hai dard mujhe ye subh-o-masa sanama sanama sanama sanama

hai dard mujhe ye sub.h-o-masā sanamā sanamā sanamā sanamā

vo rū-e-munavvar apnā dikhā sanamā sanamā sanamā sanamā

vahdat meñ nihāñ kasrat meñ 'ayāñ socho to mayāñ vo hogā kahāñ

har ġhaib se hai vo jalva numā sanamā sanamā sanamā sanamā

tirī dekh jhapak meñ mar hī gayā tirī ātish-e-'ishq meñ jal hī gayā

tū mujh meñ baqā maiñ tujh meñ fanā sanamā sanamā sanamā sanamā

hai arz pe kul tashbīh dharī bālā-e-samāñ tanziya bharī

haiñ donoñ jam' mujh meñ yakjā sanamā sanamā sanamā sanamā

hai raaz jahāñ sab mujh pe 'ayāñ kyā jinn-o-parī kyā hūr-o-jināñ

jab se ki ye dil ā.īna banā sanamā sanamā sanamā sanamā

ik dam meñ yahāñ se huuñ maiñ vahāñ ik aan vahāñ kā huuñ maiñ yahāñ

maiñ tujh meñ ḳhalā tū mujh meñ milā sanamā sanamā sanamā sanamā

har ġhair huā hai terā 'ain vo 'ain tirā hai nūrul-'ain

is 'ain meñ 'ain kā hai nuqta sanamā sanamā sanamā sanamā

sunte haiñ ki hai ik 'saudā-gar' thā ḳhaak rah-e-kū-e-dilbar

kaf-e-pā se tire iksīr banā sanamā sanamā sanamā sanamā

hai dard mujhe ye subh-o-masa sanama sanama sanama sanama

wo ru-e-munawwar apna dikha sanama sanama sanama sanama

wahdat mein nihan kasrat mein 'ayan socho to mayan wo hoga kahan

har ghaib se hai wo jalwa numa sanama sanama sanama sanama

teri dekh jhapak mein mar hi gaya teri aatish-e-'ishq mein jal hi gaya

tu mujh mein baqa main tujh mein fana sanama sanama sanama sanama

hai arz pe kul tashbih dhari baala-e-saman tanziya bhari

hain donon jam' mujh mein yakja sanama sanama sanama sanama

hai raaz jahan sab mujh pe 'ayan kya jinn-o-pari kya hur-o-jinan

jab se ki ye dil aaina bana sanama sanama sanama sanama

ek dam mein yahan se hun main wahan ek aan wahan ka hun main yahan

main tujh mein KHala tu mujh mein mila sanama sanama sanama sanama

har ghair hua hai tera 'ain wo 'ain tera hai nurul-'ain

is 'ain mein 'ain ka hai nuqta sanama sanama sanama sanama

sunte hain ki hai ek 'sauda-gar' tha KHak rah-e-ku-e-dilbar

kaf-e-pa se tere iksir bana sanama sanama sanama sanama