ai jān-e-man jānān-e-man ham dard-o-ham darmān-e-man
dēn-e-man-o-ī.mān-e-man amn-o-amān-e-ummatāñ
ai jaan-e-man jaanan-e-man hum dard-o-ham darman-e-man
deen-e-man-o-iman-e-man amn-o-aman-e-ummatan
badāñ mardumak pūtlī amn-chain
digar ain ham-chashm ham-dīda nain
badan mardumak putli amn-chain
digar ain ham-chashm ham-dida nain
yahāñ se nikal makke kuuñ jaanā
vo hai jā-e-amn-amānā
yahan se nikal makke kun jaana
wo hai ja-e-amn-amana
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere