baargaah-e-shahanshaah-e-baGdaad mai.n jaa.uu.ngaa aur baa-chashm-e-tar jaa.uu.ngaa

baargaah-e-shahanshaah-e-baGdaad mai.n jaa.uu.ngaa aur baa-chashm-e-tar jaa.uu.ngaa

nazr karne ko rauza pe sarkaar ke le ke betaab qalb-o-jigar jaa.uu.ngaa

shauq-e-diidaar me.n kuu-e-baGdaad tak dekh lenaa mai.n be-baal-o-par jaa.uu.ngaa

’azm ko gardishe.n rok saktii nahii.n jaa.uu.ngaa jaa.uu.ngaa be-KHatar jaa.uu.ngaa

ye 'aqiida nahii.n meraa iimaan hai laakh tuufaa.n ho phir bhii guzar jaa.uu.ngaa

us kii dahliiz par mai.n jhukaa.e huu.n sar chor ko dam me.n abdaal jis ne kiyaa

saal baarah hue the jise Duub kar aisii kashtii ko pal me.n diyaa hai tiraa

maa.ngne vaale ko KHair be-maa.nge bhii sadqa hasnain kaa kar diyaa hai 'ataa

dast-giir-e-jahaa.n Gaus-ul-aa’zam mere faisla kar ke baiThaa huu.n mai.n faisla

meraa daaman agar ab bhii KHaalii rahaa sar ko Takraa ke chaukhaT pe mar jaa.uu.ngaa

mai.n talaash-e-sukuu.n me.n KHudaa kii qasam haadso.n se ulajhtaa rahaa 'umr-bhar

chain ik pal muyassar nahii.n hai mujhe kaT rahe hai.n musiibat me.n shaam-o-sahar

aisaa big.Daa hu.aa hai muqaddar meraa ko.ii tadbiir hotii nahii.n kaargar

apne kuucha hii me.n aasraa do mujhe yuu.n bhaTaktaa phiruu.ngaa ka.nh dar-ba-dar

mai.n musaafir chalaa huu.n is ummiid par mujh ko manzil milegii Thahr jaa.uu.ngaa

kuu-e-baGdaad kaafii hai mere liye aur kisii chiiz kii mujh ko haajat nahii.n

huu.n Gulaamaan-e-ahl-e-nabii is se ba.Dh kar ko.ii aur 'izzat nahii.n

un ke dar kii Gulaamii ba.Dii chiiz hai is ke ham aur aur ko.ii nemat nahii.n

aarzuu puurii ho ye tufail-e-nabii dil me.n 'qaisar' ke aur ko.ii hasrat nahii.n

dil me.n yaad-e-nabii lab pe yaa Gaus ho kar ke duniyaa se jis dam safar jaa.uu.ngaa

baargaah-e-shahanshaah-e-baGdaad mai.n jaa.uu.ngaa aur baa-chashm-e-tar jaa.uu.ngaa

nazr karne ko rauza pe sarkaar ke le ke betaab qalb-o-jigar jaa.uu.ngaa

shauq-e-diidaar me.n kuu-e-baGdaad tak dekh lenaa mai.n be-baal-o-par jaa.uu.ngaa

’azm ko gardishe.n rok saktii nahii.n jaa.uu.ngaa jaa.uu.ngaa be-KHatar jaa.uu.ngaa

ye 'aqiida nahii.n meraa iimaan hai laakh tuufaa.n ho phir bhii guzar jaa.uu.ngaa

us kii dahliiz par mai.n jhukaa.e huu.n sar chor ko dam me.n abdaal jis ne kiyaa

saal baarah hue the jise Duub kar aisii kashtii ko pal me.n diyaa hai tiraa

maa.ngne vaale ko KHair be-maa.nge bhii sadqa hasnain kaa kar diyaa hai 'ataa

dast-giir-e-jahaa.n Gaus-ul-aa’zam mere faisla kar ke baiThaa huu.n mai.n faisla

meraa daaman agar ab bhii KHaalii rahaa sar ko Takraa ke chaukhaT pe mar jaa.uu.ngaa

mai.n talaash-e-sukuu.n me.n KHudaa kii qasam haadso.n se ulajhtaa rahaa 'umr-bhar

chain ik pal muyassar nahii.n hai mujhe kaT rahe hai.n musiibat me.n shaam-o-sahar

aisaa big.Daa hu.aa hai muqaddar meraa ko.ii tadbiir hotii nahii.n kaargar

apne kuucha hii me.n aasraa do mujhe yuu.n bhaTaktaa phiruu.ngaa ka.nh dar-ba-dar

mai.n musaafir chalaa huu.n is ummiid par mujh ko manzil milegii Thahr jaa.uu.ngaa

kuu-e-baGdaad kaafii hai mere liye aur kisii chiiz kii mujh ko haajat nahii.n

huu.n Gulaamaan-e-ahl-e-nabii is se ba.Dh kar ko.ii aur 'izzat nahii.n

un ke dar kii Gulaamii ba.Dii chiiz hai is ke ham aur aur ko.ii nemat nahii.n

aarzuu puurii ho ye tufail-e-nabii dil me.n 'qaisar' ke aur ko.ii hasrat nahii.n

dil me.n yaad-e-nabii lab pe yaa Gaus ho kar ke duniyaa se jis dam safar jaa.uu.ngaa