद ब-ख़ुद रौशन शवद। व ईं नूर-ए-ज़ीत ‘नूरुन अ'ला नूरी’ अस्त या’नी अज़ निहायत-ए-सफ़ा व रौशनी-ए- नूरेस्त बर नूर, व ब-ईं रौशनाई नमी-बीनद कसे ऊ रा ता ऊ ख़ुद हिदायत न-कुनद ब-नूर-ए-वहदत-ए-खु़द। पस मुराद अज़ मज्मूअ'-ए-ईं आय:-ए-करीमः आनस्त कि हक़ सुब्हानहु तआ’ला ब-नूर-ए-ज़ात-ए-ख़ुद दर पर्दःहा-ए-लतीफ़ व नूरानी ज़ाहिर अस्त व हेच ज़ुल्मते- व हिजाबे दरमियां नीस्त व नूर-ए-ज़ात दर पर्दः-ए-रुहुल-अर्वाह ज़ाहिद अस्त व रूहुल-अर्वाह दरपर्दः-ए-अर्वाह व अर्वाह दर पर्दः-ए-अज्साम। हमचुनीं ‘चराग़’ ब-आँ नूर-ए-ज़ीत दर पर्दः-ए-शीशः ताबाँ व ज़ाहिर अस्त व ‘शीशः’ दर पर्दः-ए-ताक़चः। व ईंहा इक्तिसाब-ए-नूर अज़ नूर-ए-ज़ात मी-कुनद लिहाज़ा रौशनी बर रौशनी अफ़जूदः।

1.क़ुरआन 24-35, 25. क़ुरआन 24-35

10.बयान-ए-रूयत

रूयत-ए-ख़ुदा-ए-तआ'ला रा मुवह्हिदान-ए-हिन्द ‘साछात्कार’ गोयंद या’नी दीदन-ए-ख़ुदा ब-चश्म-ए-सर। बदाँ कि दर दीदन-ए-ख़ुदा-ए-तआ'ला दर दुनिया व आख़िरत ब-चश्म-ए-ज़ाहिर व बातिन हेच यके अज़ अम्बिया अ’लैहिस्सलाम व औलिया-ए-कामिल क़ुद्दिसल्लाहु सिर्रहु शक्के व शुब्हे नेस्त व जमी’अ-ए-अह्ल-ए-किताब व कामिलान व बीनायान-ए- हर मिल्लत ब-ईं मा’नी ईमान दारंद, चे अह्ल-ए-क़ुरआन व चे अह्ल-ए-बेद व चे अह्ल-ए-तौरेत व इंजील व ज़बूर। व अज़ नाफ़हमीदगान व नाबीनायान-ए-मिल्लत-ए-ख़ुद बुवद हर कि इन्कार-ए-रूयत नुमायद, चे ज़ात-ए- मुक़द्दसे कि बर हम: चीज़ क़ादिर बाशद बर नुमूदन-ए-ख़ुद हम चरा क़ुद्रत न-दाश्तः बाशद व ईं मस्अलः रा औलिया-ए-सुन्नत-वल-जमाअ’त ख़ूब बे-पर्दः गुफ़्त अंद। अम्मा अगर ज़ात-ए-बहत रा गुफ़्तः अंद कि तवाँ दीद -ईं मुहाल अस्त चे ज़ात-ए-बहत लतीफ़ व बे-तअ’य्युन अस्त व मुतअ’य्यन न-गर्दद व दर पर्दः-ए-लताफ़त जल्व:गर ब-शवद पस न-तवाँ दीद व चुनीं रूयत मुहाल बाशद। व आँचे गुफ़्तः अंद कि दर आख़िरत तवाँ दीद व दर दुनिया न- तवाँ दीद अस्ले न-दारद ज़ेरा कि हर गाह कमाल-ए-क़ुदरत दरू हस्त हर तौर व हर जा व हर गाह कि रव्व़ाहद क़ादिर बर नमूदन-ए-ख़ुद अस्त व हर कि ईं जा न-दीद मुश्किल अस्त कि तवानद दरांजा दीद, चुनांचे ख़ुद दर आय:-ए-करीमः व मन् का-न फ़ी हाज़िही आ’मा फ़हु-व फ़िल्आख़िरति आ’मा1, या’नी हर कि दरीं दुनिया अज़ दौलत-ए-दीदार-ए-मन महरूम अस्त दर आख़िरत नीज़ महरूम रव्व़ाहद मांद अज़ ने’मत-ए-जमाल-ए-मन। व मुनकिरान-ए- रूयत कि हुक्मा-ए-‘मो’तज़लाः’ व शिअ’: बाशंद दरीं मस्अलः ख़ता-ए-अ'ज़ीम कर्दः अंद, चरा कि अगर मी-गुफ़्तंद कि दीदन-ए-ज़ात-ए-बहत मुम्किन नीस्त बहर हाल सूरते दाश्त व चूं ईशाँ जमीअ’-ए-अक़्साम-ए-रूयत रा मुन्किर शुदः अंद ईं निहायत-ए-ख़तास्त ज़ेराकि अक्सर अज़ अम्बिआ-ए-मुर्सल व औलिया-ए-अक्मल ख़ुदा रा ब-चश्म-ए-ज़ाहिर दीदः व कलाम-ए-बा-एहतराम-ए-ऊ रा बे-वास्तः शुनीदः अंद, व हर गाह कि ईशाँ शनीदन-ए-कलाम-ए-हक़ रा अज़ हमः जेहत क़ाबिल अंद चरा दीदन रा हम अज़ हमः जेहत क़ाबिल न-बाशंद। अलबत्ता बाशंद। व चुनांचे ईमान ब-ख़ुदा व मलायकः व किताबहा व अम्बिया व क़ियामत व क़ज़ा व क़द्र व ख़ैर व शर व ख़ान:हा-ए-मुतबर्रक वग़ैरः फ़र्ज़ अस्त ईमान ब-रूयत हम फ़र्ज़ व लाज़िम अस्त। व इख़्तिलाफ़े कि अज़ ना-रसीदगान-ए-उ’लमा-ए-सुन्नत वल-जमाअ’त, कर्दः-अंद दर मा’नी व लफ़्ज़-ए-ईं हदीस कि आइशः सिद्दीक़ः पुरसीद अज़ हज़रत-ए-रसूल सलअ’म कि ‘हल रऐ-त रब्बक’ या’नी अया दीदी तू पर्वर्दिगार-ए-ख़ुद रा। फ़र्मूद नूरुन् इन्नी अराहु, या’नी नूरेस्त कि मी-बीनम ऊ रा। आँ हा ईं हदीस रा नूरुन् इन्नी रआहु ख़्वांदः अंद, या’नी नूरेस्त चेगूनः बीनम ऊ रा। लाकिन ईं दलील-ए-ना-दीदन-ए-पैग़म्बर सल्लल्लाहु अ’लैहि वसल्लम नमी-शवद, अगर मआ'नी-ए-अव्वल गीरम इशारः ब-रूयत-ए-नाम-ए-ऊस्त दर पर्दः-ए-नूर, व अगर चुनीं रव्व़ांदः शवद कि नूरेस्त चेगूनः बीनम ऊ रा इशारः ब-ज़ात-ए-बहत व बे-रंग अस्त। ईं इख़्तिलाफ़-ए-इ’बारती नीस्त बल्कि एजाज़-ए-नबीस्त कि दर यक हदीस दो मस्अल: बयान तवाँ कर्द। व आयः-ए-करीमः वुजूहु ’य्यौमइज़िन् नाज़ि-र-तुन् इला रब्बिहा नाजिरः2 या’नी दर आँ रोज़े कि रूहहा तर-ओ-ताज़ः रव्व़ाहंद बूद व बीनिंदः ब-सू-ए-पर्वर्दिगार-ए-ख़ुद बुरहान-ए-ज़ाहिर अस्त बर रूयत-ए-पर्वर्दिगार जल्लशानहु। व आयः-ए-करीमः ला तुद्रिकुहुल्-अब्सारु व हु-व युद्रिकुल्-अब्सा-र व हुवल्लतीफ़ुल्-ख़बीर3। इशारः ब-बेरंगीस्त या’नी नमी-बींनद ब-सरहा दर मर्तबः-ए-इत्लाक़ व बे-रंगी व ऊ हमः रा मी-बीनद व ऊ दर निहायत-ए-लताफ़त व बे-रंगीस्त, व दरीं आय:-ए-करीमः इस्म-ए-‘हू’ कि वाक़ेअ' शुदः इशारः ब-न-दीदन-ए-ज़ात-ए-बहत अस्त। दीदन-ए-ख़ुदा-ए-तआ’ला पंज क़िस्म अस्त। क़िस्म-ए-अव्वल, दर रव्व़ाब ब-चश्म-ए-दिल, दोउम दीदन दर बेदारी ब-चश्म-ए-सर, सेउम, दर्मियान-ए-बेदारी व रव्व़ाब कि आँ बे-ख़ुदी-ए-ख़ास अस्त। चहारुम, दर यक तअ’य्युन-ए-ख़ास, पंजुम, दीदन-ए-यक ज़ात-ए-वाहिद अस्त दर कस्रत-ए-तअ’युनात-ए-अ’वालिम-ए-ज़ाहिर व बातिन, ब ईं चुनीं दीद हज़रत-ए-रसूल सलअ’म दर वक़्ते कि ख़ुद न-बूद दर्मियान व राई व मरई यके बूद, व रव्व़ाब व बेदारी व बे-ख़ुदी-ए-ऊ यके मी-नमूद व चश्म-ए-ज़ाहिर व बातिन-ए-ऊ यके शुदः बूद, मर्तब:-ए-कमाल-ए-रूयत ईं नीस्त व ईं रा दुनिया व आख़िरत दरकार नीस्त व हमः जा व हमः वक़्त मयस्सर अस्त।

