malamat-pesha-o-jadu-nayan tha

malāmat-pesha-o-jādū-nayan thā

dil-e-ram-karda vahshī-e-ḳhutan thā

ki jayoñ parvāna dil jaañ saukhatā hai

magar aayā o sham-e-anjuman thā

lagāyā tīr-e-mizhgāñ jis kuuñ kal tuuñ

paḌā maidān meñ o be-dafan thā

banā guldasta-e-dastār tesha

nisār-e-nām-e-shīrīñ kohkan thā

kahā o kāf-e-kākul kā muje bhed

alī-murtazā jo but-shikan thā

dil-e-qumrī gayā jo mubtalā kar

alif-qad-o-ajab sarv-e-chaman thā

ġhanīmat hai jo koī ba.ad-az kahe yuuñ

'turāb'-e-dardmand sāhib-suḳhan thā

malamat-pesha-o-jadu-nayan tha

dil-e-ram-karda wahshi-e-KHutan tha

ki jayon parwana dil jaan saukhata hai

magar aaya o sham-e-anjuman tha

lagaya tir-e-mizhgan jis kun kal tun

paDa maidan mein o be-dafan tha

bana guldasta-e-dastar tesha

nisar-e-nam-e-shirin kohkan tha

kaha o kaf-e-kakul ka muje bhed

ali-murtaza jo but-shikan tha

dil-e-qumri gaya jo mubtala kar

alif-qad-o-ajab sarw-e-chaman tha

ghanimat hai jo koi baad-az kahe yun

'turab'-e-dardmand sahib-suKHan tha