Cheetah aur Chand (Tiger and Moon)

The Chētah is captivated by the beauty of the moon and desires to reach it, climbing mountains in the pursuit. From there, it leaps upward and falls back down.

Raftam andar pae maqsōd vale humchu pilang

Ba sar-e-koh ba qasd-e- mah-e-tābān raftam

I set out with the intention of achieving my purpose, but like a chētah leaping from the summit of a mountain with the aim of reaching the shining moon, I went. The meaning is that I could not attain my goal of reaching ġhod in the same way the chētah has not been able to attain the moon until today.

The Cheetah is captiwated by the beauty of the moon and desires to reach it, climbing mountains in the pursuit From there, it leaps upward and falls back down

Raftam andar pae maqsood wale humchu pilang

Ba sar-e-koh ba qasd-e- mah-e-taban raftam

I set out with the intention of achiewing my purpose, but like a cheetah leaping from the summit of a mountain with the aim of reaching the shining moon, I went The meaning is that I could not attain my goal of reaching ghod in the same way the cheetah has not been able to attain the moon until today