कझ़ माँदन-ए-दहाँ आँ मर्द कि नाम-ए-मोहम्मद रा ’अलैहिस्सलाम ब-तस्ख़र ख़्वांद
उस शख़्स का मुँह टेढ़ा रह जाना जिसने आँ-हुज़ूर का नाम तम्सख़ुर के साथ लिया था
आँ दहान कझ़ कर्द-ओ-अज़ तस्ख़र ब-ख़्वाँद
नाम-ए-अहमद रा दहानश कझ़ ब-माँद
जिसने मुँह टेढ़ा किया और तम्सख़ुर से लिया
अहमद (सल्लल्लाहु ’अलैहि व-सल्लम) का नाम, उसका मुँह टेढ़ा रह गया
बाज़ आमद कि-ऐ मोहम्मद 'अफ़्व कुन
ऐ तुरा अल्ताफ़-ओ-'इल्म-ए-मिन-लदुन
वापस आया कि ऐ मोहम्मद मु’आफ़ कर दीजिए
ऐ (हज़रत) आपको मेहरबानियाँ और ’इल्म-ए-लदुन्नी हासिल है
मन तुरा अफ़्सोस मी कर्दम ज़ जहल
मन बुदम अफ़्सोस रा मंसूब-ओ-अहल
मैंने जिहालत की वजह से आपका मज़ाक़ उड़ाया
(हालाँकि) तम्सख़ुर के क़ाबिल और मुस्तहिक़ तो मैं था
चूँ ख़ुदा ख़्वाहद कि पर्दः-ए-कस दरद
मैलश अंदर ता'नः-ए-पाकाँ बरद
जब ख़ुदा चाहता है कि किसी की पर्दा-दारी करे
उसका मैलान पाक लोगों पर ता’ना-ज़नी में कर देता है
चूँ ख़ुदा ख़्वाहद कि पोशद 'ऐब-ए-कस
कम ज़नद दर 'ऐब-ए-मा'यूबाँ नफ़स
और अगर ख़ुदा चाहता है कि किसी की ’ऐब-पोशी करे
तो ’ऐब-दारों के ’ऐब भी नहीं बयान करता
चूँ ख़ुदा ख़्वाहद कि माँ यारी कुनद
मैल-ए-मा रा जानिब-ए-ज़ारी कुनद
जब ख़ुदा हमारी मदद करना चाहता है
तो हमें इंकिसारी की तरफ़ माइल कर देता है
ऐ ख़ुनक चश्मे कि आँ गिरयान-ए-ऊस्त
ऐ हुमायूँ दिल कि आँ बिरयान-ए-ऊस्त
बड़ी मुबारक है वो आँख जो उसके लिए रोती है
(और) वो दिल बहुत मुबारक है जो उसके लिए जल भुन रहा है
आख़िर-ए-हर गिर्यः आख़िर ख़ंदः-ईस्त
मर्द-ए-आख़िर बीं मुबारक बंदः-ईस्त
हर रोने के बा’द बिल-आख़िर हँसी है
अंजाम पर नज़र रखने वाला मुबारक इन्सान है
हर कुजा आब-ए-रवाँ सब्ज़ः बुवद
हर कुजा अश्क-ए-रवाँ रहमत शवद
जहाँ कहीं आब रवाँ हो, सब्ज़ा होता है
जहाँ कहीं अश्क रवाँ हो रहमत होती है
बाश चूँ दूलाब-ए-नालाँ चश्म-तर
ता ज़ सहन-ए-जानत बर रूयद ख़ुज़र
तू रहम चाहता है तो आँसू बहाने वाले पर रहम कर
तू रहम चाहता है तो कमज़ोरों पर रहम कर
अश्क ख़्वाही रहम कुन बर अश्क-बार
रहम ख़्वाही बर ज़'ईफ़ाँ रहम आर
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
