दर सिर्र-ए-आँ-कि मन अरादा अंय-यज्लिसा म'अल्लाहि फ़ल-यज्लिस म'आ अहल-ए-तसव्वुफ़
हदीस, जो ''अल्लाह के साथ बैठने का क़सद करे वो अहल-ए-तसव़्वुफ के साथ बैठे'' का बयान
आँ रसूल अज़ ख़ुद ब-शुद ज़ीं यक-दो जाम
ने रिसालत याद माँदश नेह पयाम
वो एलची इन एक दो जाम से बेख़ुद हो गया
न उस को सिफ़ारत याद रही न पैग़ाम
वालः अंदर क़ुदरतुल्लाह शुद
आँ रसूल ईंं-जा रसीद-ओ-शाह शुद
वो एलची इस जगह पहुँचकर शाह बन गया
अल्लाह की क़ुदरत का फ़रेफ़्ता हो गया
सैल चूँ आमद ब-दरिया बहर गश्त
दानः चूँ आमद ब-मज़्रा' किश्त गश्त
सैलाब दरिया में पहुँचा, दरिया बन गया
दाना जब खेत में पहुँचा, खेती बन गया
चूँ त'अल्लुक़ याफ़्त नाँ बा-जानवर
नान-ए-मुर्दः ज़िंदः गश्त-ओ-बा-ख़बर
रोटी का ताल्लुक़ जब (हज़रत)-ए-आदम से हुआ
मुर्दा रोटी, ज़िंदा और बा-ख़बर हो गई
मोम-ओ-हैज़ुम चूँ फ़िदा-ए-नार शुद
ज़ात-ए-ज़ुल्मानी-ए-ऊ अनवार शुद
मोम और सोख़्ता लकड़ी जब आग पर क़ुर्बान हुई
उस की तारीक ज़ात अनवार बन गई
संग-ए-सुर्मः चूँकि शुद दर दीदगाँ
गश्त बीनाई शुद आँ-जा दीदबाँ
सुरमा का पत्थर जब आँखों में पहुँचा
बीनाई का पत्थर और आँख का निगेहबान बन गया
ऐ ख़ुनुक आँ मर्द कज़ ख़ुद-रुस्त: शुद
दर वुजूद-ए-ज़िंदः-ए-पैवस्तः शुद
बहुत ही काबिल-ए-मुबारकबाद है वो शख़्स जो ख़ुदी से
और किसी ज़िंदा के वजूद से वाबस्ता हो गया
वा-ए-आँ ज़िंदः कि बा-मुर्दः निशस्त
मुर्दः गश्त-ओ-ज़िंदगी अज़ वै ब-जस्त
अफ़सोस है उस ज़िंदा पर जो मुर्दे का हमनशीं हुआ
मुर्दा हो गया और ज़िंदगी उस से निकल भागी
चूँकि दर क़ुरआन-ए-हक़ ब-गुरेख़्ती
बा-रवान-ए-अंबिया आमेख़्ती
जब तू सच्चे क़ुरआन की पनाह में आ गया
अंबिया की रूह से घुल मिल गया
हस्त क़ुरआँ हाल हा-ए-अंबिया
माहियान-ए-बहर-ए-पाक-ए-किब्रिया
क़ुरआन में अंबिया के अहवाल हैं
जो अल्लाह के पाक दरिया की मछलियाँ हैं
वर ब-ख़्वानी-ओ-नेह क़ुरआँ पज़ीर
अंबिया-ओ-औलिया रा दीदः-गीर
अगर तू पढ़ता है और तू क़ुरआन पर अमल करने वाला नहीं है
अंबिया और औलिया का दीदार समझ
वर पज़ीराई चु बर ख़्वानी क़िसस
मुर्ग़-ए-जानत तंग आयद दर क़फ़स
अगर तू अमल पैरा है, जब क़िस्से पढ़े
तो तेरी जान का परिंद पिंजरे में तंग हो जाये
मुर्ग़ कू अंदर क़फ़स ज़िंदानी अस्त
मी न-जूयद रुस्तन अज़ नादानी अस्त
जो परिंद पिंजरे में क़ैदी है
छुटकारा न चाहे, तो नादानी है
रूह-हा-ए-कज़ कफ़स-हा रस्त:अन्द
अंबिया-ए-रहबर-ए-शाइस्तः-अंद
जो रूहें पिंजरों से आज़ाद गई हैं
अंबिया और शाइस्ता मुर्शिद हैं
अज़ बरूँ आवाज़ शाँ आयद ज़ दीं
कि रह-ए-रुस्तन तुरा ईनस्त ईं
बाहर से उनकी आवाज़ इस तरह आती है
कि तेरे छुटकारे का रास्ता यही है यही है
मा ब-दीं रस्तेम ज़ीं तंगीं क़फ़स
जुज़ कि ईं रह नीस्त चारः-ए-ईं क़फ़स
हम इस तंग पिंजरे से इसी (रास्ता) से छूटे हैं
इस रास्ता के अलावा इस पिंजरे से (छुटने की ) कोई तदबीर नहीं है
ख़्वेश रा रंजूर साज़ी ज़ार-ज़ार
ता तुरा बैरूँ कुनंद अज़ इश्तिहार
अपने आपको रंजूर और ज़ारो नज़ार बना ले
ताकि तुझे शौहरत से निकाल लाएँ
कि इश्तिहार-ए-ख़ल्क़ बंद-ए-मोहकमस्त
दर रह ईं अज़ बंद-ए-आहन कै कमस्त
मख़लूक़ में शौहरत, मज़बूत बेड़ी है
राह में ये लोहे की बेड़ी से कब कम है
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