1.क़ुरआन 17-72, 2.क़ुरआन 75-22, 23, 3. क़ुरआन 6-103।

11.बयान-ए-अस्मा-ए-अल्लाह तआ'ला

बदाँ कि अस्मा-ए-अल्लाह तआ'ला बे-निहायत अस्त व अज़ हद्द-ए-हस्र बेरून।ज़ात-ए-मुत्लक़ व बहत व सिर्फ़ व ग़ैबुल्ग़ैब व हज़रत-ए-वाजिबुल् वजूद रा ब-ज़ुबान-ए-फ़ुक़रा-ए-हिन्द ‘असन’ व ‘निर्गुन’ व ‘निरंकार’ व ‘निरंजन’ व ‘सत्’ व ‘चित्’ गोयंद। अगर इ'ल्म रा ब-ऊ निस्बत देहंद कि अह्ल-ए-इस्लाम ऊ रा अ'लीम मी-गोयंद फ़ुक़रा-ए-हिन्द आँ रा ‘चेतन’ नामंद व इस्मुल्हक़ रा ‘अनंत’ गोयंद, क़ादिर रा ‘समर्थ’ व समीअ' रा ‘स्रोता’ व बसीर रा ‘द्रश्ता’ रव़्व़ानंद, व अगर कलाम रा ब-आँ ज़ात-ए-मुत्लक़ निस्बत देहंद ‘वक्ता’ नामंद व अल्लाह रा ओम व हू रा ‘सः’ व फ़रिश्तः रा ब-ज़ुबान-ए-ईशाँ ‘देवता’ गोयंद, व मज़्हर-ए-अतम रा ‘अवतार’ नामंद, व ‘अवतार’ आँ बाशद कि क़ुदरत-ए-इलाही आँ चे दर ज़ाहिर शवद व अज़ वजूद-ए-ऊ ब-नज़र आयद, दर हेच यके अज़ अफ़्राद-ए-नौअ’-ए-ऊ दर आँ वक़्त ज़ाहिर न-शवद, व ‘वह्य’ रा कि बर पैग़म्बर नाज़िल शवद ‘अकासबानी’ नामंद व ‘अकासबानी’ ब-जहत-ए-आँ गोयंद कि पैग़म्बर सल्लल्लाहु अ’लैहि व-सल्लम फ़र्मूदः कि साअ'बतरीन औक़ात बर मन बक़्त-ए-वह्य अस्त कि मी-शनवम वह्य रा मानिंद-ए-आवाज़-ए-जरस या मानिंद-ए-आवाज़-ए-ज़ंबूर, व चूं ईं आवाज़ अज़ ‘अकास’ ज़ाहिर मी-शवद ‘अकासबानी’ मी-गोयंद। व कुतुब-ए-आसमानी रा ‘बेद’ गोयंद, व ख़ूबान-ए-जिन्नियान रा कि परी बाशंद ‘नछरा’ गोयंद व बदन-ए-आँहा रा कि देव व शयातीन अंद ‘राछस’ गोयंद व आदमी रा ‘मनुख’, वली रा ‘रिखी’ व नबी रा ‘महासुध’ नामंद।

12.बयान-ए-नबूव्वत-ओ-विलायत

अम्बिया बर सेह क़िस्म अंद, यके आँ कि ख़ुदा रा दीदः बाशंद ब-चश्म, रव्व़ाह ब-चश्म-ए-ज़ाहिर, रव्व़ाह ब-चश्म-ए- बातिन। दीगर आँ कि आवाज़-ए-ख़ुदा शनीदः बाशंद रव्व़ाह आवाज़ सिर्फ़, रव्व़ाह आवाज़-ए-मुरक्कब अज़ हुरूफ़-ए- कलिम:। दीगर आँ कि फ़रिश्तः रा दीदः बाशंद या आवाज़-ए-फ़रिश्तः रा शनीदः बाशंद।व नबूव्वत व विलायत बर सेह क़िस्म अस्त, यके नबूव्वत व विलायत-ए-तंज़ीही, दोउम नबूव्वत व विलायत-ए-तश्बीही, सेउम नबूव्वत व विलायत-ए-जामिउ'त्तश्बीह वत्तन्ज़ीह।

अव्वल, नबूव्वत-ए-तंज़ीही, चूं नबूव्वत-ए-हज़रत नूह अ’लैहिस्सलाम कि ख़ुदा रा ब-तंज़ीह दीद व दा'वत कर्द व उम्मत ब-जहत-ए-तंज़ीह ईमान न-यावुर्द मगर क़लीले व हमः दर बह्र-ए-फ़ना ग़र्क़ शुदंद चूं ज़ाहिदान-ए-ज़मान-ए-मा कि ब-तंज़ीह-ए-ख़ुदा मुरीदाँ रा रव्व़ानंद व हेच कस अज़ाँ मुरीदान-ए-आ’रिफ़ न-शवद व अज़ क़ौल-ए-आँहा नफ़्ई’ न-बुरद व दर राह-ए-सुलूक व तरीक़त फ़ना व हलाक गर्दद व ब-ख़ुदा न-रसद।

दोउम, नबूव्वत-ए-तश्बीही चूं नबूव्वत-ए-मूसा अस्त अ’लैहिस्सलाम कि ख़ुद ख़ुदा रा दर आतश-ए-दरख़्त दीद व अज़ अब्र सुख़न-ए-हक़ शुनीद व अ’क्सर-ए-उम्मत अज़ तक़्लीद-ए-मूसा दर तशब्बुह उफ़्तादः गोसालः परस्त शुदंद व इ'स्यान वर्ज़ीदंद व इम्रोज़ बा’ज़े अज़ मुक़ल्लिदान-ए-ज़मान-ए-मा आँ कि महज़ तक़्लीद-ए-कामलान पेशः कर्दः-अंद व बरीं ज़िन्दगानी कुनंद अज़ तंज़ीह दूर उफ़्तादः दर तशब्बुह फ़रो रफ़्तंद व ब-दीदन-ए-सूरतहा-ए-ख़ूब व मर्ग़ूब दर लह्व व लइ'ब गिरफ़्तार अंद व पैरवी-ए-ईशाँ न-शायद।

