क़िस्सः-ए-हुदहुद-ओ-सुलैमान दर बयान-ए-आँकि चूँ क़ज़ा आयद चश्म-हा-ए-रौशन बस्तः शवद

हज़रत-ए-सुलैमान अलैहिस्सलाम और हुद हुद का क़िस्सा और

उस का बयान कि जब क़ज़ा आती है आँखें बन्द हो जाती हैं

जब हज़रत-ए-सुलैमान का ख़ेमा लगाया गया

तमाम परिन्दे ख़िदमत में हाज़िर हुए

उन को अपना हम ज़बान और महर पाया

एक एक करके दिल-ओ-जान से उनके सामने दौड़ आए

तमाम परिन्दों ने चीं चीं छोड़कर

हज़रत सुलैमान के साथ तेरे भाई से भी ज़्यादा फ़सीह हो गए

हमज़बानी , क़राबत और रिश्तेदारी है

इन्सान, नामहरमों के साथ क़ैदी जैसा है

ऐ (मुख़ातब) बहुत से हिंदू और तुर्क हम ज़बान (महरम हैं)

ऐ (मुख़ातब दो तुर्क बेगानों की तरह हैं

महरमी की ज़बान दूसरी है

हम दिली, हम ज़बानी से बेहतर है

बग़ैर बोले और बग़ैर इशारे और लिखने के

दिल से लाखों तर्जुमान पैदा हो जाती हैं

तमाम परिन्दों में से हर एक अपने राज़

हुनर और अक़्ल और अपने काम

हज़रत-ए-सुलेमान अलैहिस्सलाम से एक एक करके ज़ाहिर कर रहा था

पेश करने के लिए अपनी तारीफ़ करता था

ना तकब्बुर से, और ना अपनी ख़ुदी से

इस लिए कि वो अपनी पेशी का रास्ता दे दें

जब किसी ग़ुलाम के पास कोई आक़ा आता है

वो हुनर का रुख़सार पेश करता है

जब वो उस की ख़रीदारी को ज़िल्लत समझता है

अपने आपको बीमार और बहरा और लूला और लेंगड़ा बना लेता है

हुद हुद और उस के पेशे बारी आई

तो उस की कारी-गरी और तदबीर का बयान हुआ

उस ने कहा ऐ शाह! एक हुनर जो छोटा है

कहता हूँ, मुख़्तसर बात बेहतर है

उन्हों ने कहा, कि वो हुनर कौन सा है

उस ने कहा जिस वक़्त मैं बुलन्दी पर होता हूँ

बुलन्दी से, यक़ीन की आँख देखता हूँ

ज़मीन की गहराई में पानी को देख लेता हूँ

कि कहाँ है उस की कितनी गहराई है, क्या रंग है?

किस चीज़ में से उबल रहा है मिट्टी से या पत्थर से?

ऐ सुलैमान फ़ौजी कैम्प के लिए

सफ़र में इस बा-ख़बर को साथ रख

पस (हज़रत)-ए- सुलैमान ने कहा, हमारा सफ़र का साथ बन जा

ऐ मेहरबान! बे-आब जंगलों में