आँ वज़ीरक अज़ हसद बूदश नज़ाद
ता ब-बातिल गोश-ओ-बीनी बाद दाद
वो कमीना वज़ीर, हसद से बना था
इसीलिए उसने ना-हक़ कान और नाक बर्बाद किए
बर उम्मीद-ए-आँ-कि अज़ नीश-ए-हसद
ज़हर-ए-ऊ दर जान-ए-मिस्कीनाँ रसद
इस उम्मीद पर कि हसद के डँक के ज़रिआ’
उसका ज़हर मिस्कीनों की जान पर पहुँच जाएगा
हर कसे कू अज़ हसद बीनी कनद
ख़्वेश्तन बे-गोश-ओ-बे-बीनी कुनद
जो शख़्स हसद की वजह से अपनी नाक काटता है
वो अपने अपको ही कान और बे-नाक का कर लेता है
बीनी आँ बाशद कि ऊ बू-ए-बरद
बू-ए-ऊ रा जानिब-ए-कू-ए-बरद
नाक तो वो है जो बू सूँघे
बू उस को कूचा की तरफ़ ले जाए
हर कि बूयश नीस्त बे-बीनी बुवद
बू-ए-आँ बूयस्त काँ दीनी बुवद
जिसमें बू की सलाहियत नहीं वो बे-नाक का होता है
और बू वो बू है जो दीन की हो
चूँकि बू-ए-बुर्द-ओ-शुक्र-ए-आँ न-कर्द
कुफ़्र-ए-ने'मत आमद-ओ-बे-नीश ख़ुर्द
और जब बू सूंघी और उसका शुक्र न किया
तो ये कुफ़रान-ए-ने’मत हुआ और (गोया) वो उस की नाक को खा गया
शुक्र कुन मर शाकिराँ रा बंदे बाश
पेश-ए-ईशाँ मुर्दः शो पायंदः बाश
शुक्र कर और शुक्र-गुज़ारों का ग़ुलाम बन
उनके सामने मुर्दा बन और ’उम्र-ए-दवाम हासिल कर
चुँ वज़ीर अज़ रहज़नी मायः म-साज़
ख़ल्क़ रा तू बर मी-आवर अज़ नमाज़
वज़ीर की तरह रह-ज़नी का सामान न कर
लोगों को नमाज़ से न रोक
नासेह-ए-दीं गश्त: आँ काफ़िर वज़ीर
कर्द: ऊ अज़ मक्र दर लौज़ीनः सैर
वो काफ़िर वज़ीर, दीन का वा’इज़ बन गया
उसने मक्र से बादाम के हलवा में लहसुन मिला दिया
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