हर सूरत-ए-दिलकश कि तुरा रूए नमूद

रव्व़ाहद फ़लक़ अज़ चश्म-ए-तु अश ज़ूद रुबूद

रौ दिल ब कसे देह् कि दर अतवार-ए-वजूद

बूद अस्त व हमेशः बा तू रव्व़ाहद बूद

सेउम नबूव्वत-ए-जामे’उ'त्तंजीह व त्तश्बीह्, या’नी जम्अ' कुनंद:-ए-तंजीह व तश्बीह व आँ नबूव्वत-ए-मुहम्मदीस्त सल्लल्लाहो अ’लैहि वसल्लम कि मुत्लक़ व मुक़य्यद रंग व बे-रंग व नज़्दीक व दूर रा यकजा कर्दः, व इशारः ब-ईं मर्तबः अस्त दरीं आय:-ए-करीमः कि लै-स कमिस्लिही शैउन् व हुवस्समीउल् बसीर1, या’नी नीस्त मिस्ल-ए-ऊ चीज़े व ईं इशारः ब-मर्तबः-ए-तंज़ीह अस्त व शुनवाई व बीनाई इशारः ब-तश्बीह बूद। ब-ईं मर्तबः-ए-बुलंदतरीं व आ'लातरीं मर्तबः-ए-जामिईयत व रव़ातमत अस्त कि मख़्सूस ब-ज़ात-ए-आँ सरवर सलअ'म अस्त, पस रसूल-ए-मा हमः आ'लम रा अज़ शर्क़ ता ग़र्ब फ़रो गिरफ़्तः। व नबूव्वत-ए-तंजीही महरुम अस्त अज़ नबूव्वत-ए-तश्बीही व नबूव्वत-ए- तश्बीही आ'रीस्त अज़ नबूव्वत-ए-तंज़ीही, व नबूव्वत-ए-जामिअ' शामिल-ए-तंज़ीह-ओ-तश्बीह अस्त चूं हुवल-अव्वलु वल्-आख़िरु वज़्ज़ाहिरो वल्बातिनु2, हमचुनीं विलायत मख़्सूस अस्त ब-कामिलान-ए-ईं उम्मत कि हक़ तआ'ला दर वस्फ़-ए-ईशाँ फ़र्मूदः कुन्तुम् ख़ै-र उम्मतिऩ् उख़रिजत् लिन्नासि3 या’नी बेह्तरीन उम्मतियान ईशानंद कि जम्अ कुनन्द:-ए-तश्बीह व तंजीह अंद। चुनांचे दर ज़मान-ए-पैग़म्बर-ए-मा सल्लल्लाहु अ’लैहि वसल्लम अज़ औलिया अबू बक्र व उ'मर व उ'स्मान व अ'ली व हसन व हुसैन व सित्त:-ए-बाक़िया व अ’शर:-ए-मुबश्शरः, व अकाबिर-ए-मुहाजिर व अनसार व अह्ल-ए-सूफ़ियः बूदंद।व अज़ आँ जुमलः दर ताबिई’न चूं उवैस क़रनी वग़ैरः। व दर ज़मान-ए-दीगर चूं ज़ुन्नून-ए-मिस्री व फ़ुज़ैल अयाज़ व मा’रूफ़ कर्ख़ी व इब्राहीम अद्हम व बिश्र हाफ़ी व सिर्रि अस्सक़ती व बायज़ीद बिस्तामी व उस्ताद अबुल क़ासिम जुनैदी व सह्ल बिन अ’ब्दुल्लाह अत्तुस्तरी व अबू सई'द ख़र्राज़ व रुवैम व अबुल हसन अन्नुरी व इब्राहीम ख़वास व अबू बक्र शिब्ली व अबू बक्र वासिती व अम्साले ईशां। व दर ज़मान-ए-दीगर चूं अबू सई’द अबुल ख़ैर व शैख़ुल इस्लाम ख़्वाजः अ’ब्दुल्लाह अंसारी व शैख़ अहमद जाम व मुहम्मद मा’शूक तूसी व अहमद ग़ज़ाली व अबुल क़ासिम गुरगानी। व दर ज़मान-ए-दीगर चूं पीर-ए-मन शैख़ मुहीउद्दीन अ’ब्दुल क़ादिर जीलानी व अबू मदीनुल मग़्रिबी व शैख़ मुहीउद्दीन इब्नुल अ'रबी व शैख़ नज्मुद्दीन कुब्रा व शैख़ फ़रीदुद्दीन अ'त्तार व मौलाना जलालुद्दीन रूमी। व दर ज़मान-ए-दीगर चूं ख़्वाजः मुईनुद्दीन चिश्ती व ख़्वाजः बहाउद्दीन नक़्शबंद व ख़्वाजः अहरार व मौलाना अ’ब्दुर्रहमान जामी। व दर ज़मान-ए-दीगर चूं शैख़-ए-मन जुनैद सानी शाह मीर व उस्ताद-ए-मन मियां बारी व मुर्शिद-ए-मन मुल्ला शाह व शाह मुहम्मद दिलरुबा व शैख़ तय्यब सरहिंदी व बाबा लाल बैरागी।

1.क़ुरआन 42-11, 2. क़ुरआन 57-3, 3. क़ुरआन 3-110

13.बयान-ए-बर्ह्मांद

मुराद अज़ बर्ह्मांद ‘कुल’ व तक़य्यद-ए-ज़ुहूर-ए-हज़रत-ए-वजूद अस्त ब-सूरत-ए-कुर्रः-ए-मुदव्वर व चूं ऊ रा ब-हेच तरफ़ मैल व तअ’ल्लुक़ नीस्त व निस्बत-ए-ऊ बा हमः बराबर अस्त व हमः पैदाइश व नुमाइश दर्मियाने ईंस्त लिहाज़ा मुवह्हिदान-ए-हिन्द ईं रा ‘बर्ह्मांद’ गोयंद।

14.बयान-ए-जिहात

मुवह्दिदान-ए-इस्लाम हर यक अज़ मश्रिक़ व मग़्रिब व शिमाल व जुनूब व फ़ौक़ व तहत रा जिहत-ए-ए’तबार नमूद: शश जिहत गुफ्तः-अंद व मुवह्दिदान-ए-हिन्द जिहात रा दिह मी-गोयंद या’नी माबैन-ए-मश्रिक़ व मग़्रिब व शिमाल व जुनूब रा नीज़ जिहत-ए-ए’तबार नमूदः ‘दिह दिशा’ मी-नामंद।

15.बयान-ए-आस्मानहा

आस्मानहा कि आँ रा ‘अकन’ (गगन) मी-गोयंद बतौर-ए-अह्ल-ए-हिन्द हश्त अस्त, हफ़्त अज़ाँ मक़र्र-ए-हफ़्त कवाकिब-ए-सय्यारः अस्त कि ज़ुह्ल व मुश्तरी व मिर्रीख़ व शम्स व ज़ुहरा व उ’तारिद व क़मर बाशंद व बज़ुबान-ए-अह्ल-ए-हिन्द ईं हफ़्त सितारः रा हफ़्त ‘नछत्र’ या’नी ‘सनीचर’ व ‘ब्रस्पत’ व ‘मंगल’ व ‘सूरज’ व ‘सुक्र’ व ‘बुध’ ‘चंद्रमास’ मी-गोयंद। व आस्माने कि जमी’अ-ए-सवाबित दर आँ अंद आँ रा हश्तुम मी-दानंद व हमीं आस्मान रा हुकमा फ़लक-ए-हश्तुम व फ़लक-ए-सवाबित मी-गोयंद कि ब-ज़ुबान-ए-अह्ल-ए-शरअ' कुर्सी अस्त व-सि-अ’ कुर्सिय्युहुस्समावाति वल्अर्ज़1 या’नी आस्मानहा व ज़मीनहा दर ‘कुर्सी’ मी-गंजनद व ‘नहुम’ कि आँ रा ‘महा अकास’ मी-गोयंद दाख़िल-ए-आस्मानहा न-कर्दः-अंद जिहत-ए-आँ कि आँ मुहीत-ए-हमः अस्त व कुर्सी व आस्मानहा व ज़मीनहा रा इहातः कर्दः- अस्त।

1.क़ुरआन 2-255।

16.बयान-ए-ज़मीन

ज़मीन नज़्द-ए-अह्ल-ए-हिन्द हफ़्त तब्क़ः अस्त कि आँ रा ‘सप्त ताल’ मी-गोयंद व हर तब्क़ः-ए-ईं यक नाम दारद, ‘अतल’, ‘बतल’, ‘सुतल’, ‘तलातल’, ‘महातल’, ‘रसातल’ व ‘पाताल’। बतौर-ए-अह्ल-ए-इस्लाम नीज़ ज़मीन हफ़्त अस्त ब-मूजिब-ए-आय:-ए-करीमः अल्लाहुल्लज़ी ख़-ल-क़ सब्-अ' समावातिव्-व मिनल् अर्ज़ि मिस्-लहुन-न1 या’नी अल्लाह तआ'ला आँ ख़ुदाईस्त कि ख़ल्क़ गर्दानीद हफ़्त आस्मानहा रा व अज़ ज़मीन हम मानिंद-ए-आँ आस्मानहा।

1.क़ुरआन 65-12।

17.बयान-ए-क़िस्मत-ए-ज़मीन

रुब्अ’-ए-मस्कून रा हुकमा ब-हफ़्त तब्क़ः क़िस्मत कर्दः-अंद व हफ़्त इक़्लीम मी-गोयंद व अह्ल-ए-हिन्द आँ रा ‘सप्तदीप’ मी-नामंद व ईं हफ़्त तबक़:-ए-ज़मीन रा बर रू-ए-ज़मीन हम मिस्ल-ए-पोस्त-ए-प्याज़ नमी-दानंद बल्क़ि ब-मरातिब मिस्ल-ए-पायःहा-ए-नर्दबान तसव्वुर मी-कुनंद। व हफ़्त कोह रा कि अह्ल-ए-हिन्द आँ-हा रा ‘सप्त कुलाचल’ गोयंद बर गिर्द-ए-हर ज़मीने कोहे रा मुहीत मी-दानंद व नाम-ए-कोहहा ईंस्त, अव्वल ‘सुमेरु’ दोउम ‘समूपत’, सेउम ‘हिमकूत’, चहारुम ‘हिमवन’, पंजुम ‘मकदा’, शशुम ‘पारजात्र’, हफ़्मतु ‘कैलास’। चुनांचे दर आय:-ए-करीमः वल्जिबा-ल औतादन्2 वाक़ेअ' अस्त या’नी (गर्दानीदेम) कोह-हा रा मेख़हा-ए-ज़मीन। व बर गिर्द-ए-हर यके अज़ आँ हफ़्त कोह हफ़्त दरिया अंद कि मुहीत-ए-हर कोह अंद व आँ रा ‘सप्त समुंदर’ मी-गोयंद व नामहा-ए-ईं हफ़्त दरिया ईं अंद अव्वल ‘लोन समुंदर’ या’नी दरिया-ए-शोर, दोउम ‘उंछ रस समुंदर’ या’नी दरिया-ए-आब-ए-नैशकर, सेउम ‘सुरा समुंदर’ या’नी दरिया-ए-शराब, चहारुम ‘घृत समुंदर’ या’नी दरिया-ए-रौग़न-ए-ज़र्द,पंजुम ‘दद्ध समुंदर’ या’नी दरिया-ए-जुग़रात, शशुम ‘खीर समुंदर’ या’नी दरिया-ए-शीर, हफ़्तुम ‘स्वाद जल’ या’नी दरिया-ए-आब-ए-ज़ुलाल। व बूदन-ए-दरिया ब- अ'दद-ए-हफ़्त अज़ीं आयः मा’लूम मी-शवाद। व लौ अन्-न मा फ़िल्अर्ज़ि मिन् श-जा-रतिऩ् अक़लामुव्वल्बह्रु यमुद्दुहू मिम्बअ-दिही सब-अतु अब्हुरिम-मा नफ़िदत् कलिमातुल्लाहि2 या’नी ब-दुरुस्ती कि अज़ दरख्ताँ कि बर ज़मीन अंद क़लमहा शवद व आँ हफ़्त दरियाहा स्याही शवंद तमाम नमी-शवद कलिमात-ए-ख़ुदा या’नी मुक़द्दरात-ए-ख़ुदा व दर हर ज़मीने व कोहे व दरिया-ए-अक़्साम-ए-मख़्लूक़ात हस्तंद। व ज़मीन व कोह व दरिया कि फ़ौक़-ए-हमः ज़मीनहा व कोहहा व दरियाहा अस्त बतौर-ए-मुहक़्क़िकान-ए-हिन्द आँ रा ‘स्वर्ग’ रव्व़ानंद कि बिहिश्त व जन्नत बाशद। व ज़मीन व दरिया कि तहत-ए-हमः ज़मीनहा व कोहहा व दरियाहास्त आँ रा ‘नरक’ गोयंद कि इ’बारत अज़ दोज़ख़ अस्त व जहन्नम। व तह्क़ीक़-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द अस्त कि बिहिश्त व दोज़ख़ अज़ हमीं आ'लम कि आँ रा ‘बर्हमांद’ गोयंद ख़ारिज नीस्त, व ईं हफ़्त आस्मान रा कि मक़र्र-ए-ईं हफ़्त सितारः अंद, मी-गोयंद कि, बर गिर्दे बिहिश्त मी-गर्दंद न बर बाला-ए-बिहिश्त। व सक़्फ-ए-बिहिश्त रा ‘मन आकास’ मी-दानंद कि अ’र्श बाशद व ज़मीन-ए-बिहिश्त रा कुर्सी।

1.क़ुरआन 78-7, 2. क़ुरआन 31-27।

18.बयान-ए-आ'लम-ए-बर्ज़ख़

पैग़म्बर सल्लल्लाहु अ’लैहि वसल्लम फ़र्मूदः मन मा-त फ़क़द क़ा-म क़या-म-तुहू या’नी शख़्से कि मुर्द पस तह्क़ीक़ कि क़ायम शुद क़ियामत-ए-ऊ। व बा’द अज़ मौत ‘आत्मा’ की रूह बाशद अज़ बदन-ए-उं’सुरी मुफ़ारक़त नमूदः बे-तख़ल्लुल-ए-ज़माँ ब-बदने ‘मुक्त’ कि आँ रा ‘सूछम-सरीर’ गोयंद दर मी-आयद व आँ बदन-ए-लतीफ़ अस्त कि अज़ अ'मल सूरत गिरफ़्तः बाशद। अ'मले नेक रा सूरत-ए-नेक व अ'मल-ए-बद रा सूरत-ए-बद। व बा’द अज़ सवाल व जवाब बे-दरंग व बे-तवक़्क़ुफ़ अह्ल-ए-बिहिश्त रा ब-बिहिश्त व अह्ल-ए-दोज़ख़ रा ब-दोज़ख़ मी-बुरंद, मुवाफ़िक़-ए-ईं आय:-ए-करीमः फ़-अम्मल्लज़ी-न शक़ू फ़फ़िन्नारि लहुम् फ़ीहा ज़फ़ीरुन-व शहीक़ुन ख़ालिदी-न फ़ीहा मा दामतिस्-समावातु वल्अरज़ु इल्ला मा शा-अ रब्बु-क इन् रव्ब-क फ़अ'-आ'लुल्लिमा युरीद व अम्मल्लज़ी-न -सुईदू फ़फ़िल्जन्नति ख़ालिदी-न फ़ीहा मा दामतिस्-समावातु वल्-अर्ज़ु इल्ला मा शा-अरब्बु-क अत़ा-अन् ग़ै-र महदूद1 या’नी आनाँ कि बदबख़्त शुदः अंद दर आतश अंद मर ईशाँ रा दर आतश फ़रियाद व नालः व ज़ारी-ए-जाविदाँ बाशद दर आँ आतश ता हंगामे कि आस्मानहा व ज़मीनहास्त मगर आँ चे ख़्वाहद पर्वर्दिगार-ए-तू। ब-दुरुस्ती कि पर्वर्दिगार-ए- तू कुनंदः अस्त हर चीज़े रा कि रव्व़ाहद व आनाँ कि नेक-बख़्त दर बिहिश्त अंद हमेशः ता हंगामे कि बाशंद आस्मानहा व ज़मीनहा मगर ता वक़्ते कि रव्व़ाहद पर्वर्दिगार-ए-तू कि आँहा रा अज़ आँजा बर आरद व बख़्शिश-ए- ऊ बे-निहायत अस्त। बर आवुर्दन अज़ दोज़ख़ आँ बाशद कि पेश अज़ बर तरफ़ शुदन-ए-आस्मानहा व ज़मीनहा अगर रव्व़ाहद अज़ दोज़ख़ बर आवुर्दः ब-बिहिश्त बुरद व इब्न-ए-मसऊ’द रज़िअल्लाहु अ'नहु दर तफ़्सीर-ए-ई आयः फ़र्मूदः बिहिश्त बुरद व इब्न-ए-मसऊ’द रज़िअल्लाहु अ’नहु दर तफ़्सीर-ए-ई आयः फ़र्मूदः कि ल-आतियन्ना अ’ला जहन्न-म ज़मानुन लै-स फ़ीहा अहदुन व ज़ालिका बा’दा मा यमसकू-न फ़ीहा अहक़ाबा या’नी मी-आयद बर दोज़ख़-ए- ज़मीनी कि न-बाशद हेच कस अज़ दोज़ख़ियान दर आँ बा’द अज़ आँ कि मुद्दत-ए-तवील दर आँ मांदः बाशंद। व बर आवुर्दन-ए-अह्ल-ए-बिहिश्त रा अज़ बिहिश्त आँ बाशद कि पेश अज़ बरतरफ़ शुदन-ए-आस्मानहा व ज़मीनहा अगर ख़ुदा रव्व़ाहद ईशां रा दर फ़िर्दोस-ए-आ'ला दर आरद कि अ'ता-ए-ऊ बे-निहायत अस्त व नीज़ अज़ीं आय:-ए- करीमः साबित शुदः, मिनल्लाहि अक्बरु ज़ालि-क हुवल्-फौज़ुल-अ’ज़ीम2 या’नी अल्लाह तआ'ला रा बिहिश्ते अस्त बुज़ुर्गतर अज़ बिहिश्तहा कि अह्ल-ए-हिन्द आँ रा ‘बेकुण्ठ’ गोयंद व ईं बुज़ुर्ग़तरीन रुस्तगारीस्त बतौर-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द।

