आमोख़्तन-ए-वज़ीर मक्र-ए-बादशाह रा
बादशाह के वज़ीर का तफ़रिक़ा फैलाने के लिए मक्र-ओ-फ़रेब
ऊ वज़ीरे दाश्त गब्र-ओ-’इश्वः दह
कू बर आब अज़ मक्र बर बस्ते गिरह
उस बादशाह का एक मक्कार और रहज़न वज़ीर था
जो मक्कारी से पानी में गिरह लगाता था
गुफ़्त तरसायाँ पनाह-ए-जाँ कुनंद
दीन ख़ुद रा अज़ मलिक पिन्हाँ कुनंद
उसने कहा, नस्रानी अपनी जान की (इस तरह) हिफ़ाज़त करेंगे
(कि) बादशाह से अपने दीन को छुपाएँगे
कम-कुश ईशाँ रा कि कुश्तन सूद नीस्त
दीं न-दारद बूए मुश्क-ओ-’ऊद नीस्त
उनको क़त्ल न कर क्यूँकि क़त्ल करना मुफ़ीद नहीं है,
मज़्हब में ख़ुशबू नहीं होती, वो मुश्क और अगर नहीं है
सिर्र-ए-पिन्हानस्त अंदर सद ग़िलाफ़
ज़ाहिरश बा तू चु तू बातिन ख़िलाफ़
वो सौ ग़िलाफ़ों में छुपा हुआ राज़ है
उसका ज़ाहिर तेरे साथ है और बातिन बर-ख़िलाफ़ है
शाह गुफ़्तश पस ब-गो तदबीर चीस्त
चारः-ए-आँ मक्र-ओ-आँ तज़्वीर चीस्त
बादशाह ने उससे कहा, तू बता क्या तदबीर है?
और उस मक्र-ओ-फ़रेब का क्या ’इलाज है?
ता न-मानद दर जहाँ नस्रानिए
ने हुवैदा दीन-ओ-ने पिनहनिए
(मैं चाहता हूँ( कि दुनिया में कोई ‘ईसाई न बचे
न खुले दीन का और न छुपे दीन का
गुफ़्त ऐ शह गोश-ओ-दस्तम रा बे-बुर
बीनी अम बे-शकाफ़-ओ-लब दर हुक्म-ए-मुर
उसने कहा ऐ बादशाह मेरे कान और हाथ काट दे
और कड़वे हुक्म से मेरी नाक और होंट चीर दे
बा'द अज़ आँ दर ज़ेर-ए-दार आवर मरा
ता ब-ख़्वाहद यक शफ़ा'अत गर मरा
उसके बा’द मुझे सूली के नीचे ले आ
यहाँ तक कि एक सिफ़ारिशी मुझे माँग ले
बर मुनादी गाह कुन ईं कार तू
बरसर-ए-राहे कि बाशद चार सू
तू ये काम ’ऐलान-गाह पर कर
(और) उस रास्ते पर कि जो चौराहा हो
आँ गहम अज़ ख़ुद बराँ ता शहर दूर
ता दर अंदाज़म दर ईशाँ शर्र-ओ-शूर
उस वक़्त मुझे अपने पास से किसी दूर शहर में निकाल दे
ताकि मैं उनमें सौ फ़ुतूर डाल दूँ
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
