صبا سے ان کی زلفوں میں جو پیچ و تاب ہوتا ہے
دلچسپ معلومات
نوٹ : امیر خسروؔ کی فارسی غزل "صبا چو در سرِ آں زلفِ نیم تاب شود" کا اردو منظوم ترجمہ۔
صبا سے ان کی زلفوں میں جو پیچ و تاب ہوتا ہے
تو صبرِ ِدل ہر اک ناظر کا تنگ و تاب ہوتا ہے
مجھے کرتا ہے ترکِ دیں پہ مائل کتنا تڑپا کر
جو زلفوں کی شکن سے دل میں پیچ و تاب ہوتا ہے
سفیدی نے حسیں گالوں کی میرا رخ کیا کالا
پجاری جیسے سورج کا بہ آب و تاب ہوتا ہے
تری آنکھوں کو ہر ظلم و ستم کی یوں اجازت ہے
حسیں ترکوں سے لڑنے میں جہاں غرقاب ہوتا ہے
ترے گلگشت سے آب حیاتِ ناز ہے پیدا
دہن مردوں کا مرقد تک میں بھی پُر آب ہوتا ہے
نہ نیند آتی کبھی خسرو کو راتوں اس تمنا میں
رکھے آنکھیں کفِ پا پر ترے تب خواب ہوتا ہے
- کتاب : نذر خسرو امیر خسرو (Pg. 115)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.