1.क़ुरआन 11-106,7,8, 2.क़ुरआन 9-72।

19.बयान-ए-क़ियामत

बतौर-ए-मुवह्हिदान-ए-हिन्द ईंस्त कि बा’द अज़ बुर्दन दर दोज़ख़ व बिहिश्त चूं मुद्दतहा-ए-तवील ब-गुज़रद ‘महा पर्ली’ शवद कि इ'बारत अज़ क़ियामत-ए-कुब्रा अस्त कि अज़ आय:-ए-करीमः फ़-इज़ा जा-अतित्-ताम्मतुल-कुब्रा1 या’नी ब-वक़्ते कि बियायद क़ियामत-ए-कुब्रा मफ़्हूम मी-शवद व अज़ीं आयः नीज़ मा’लूम मी-शवद व नुफ़ि-ख फ़िस्सूरि फ़-स-इ’-क़ मन् फ़िस्-समावाति व मन् फ़िल्अर्ज़ि इल्ला मन् शा-अल्लाहु2 या’नी वक़्ते कि दमीदः मी-शवद सूर पस बेहोश मी-शवद हर कि दर आस्मानहा व ज़मीनहा अस्त मगर शख़्शे रा कि रव्व़ास्तः बाशद ख़ुदा-ए- तआ'ला अज़ बेहोश शुदन निगाह दारद व आँ जमाअ'त-ए-आ’रिफ़ान बाशद कि मह्फ़ूज़ अंद अज़ बे-होशी व बे-ख़बरी हम दर दुनिया व हम दर आख़िरत। व बा’द अज़ बर तरफ़ शुदन-ए-आस्मानहा व ज़मीनहा व फ़ानी शुदन-ए- दोज़ख़हा व बिहिश्तहा व तमाम शुदन-ए-मुद्दत-ए-उ'म्र-ए-‘बर्ह्मांद’ व न-बुर्दन-ए-‘बर्ह्मांद’ अह्ल-ए-बिहिश्त व दोज़ख़ रा ‘मुक्त’ रव्व़ाहद शुद, या’नी हर दो दर हज़रत-ए-ज़ात मुस्तह्लक़ व मह्व शवंद। ब-मूजिब-ए-ई आयः कुल्लु मन् अ’लैहा फ़ानि-व् व यब्क़ा वज्हु रब्बि-क ज़ुल्जलालि वल-इक़रामि।3

1.क़ुरआन 79-34, 2. क़ुरआन 39-68, 3. क़ुरआन 9-72।

20.बयान-ए-मुक्त

‘मुक्त’ इ’बारत अज़ इस्तेहलाक व मह्व शुदन-ए-तअ'य्युनात बाशद दर हज़रत-ए-ज़ात कि अज़ आय:-ए-करीमः व रिज़वानुम्-मिनल्लाहि अकबर ज़ालि-क हुवल-फ़ौजुल्-अ'ज़ीमु1 ज़ाहिर मी-शवद व दाख़िल शुदन दर रिज़वान-ए- अकबर कि फ़िर्दौस-ए-आ’ला बाशद रुस्तगारी-ए-बुज़ुर्ग अस्त कि ‘मुक्त’ बाशद व ‘मुक्त’ बर सेह क़िस्म अस्त। अव्वल ‘जीवन मुक्त’ या’नी रुस्तगारी दर ज़िन्दगानी व ‘जीवन मुक्त’ नज़्द-ए-ईशां आनस्त कि दर अय्याम-ए-हयात-ए- ख़ुद ब-दौलत-ए-इर्फ़ान व शनासाइ-ए-हक़ तआ'ला रुस्तगार व ख़लास बाशद व दर हमीं जहाँ हमः चीज़ रा यके बीनद व यके दानद व आ'माल व अफ़्आल व हर्कात व सकनात व नेक व बद रा निस्बत ब-ख़ुद व ब-ग़ैर न-कुनद व खुद रा बा जमीअ'-ए-अश्या-ए-मौजूदः ऐ'न-ए-हक़ शनासद व दर हमः मरातिब-ए-हक़ रा जल्वःगर दानद व तमाम ‘बर्ह्मांद’ रा कि सूफ़िया-ए-कराम आँ रा आ'लम-ए-कुब्रा गुफ़्तः अंद व सूरत-ए-कुल्लियात-ए-ख़ुदास्त ब-मंज़िलः-ए-बदन-ए-ज़िस्मानी-ए-खुदा गर्दानद। ‘उन्सुर-ए-आज़म’ कि ‘महाअकास’ बाशद ब-मंज़िलः-ए-‘सूछम सरीर’, या’नी बदन-ए- लतीफ़-ए-ख़ुदा, व ज़ात-ए-ख़ुदा ब-मंज़िलः-ए-रूह-ए-आँ बदन, व आँ रा यक शख़्स-ए-मुअ'य्यन दानिस्तः अज़ ज़र्र: ता ब-कोह बा अ'वालिम-ए-ज़ाहिर व बातिन सू-ए-ज़ात-ए-आँ यगान:-ए-बेहमता न-बीनद व न-दानद। चुनाँ कि यक इन्सान कि ऊ रा आ'लम-ए-सग़ीर गुफ़्तः अंद ब-इख़्तलाफ़-ए-उज़्वहा-ए-मुख़्तलिफ़:-ए-मुतकस्सिरः यक फ़र्द अस्त व ब-कस्रत-ए-आ'ज़ा-ए-ज़ात-ए-ऊ मुतअद्दिद नीस्त, आँ ज़ात-ए-वाहिद रा नीज़ ब-कस्रत-ए-तअ'य्युनात-ए-मुतअद्दिद न- शनासद।

बैत:

जहाँ यकसर चे अर्वाहो चे अज्साम

बुवद शख़्स-ए-मुअ'य्यन आ'लमश नाम

पस हक़ सुब्हानहू तआ'ला रा रूह व जान-ए-ईं शख़्स-ए-मुअ'य्यन दानद कि अज़ हेच सर-ए-मूए जुदा नीस्त। चुनांचे शैख़ सा'दुद्दीन हम्वी फ़र्मायद, रुबाई '

हक़ जान-ए-जहानस्त-ओ-जहाँ जुम्ल: बदन

अर्वाह-ओ-मलायक-ओ-हवास ईं हमः तन

अफ़्लाक-ओ-अ'नासिर-ओ-मवालीद-ओ-आ'ज़ा

तौहीद हमीनस्त-ओ-दिगर शेवः-ओ-फ़न

व हमचुनीं मुवह्हिदान-ए-हिन्द मिस्ल ‘ब्यास’ वग़ैर: तमाम ‘बर्ह्मांद’ रा कि आ'लम-ए-कबीर अस्त शख़्स-ए-वाहिद दानिस्तः उज़्वहा-ए-बदन-ए-ऊ रा चुनीं बयान नमूदः अंद ब-जहत आँ कि सूफ़ी-ए-साफ़ी दर हर वक़्त बर हर चे नज़र कुनद ब-दानद कि बर फलाँ अज़्व-ए-‘महापुरस’ कि ईंजा इ’बारत अज़ ज़ात-ए-हक़ सुब्हानहू तआ'ला अस्त नज़र दाश्तम।

