vo tuur vaalī tirī tajallī ġhazab kī garmī dikhā rahī hai
vahāñ to patthar jalā diye the yahāñ kaleja jalā rahī hai
wo tur wali teri tajalli ghazab ki garmi dikha rahi hai
wahan to patthar jala diye the yahan kaleja jala rahi hai
bayāñ sun kar mirā jalte haiñ shāhid
zabāñ meñ merī garmī hai balā kī
bayan sun kar mera jalte hain shahid
zaban mein meri garmi hai bala ki
matā-e-garmī-e-bāzār-e-jāñ hai
vo barq-e-ḳhirman-e-hāsil hamārā
mata-e-garmi-e-bazar-e-jaan hai
wo barq-e-KHirman-e-hasil hamara
agar ye sard-mehrī tuj ko āsā.ish na sikhlātī
to kyūñkar āftāb-e-husn kī garmī meñ niind aatī
agar ye sard-mehrī tuj ko āsāish na sikhlātī
to kyūñkar āftāb-e-husn kī garmī meñ nind aatī
dil bujhā jaa.e hai aġhyār kī shorish pe mirā
sard kartī hai tirī garmī-e-bāzār mujhe
dil bujha jae hai aghyar ki shorish pe mera
sard karti hai teri garmi-e-bazar mujhe
tū aur zarā mohkam kar le pardoñ kī mukammal bandish ko
ai dost nazar kī garmī ko ham aaj sharārā karte haiñ
tu aur zara mohkam kar le pardon ki mukammal bandish ko
ai dost nazar ki garmi ko hum aaj sharara karte hain
ai sham-e-dil-afroz shab-e-tār-e-mohabbat
tujh se hī hai ye garmī-e-bāzār-e-mohabbat
ai sham-e-dil-afroz shab-e-tar-e-mohabbat
tujh se hi hai ye garmi-e-bazar-e-mohabbat
huī us meñ ik garmī-e-shauq paidā
paḌī jo nazar us ruḳh-e-ātishīñ par
hui us mein ek garmi-e-shauq paida
paDi jo nazar us ruKH-e-atishin par