‘पाताल’ कि तब्क़:-ए-हफ़्तुम-ए-ज़मीन बाशद क़फ़-ए-पा-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘रसतल’ कि तब्क़:-ए-शशुम-ए-ज़मीन बाशद पुश्त-ए-पा-ए-‘महापुरस’ अस्त, व शयातीन अंगुश्तहा-ए-पा-ए-‘महापुरस’ अंद व जानवरान-ए-सवारी-ए-शैतान नाख़ुनहा-ए- पा-ए-‘महापुरस’ अंद। ‘महातल’ कि तब्क़:-ए-पंजुम-ए-ज़मीन अस्त शितालंग-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘तलातल’ कि तब्क़:-ए-चहारुम-ए-ज़मीन बुवद साक़-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘सुतल’ कि तबक़:-ए-सेउम-ए-ज़मीन बाशद ज़ानू-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘बतल’ कि तब्क़:-ए दोउम-ए-ज़मीन अस्त रान-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘अतल’ कि तब्क़:-ए-अव्वल-ए-ज़मीन अस्त उज़्व-ए-मख़्सूस-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘काल’ या’नी ज़मानःरफ़्तार-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘परजांत’ देवता कि बाइ’स-ए- तवालुद व तनासुल-ए-तमाम आ'लम अस्त अ'लामत-ए-मर्दी व क़ुव्वत-ए-रुजूलियत-ए-‘महापुरस’ अस्त। बाराँ नुत्फ़:-ए- ‘महापुरस’ अस्त। ‘भूलोक’ या’नी अज़ ज़मीन ता आस्मान पाईन-ए-नाफ़-ए-‘महापुरस’ अस्त। सेह कोह-ए-जुनूबी दस्त-ए-रास्त-ए-‘महापुरस’ अस्त व सेह कोह-ए-शिमाली दस्त-ए-चप-ए-‘महापुरस’ अस्त व ‘सुमेर परत’ सुरीन-ए-‘महापुरस’ अस्त। रौशनी-ए-सुब्ह-ए-काज़िब तार-ए-मग़्ज़ि-ए-जाम:-ए-‘महापुरस’ अस्त व, रौशनी-ए-सुब्ह-ए-सादिक़ रंग-ए-सफ़ेद-ए- जाम:-ए-चादर-ए-‘महापुरस’ अस्त (कि अल् किबरिआओ रिदाई इशारः ब-आँ मीकुनद) व वक़्त-ए-शाम कि रंग-ए- शफ़क़ दारद पारच:-ए-सतर-ए-औरत-ए-‘महापुरस’ अस्त (कि अल्अ'ज़मतो एज़ारी किनायः बआँ मी-कुनद)। समुंदर या’नी बह्र-ए-मुहीत हल्क़ः व उम्क़-ए-नाफ़-ए-‘महापुरस’ अस्त। व ‘बदवानल’ मकान-ए-आतशेस्त कि आब-ए-हफ़्त दरिया रा हाला हम जज़्ब मी-कुनद व तुग़्यान शुदन नमी-देहद व दर क़ियामत-ए-कुब्रा तमाम आब रा ख़ुश्क़ रव्व़ाहद कर्द व ईं हरारत व गर्मी-ए-माद्द:-ए-‘महापुरस’ अस्त, व दरियाहा-ए-दीगर रगहा-ए-‘महापुरस’ अस्तः, व चुनाँ कि हमः रगहा ब-नाफ़ मी-रसद हमः दरियाहा ब-समुन्दर मुन्तही मी-गर्दद। ‘गंगा’ व ‘जमुना’ व ‘सरस्ती’ शहरग-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘इंकला’ जमनान ‘बेकला’ ‘जमूना’, ‘सुखुम्ना’ ‘सरस्ती’ ‘भूलोक’ कि बाला-ए-‘भूलोक’ अस्त व देवतहा-ए-‘गंध्रप’ आँ जा मी-बाशंद व आवाज़ अज़ आँ जा बर मी-ख़ेज़द शिकम-ए-‘महापुरस’ अस्त। आतश-ए-क़ियामत-ए-सुग़रा इश्तिहा-ए- हाज़िरी-ए-‘महापुरस’ अस्त, व ख़ुश्क़ शुदन-ए-आबहा दर क़ियामत-ए-सुग़रा तिश्नगी (व आब ख़ुर्दने) ‘महापुरस’ अस्त। ‘सर्ग लोक’ कि बाला-ए-‘भूलोक’ अस्त व तब्क़:-ए-इस्त अज़ तब्क़ात-ए-बिहिश्त सीन:-ए-‘महापुरस’ अस्त कि हमेशः शादी व ख़ुशहाली व आराम दरूस्त। व जमीअ'-ए-सितारहा अज़ अक़्साम-ए-जवाहिर-ए-‘महापुरस’ अस्त। बख़्शिश-ए-पेश अज़ सवाल कि जूद व फ़ज़्ल अस्त पिस्तान-ए-रास्त व बख़्शिश बा’द अज़ सवाल कि अ'तास्त पिस्तान-ए-चप-ए-‘महापुरस’ अस्त। व ए'तदाल कि ‘रजोगुन’ व ‘सतोगुन’ व ‘तमोगुन’ बाशंद व आँ रा ‘परकरत’ गोयंद दिल-ए-‘महापुरस’ अस्त। व चुनांकि कंवल से ह रंग दारद, सफ़ेद व सुर्ख़ व बनफ़्श, दिल हम कि ब-सूरत-ए-कंवल अस्त सेह सिफ़त दारद, व ईं अज़ सेह रंग-ए-ज़ुहूर अस्त, कि ‘बर्ह्मा’ व ‘बिष्णु’ व ‘महेश’ बाशंद। ‘बर्म्हा’ कि ‘मन’ हम नाम दारद हरकत व इराद:-ए-दिल-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘बिष्णु’रहम व मेह्र-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘महेश’ क़हर व ग़ज़ब-ए-‘महापुरस’ अस्त। माह तबस्सुम व ख़ुशहाली-ए-‘महापुरस’ अस्त कि हरारत-ए-अलम व अंदोह रा बर तरफ़ मी-साज़द व शब कमान-ए-‘महापुरस’ अस्त। कोह 'सुमेर परत'उस्तुरव्व़ान-ए-मियान-ए-पुश्त-ए-'महापुरस' अस्त । व कोहहा-ए-दस्त-ए-रास्त व चप-ए-समर उस्तुरव्व़ान-ए-फ्रअ्हा या’नी पसलीहा-ए-‘महापुरस’अस्त, व हश्त फ़िरिश्तः कि कोतवाल अंद व ‘इन्दर’ कि सरदार-ए-आँहास्त व कमाल-ए-क़ुव्वत दारद व बख़्शीदन व बारीदन न-बख़्शीदन व न-बारीदन मुतअ’ल्लिक़ ब-ऊस्त हर दो दस्त-ए-‘महापुरस’ अंद, दस्ते रास्त बख़्शिश व बारिश व दस्त-ए-चप इमसाक-ए- बख़्शिश-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘अमछरा’ कि हूरान-ए-बहिश्त अंद ख़ुतूत-ए-कफ़-ए-दस्त-ए-‘महापुरस’ अस्त व फ़रिश्तहा कि आँ रा ‘चच्छा’ मी-नामंद नाख़ुनहा-ए-दस्त-ए-‘महापुरस’ अस्त। सेह फ़रिश्त:-ए-‘लोकपाल’ दस्त-ए-रास्त-ए- ‘महापुरस’ अस्त, (अज़ बंद दस्त ता अंज अगन नाम फ़िरिश्तः) व ‘जम’ फ़िरिश्तः बाजू-ए-‘महापुरस’ अस्त व ‘लोकपाल’ फ़िरिश्तः दस्त-ए-चप-ए-महापुरस अस्त, ‘कुबेर’ फ़रिश्तःज़ानू-ए-पा-ए-‘महापुरस’ अस्त।व ‘कल्प ब्रछ’ कि तूबा बाशद अता-ए-‘महापुरस’ अस्त। क़ुत्ब-ए-जुनूबी कत्फ़-ए-रास्त व क़ुत्ब-ए शिमाली कत्फ़-ए-चप-ए-‘महापुरस’ अस्त व ‘बरुन’ नाम फ़िरिश्त:-ए-लोकपाल कि मुवक्किल-ए-आब अस्त व दर सम्त-ए-मग़्रिब मी-बाशद मुह्र:-ए-गर्दन-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘अनाहत’ कि सुल्तानुल्-अज़कार अस्त आवाज़-ए-बारीक-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘महर्लोक’ कि बाला-ए- ‘सर्गलोक’ अस्त गुलू व गर्दन-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘जनलोक’ कि बाला-ए-‘महर्लोक’ अस्त रू-ए-मुबारक-ए-‘महापुरस’ अस्त, रव्व़ाहिश-ए-आ’लम ज़नख़-ए-महापुरस’ अस्त। ‘तमा’ कि दर आ'लम अस्त लब-ए-पाईन-ए-‘महापुरस’ अस्त शर्म व हया लब-ए-बाला-ए-‘महापुरस’ अस्त, सीनःया’नी मुहब्बत व उल्फ़त-ए-बुन-ए-दंदानहा-ए-‘महापुरस’अस्त व ख़ुरिश-ए-हमः आ'लम ख़ुराक-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘सरस्ती’ क़ुव्वत-ए-नातिक़:-ए-‘महापुरस’ व चार ‘बेद’ या’नी चार किताब-ए- सिद्क़ व रास्ती गुफ़्तार-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘माया’ या’नी इश्क़ कि बाइस-ए-ईजाद-ए-आ'लम अस्त खंदः व ख़ुश तबई-ए-‘महापुरस’ अस्त व हश्त जेहत-ए-आ'लम हर दो गोश-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘अशनी कुमार’ कि दो फ़रिश्तः दर कमाल-ए-हुस्न अंद हर दो पर्र:-ए-बीनी-ए-‘महापुरस’ अंद, ‘गंध’ तन्मातर या’नी उ'न्सुर-ए-ख़ाक क़ुव्वत-ए-शाम्म:-ए- ‘महापुरस’ अस्त।उ'न्सुर-ए-बाद नफ़स ज़दन-ए-‘महापुरस’ अस्त, मियान-ए-‘जनलोक’ व ‘तपलोक’ कि तब्क़ह:-ए-पंजुम व शशुम-ए-बिहिश्त अस्त व अज़ नूर-ए-ज़ात पुर अस्त निस्फ़ जुनूबी-ए-आँ चश्म-ए-रास्त व निस्फ़ शिमाली-ए-आँ चश्म-ए-चप-ए-‘महापुरस’ अस्त। व अस्ल-ए-नूर कि आँ रा आफ़्ताब-ए-अज़ली गोयंद क़ुव्वत-ए-बीनाई-ए-‘महापुरस’ अस्त। तमाम-ए-आफ़रीनश निगाह-ए-लुत्फ़-ए-‘महापुरस’ अस्त, रोज़ व शब-ए-आ'लम चश्म-ए-बरहम ज़दन-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘मितर’ नाम फ़िरिश्तः कि मुवक्किल-ए-दोस्ती व मुहब्बत अस्त व ‘तुस्ता’ नाम फ़िरिश्तः कि मुवक्किल-ए- क़हर व ग़ज़ब अस्त, हर दो अब्रू-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘मितर’ नाम फ़िरिश्तः कि मवक़्क़िल दोस्ती व मुहब्बत अस्त व ‘तुस्ता’ नाम फ़िरिश्तः कि मवक़्क़िल क़हर व ग़ज़ब अस्त, हर दो अब्रू-ए-‘महापुरस’ अस्त। ‘पित लोक’ कि बाला-ए-‘जनलोक’ अस्त पेशानी-ए-‘महापुरस’ अस्त। व ‘लोक’ कि बाला-ए-हमः लोकहास्त कास:-ए-सर-ए-‘महापुरस’ अस्त। आयात-ए-तौहीद व किताबुल्लाह उम्मुल्दिमाग़-ए-‘महापुरस’ अस्त। अब्रहा-ए-स्याह कि बारान-ए-‘महा पर्ली’ दारद मू-ए- सर-ए-‘महापुरस’ अस्त,व नबातात-ए-हमः कोहहा मू-ए-बदन-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘लछमी’ कि दौलत व ख़ूबी-ए-आ'लम अस्त हुस्न-ए-‘महापुरस’ अस्त। आफ़्ताब-ए-दरख़्शां सफ़ा-ए-बदन-ए-‘महापुरस’ अस्त, ‘भूत अकास’ मसामात बदन-ए-‘महापुरस’ अस्त, चिद अकास रूह-ए-बदन-ए-‘महापुरस’ अस्त, सूरत-ए-हर फ़र्द-ए-इंसान ख़ान:-ए-‘महापुरस’ अस्त, इंसान-ए-कामिल ख़ल्वतख़ानः व महल्ल-ए-ख़ास-ए-‘महापुरस’ अस्त, चुनांचे ब-फ़र्मूद ब-दाऊद अलैहिस्सलाम कि ऐ दाऊद, बरा-ए-मन ख़ान:-ए ब-साज़ गुफ़्त ख़ुदावंदा तू मुनज़्ज़ही अज़ ख़ानः ,फ़र्मूद ख़ान:-ए-मन तू-ए-दिल रा अज़ ग़ैर ख़ाली कुन। व हर चे दरीं ‘बर्ह्मांद’ बर सबील-ए-तफ़्सील अस्त दर इन्सान कि नुस्ख़:-ए-आ'लम-ए-कबीर अस्त ब-तरीक़-ए-इज्माल हम: मौजूद अस्त, कसे कि चुनीं दानद व बीनद ऊरास्त ‘जीवन्मुक्त’ व दर हक़्क़-ए-ऊस्त आय:-ए-करीमः फ़रिही-न बिमा आ'ताहुमुल्लाहु मिन् फ़ज़्लिही2 या’नी ख़ुशहाल अंद आँ जमाअ'त ब-आँ चे दादः अस्त ईशाँ रा ख़ुदा-ए-तआ'ला अज़ फ़ज़्ल-ए-ख़ुद।

दोउम ‘सर्बमुक्त’ या’नी रुस्तगारी-ए-हमः व आँ इस्तेहलाक दर ज़ातस्त व आँ शामिल-ए-हमः मौजूदात अस्त व बा’द अज़ क़ियामत-ए-कुब्रा व फ़ना-ए-आस्माँ व ज़मीन व बिहिश्त व दोज़ख़ व न-बूदन-ए-‘बर्ह्मांद’ व न-बूदन-ए-रोज़ व शब अज़ महव्वियत दर ज़ात-ए-रुस्तगार व ख़लास बाशंद व आय:-ए-करीमः 'व रिज़्वानुम्-मिनल्लाहि अक्बरु ज़ालि-क हुवल्-फ़ौज़ुल-अ’ज़ीम'3, अला इन्-न औलिया-अल्लाहि ला ख़ौफ़ुन् अलैहिम् व ला हुम् यह्ज़नून।4 या’नी ब-दुरुस्ती कि आ’रिफ़ान-ए-ख़ुदा रा नीस्त तरसे व नीस्तंद आँहा अंदोहगीं इशारः ब-हमीं मुक्त अस्त।

सेउम- ‘सर्बदा मुक्त’ या’नी रुस्तगारी-ए-पस। ‘सर्बदा मुक्त’ आँ बाशद कि दर हर मर्तबः कि सैर कुनद रव्व़ाह दर रोज़ रव्व़ाह दर शब रव्व़ाह दर आ'लम-ए-बातिन रव्वाह दर आ'लम-ए-ज़ाहिर रव्व़ाह ‘बर्ह्मांद’ नुमायद रव्व़ाह न-नुमायद व रव्व़ाह दर माज़ी रव्वाह हाल व रव्व़ाह दर मुस्तक़्बिल की ‘भूत भविष्य बर्तमान’ गोयंद आ'रिफ़ व रुस्तगार व ख़लास बाशद। व हर जा कि दर आयात-ए-क़ुरआनी दर बाब-ए-बूदन दर जन्नत ख़ालिदी-न फ़ीहा अ-ब-दऩ्5 वाक़े’ शुदः या’नी हमेशः रव्व़ाहंद बूद दर आँ बहिश्त मुराद अज़ जन्नत मा’रिफ़त अस्त व मुराद अज़ लफ़्ज अबदा अबदिय्यत-ए-ईं मुक्त अस्त, चे दर हर नश्अ कि बाशद ईस्ते’दाद-ए-मारिफ़त-ए-इ’नायात-ए-अज़ली दरकार अस्त। चुनांचे ईं दो आय:-ए-करीमः दर बाब-ए-ईं चुनीं जमाअ'त वारिद अस्त युबश्शिरुहुम् रब्बुहुम् बिरह्मतिंम्मिन्हु व रिज़्वानिव्-व जन्नातिललहुम् फ़ीहा नईमुम्मुक़ीम ख़ालिदी-न फ़ीहा अ-ब-दन् इन्नल्ला-ह इ'न्दहू अज्रुऩ अ'ज़ीम6 या’नी मुज़दः मी-दहद ईशाँ रा पर्वर्दिगार-ए-ईशाँ ब-रहमती अज़ ख़ुद व मुज़्दः मी-दहद ब-फ़िर्दौस-ए-आ’ला व बिहिश्तहा कि मर ईशाँ रास्त दराँ बिहिश्तहा ने’मतहा-ए-दायमी व रुस्तगारी-ए-बे-इन्क़िता’ अज़ नज़दीक-ए-हक़ तआ'ला ब-दुरुस्ती कि मुज़्देस्त बुज़ुर्ग। व नीज़ आय:-ए-करीम:-ए-दीगर व युबश्शिरल्-मुमिनीनल्लज़ी-न यअ'-मलूनस-सालिहाति अन्-न लहुम् अज्-रन् ह-स-नम् माकिसी-न फ़ीहि अ-ब-दन7 या’नी मुज़दः ब-दहेद (पैग़म्बर सल्ल.) मोमिनां रा कि अ'मल मी-कुनंद नेक कि हुसूल मा’रिफ़त-ए-हक़ सुन्बानहू तआ'ला बाशद व ब-दुरुस्ती कि मर आ'रिफ़ानरा अस्त मुज़्दि:-ए-नेको कि फ़िर्दोस-ए-आ’ला बाशद व दरंग कुनंदगान बाशंद व हमेशः माँदगान अन्दर आँ फ़िर्दौस-ए-आ’ला।

21.बयान-ए-रोज़-ओ-शब

उलूहिय्यत-ए-ज़ुहूर व बुतून। बतौर-ए-मुवह्दिदान-ए-हिन्द उम्र ‘बर्ह्मा’ कि जिब्रील बाशद व फ़ना-ए-‘बर्ह्मांद’ व तमाम-ए-रोज़-ए-ज़ुहूर कि रोज़-ए-उलूहिय्यत बाशद हिज़्दः आँज-ए-साल-ए-दुनिया अस्त कि हर ‘अंज’ हज़ार साल-ए-दुनिया बाशद ब-मूज़िब-ए-ईं दो आय:-ए-करीमः व इन्-न यौमन् ईन्-द रब्बि-क क-अल्फ़ि स-नतिम्-मा त-उ’द्दून या’नी ब-दुरुस्ती कि रोज़े अस्त नज़्द-ए-पर्वदिगार-ए-तू मानिंद-ए-हज़ार साल कि मी-शुमारंद अह्ल-ए-दुनिया व आय:-ए- करीमः वर्रूहु इलैहि फ़ी यौमिऩ का-न मिक़्दारुहू ख़म्सी-न अल्-फ़ सनतिन् या’नी राज़े मी-शवंद ब-सू-ए-पर्वर्दिगार-ए- ख़ुद फ़रिश्तगान व रूह कि इ'बारत अज़ जिब्रील व ‘बर्ह्मा’ अस्त दर रोज़े कि मिक़्दार-ए-आँ रोज़ पंजाह हज़ार साल व हर रोज़ अज़ीं पंजाह हज़ार अज़ हज़ार साल मुतआ'रिफ़ अस्त कि दर कि दर आय:-ए-अव्वल ब-आँ तस्रीह शुद: । पस मुद्दत-ए-उ’म्र-ए-जिब्रील व मुद्दत-ए-उ’म्र-ए-रोज़ व उ’म्र-ए-तमामी-ए-आ'लम कि ‘बर्ह्मांद’ बाशद हिसाब मी-कुनम हिजदह अंज साल-ए-दुनिया बाशद व हर अंज हज़ार साल बाशद बे-कम व ज़्याद, मुताबिक़-ए-हिसाब-ए-मुवह्दिदान-ए-हिंद। व बदाँ कि ख़ुसूसियत-ए-आ'दाद-ए-हिज्दः नज़्द-ए-ईशाँ मुन्हसिर बर हश्त दह अस्त व अज़ीं बालातर मर्तबः-ए-शुमार क़रार न दादः-अंद व क़ियामतहा-ए-सुग़्रा कि दरीं मियान गुज़श्तः अंद व रव्व़ाहंद गुज़श्त आँ क़ियामतहा रा ‘खंदा पर्ली’ मी-गोयंद मिस्ल-ए-तूफ़ान-ए-आब या तूफ़ान-ए-आतश या तूफ़ान-ए-बाद, व चूं ईं मुद्दत तमाम गर्दद ईं रोज़ शाम शवद व क़ियामत-ए-कुब्रा रव्व़ाहद शुद कि आँ रा ‘महापर्ली’ गोयंद ब-हुक्म-ए-ईं दो आयत-ए-करीमः यौ-म तुबद्दलुल्-अरज़ु ग़ैरल् अर्ज़ि या’नी रोज़े कि बदल कर्दः शवद ज़मीं रा ब-ग़ैर ज़मीन व यौ-म नत्विस्-समा-अ क-तय्यिस्-सिजिल्लि लिल्कुतुबि या’नी रोज़े कि पेचेम आस्माँ रा मानिंद-ए-काग़ज़ बराए किताबत। व बा'द अज़ क़ियामत-ए-कुब्रा दर शब-ए-बुतून कि दर बराबर-ए-रोज़-ए-ज़ुहूर अस्त व इस्तेहलाक-ए-जमीअ'-ए- तअ'य्युनात दर हज़रत-ए-ज़ात रव्व़ाहद शुद नीज़ हिज्दः साल अंज दुनिया अस्त। ‘अवस्थानम’ कि इ'बारत अज़ ‘सुखूपत’ व जबरूत अस्त, मुद्दत-ए-ई सुखूपत हज़रत-ए-ज़ात-ए-अस्ल कि ऊ रा फ़राग़ अस्त अज़ ईजाद-ए-ख़ल्क़ व ए'दाम-ए-आ'लम व आय:-ए-करीमः स-नफ़्रुगु लकुम् अय्यु-हस्स-क़लानि या’नी ज़ूद अस्त कि फ़ारिग़ मी-शवेम अज़ शुमा ऐ जिन व इंस इशारः ब-ईं ‘सुखूपत’ अस्त, व हज़्रत-ए-ज़ात दर अय्याम-ए-ज़ुहूर-ए-आ'लम दर मक़ाम-ए-‘नासूत’ अस्त व दर क़ियामतहा-ए-सुग़्रा दर मक़ाम-ए-मलकूत व बा’द अज़ क़ियामत-ए-कुब्रा दर मक़ाम-ए-जबरूत।

ऐ अ’ज़ीज़ आँचे दरीं बाब नविश्तः शुदः बा’द अज़ दिक्क़त-ए-तमाम व तहक़ीक़-ए-बिस्यार मुताबिक़-ए-कश्फ़-ए-ख़ुद अस्त व ईं कश्फ़ ब-ईं दो आय:-ए-करीमः मुताबिक़ उफ़्ताद व ब आँ कि तू दर हेच किताबे न-दीदः व अज़ हेचकस न शनीदःई। अगर बर गोश-ए-बा’ज़े अज़ नाक़िसान गराँ आयद मा रा अज़ीं मा’नी बाके नेस्त फ़ इन्नल्ला-ह ग़निय्युन् अनिल् आ'लमीन।

22.बयान-ए-बे-निहायती-ए-अदवार

नज़्द-ए-मुहक़्किक़ान-ए-अह्ल-ए-हिन्द हक़ तआ'ला रा न हमीं यक शब अस्त व यक रोज़ बल्कि ई शब कि तमाम शवद बाज़ रोज़ मी-शवद व रोज़ कि आख़िर शवद शब मी-आयद।

एला ग़ैरिन् निहायता । व ईं रा ‘अनाद परवाह’ मी-गोयंद। रव्व़ाजः हाफ़िज़ अलैह रहम: इशारः ब-हमीं बे-निहायती-ए- अदवार नमूदः गुफ़्तः अस्त,

माजरा-ए-मन-ओ-मा’शूक़-ए-मरा पायान नीस्त

हर चे आग़ाज़ न-दारद न-पिज़ीरद अंजाम

व हरचि अज़ ख़ुसूसियत-ए ज़ुहूर-ए-ज़ात व मरिव़्फ़यात दर रोज़ व शब पेशीं शुदः बे कम व बेश दर रोज़ व शबे दीगर ब-ऐ'निही औ'द कुनद बमूजिब-ए-आय:-ए-करीमः कमा ब-दअ-ना अव्व-ल ख़ल्क़िन् नु ई'दुहू या’नी चुनांकि ज़ाहिर गर्दानीदेम दर अव्वल-ए-खिलक़त मौजूदाती रा कि मा’दूम गश्तः बूद पस बा’द अज़ तमाम शुदन-ए-(ईं) दौरः बाज़ आ'लम-ए-अबुल-बशर आदम अ'लैहिस्सलाम ब-ऐ'निही पैदा शवद व लायज़ाल चुनीं बाशद व आय:-ए-करीमः कमा ब-द-अकुम् त-ऊ'द़ून नीज़ दलालत बं-ईं म’आ'नी मी-कुनद या’नी चुनाँ कि अव्वल शुमा रा पैदा कर्दम बाज़ हमाँ तौर पैदा कुनेम। अगर कसे शुब्हः कुनद कि ख़ातमीय्यत-ए-पैग़म्बर-ए-मा सल्लल्लाहु अ'लैहि वसल्लम अज़ीं साबित न-मी-शवद मी-गोयेम कि दर रोज़-ए-दीगर नीज़ पैग़म्बर सल्लल्लाहु अ'लैहि वसल्लम ब-ऐ'निही मौजूद रव्व़ाहद गर्दीद व ख़ातिम-ए-पैग़म्बरान-ए-आँ रोज़ रव्व़ाहद गर्दीद व ईं हदीस शब-ए-मि’राज़ नीज़ दलालत बर हमीं मा’नी मी-कुनद। मी-गोयंद कि पैग़म्बर सल्लल्लाहु अ'लैहि वसल्लम क़तार-ए-शुतुरां रा दीद कि लायन्क़ते’' मी-रवंद व बर हर यके दो संदूक़ बार अस्त व दर हर सन्दूक़ आ'लमे अस्त मिस्ल-ए-हमीं आ'लम व दर हर आ’लम मिस्ल-ए-ख़ुद मुहम्मदी। अज़ जिब्रील पुर्सीद कि ईं चीस्त।गुफ़्त या रसूलल्लाह अज़ वक़्ते कि आफ़रीदः शुदः-अम मी-बीनम कि ईं क़तार-ए-शुतुरान बा सन्दूक़ मी-रवंद व मन हम न-मीदानम कि ईं चीस्त। व ईं इशारः बे-निहायती-ए-अदवार अस्त।

अलहम्दु लिल्लाह-ए-वल् मिन्नह् कि तौफ़ीक़-ए-इतमाम-ए-रिसालः-ए-‘मज्म-उल्-बह्रैन’ याफ़्तः शुद दर सन यक हज़ार व शस्त व पंज हिज्री-ए-नबवी कि चेहल व दोउम अज़ सेनीन-ए-उम्र-ए-ईं फ़कीर-ए-बे-अंदोह मुहम्मद दारा शिकोह बुवद। वस्सलाम।