baKHt-yaavar ko ki ’azm kHaana-e-maulaa kunam
baKHt-yaavar ko ki ’azm kHaana-e-maulaa kunam
Ghulam Sarwar Lahori
MORE BYGhulam Sarwar Lahori
Interesting Fact
مخمس بر غزل عبدالرحمٰن جامیؔ۔
baKHt-yaavar ko ki ’azm kHaana-e-maulaa kunam
chuu.n Gubaar-e-raah dar raahash sar-e-shaidaa kunam
par guhar zaab do diida-e-daaman-e-sahraa kunam
ke buvad yaa-rab ki rau dar yasrib-o-bat.haa kunam
gah ba-makka manzil-o-gah dar madiina jaa kunam
bar dar aa.n KHaana gar yaabam za-baKHt-e-KHvesh rah
chaar suu gardish ba-girdam misl-e-daur-e-mehr-o-mah
daa.imaa bar aastaan-e-KHaana saayam naasiya
bar kanaar-e-zamzama az dil bad-kasham sad zamzama
az do-chashm-e-KHuu.n-fishaa.n aa.n KHaana raa dariyaa kunam
yaa habiibullaah ba-suu-e-KHud ba-kHvaa.n ii.n banda raa
yaa mujiibullah ijaabat kun baraa-e-haque du’aa
yaa nabii-allaah ba-shino iltijaa-e-ii.n gadaa
yaa rasuulullaah ba-suu-e-KHvesh maa raa rahnumaa
taa za-farq-e-sar qadam saazam za-diida paa kunam
be-tu gar baasham ba-firdaus-e-barii.n baasham KHajil
gar ravam dar baaG-e-be-ruu-e-tu gardam muzmahil
mii-numaayad be-ruKHat dar chashm-e-man gul misl-e-gul
aarzuu-e-janna-ul-maavaa buruu.n kardam za-dil
jannatam ii.n bas ki bar KHaak-e-darat maavaa kunam
dil ba-daaG-e-ishtiqaaqat chuu.n charaaG afroz shud
vaqt-e-shab shud be-KHabar diivaana andar roz shud
gaah dar taab-o-tapish shud gaah andar soz shud
sad hazaaraa.n vai darii.n saudaa maraa imroz shud
niist sabram baa'd azii.n ki-imroz raa fardaa kunam
gar biyaa-e-suu-e-man qurbaan-e-sar raahat shavam
vaalih-o-maftuun-e-maahat Gairat-e-maahat shavam
be-dil-o-be-jaa.n za-’ishq-e-ruu-e-dil kHvaahat shavam
KHvaaham az saudaa-e-tuu paa bos-e-dargaahat shavam
yaa ba-paayat sar naham yaa sarvarii.n saudaa kunam
pesh-e-kHud KHvaanii agar KHair-ul-bashar yak lahza
zinda gardad sarvar-e-kHasta yak lahza
taa basaayad bar sar-e-paa-e-tu sar yak lahza
mardum az shauq-e-tu maa'zuuram magar yak lahza
'jaamiyaa' sar naama-e-shauq-e-digar 'inshaa' kunam
baKHt-yaavar ko ki ’azm kHaana-e-maulaa kunam
chuu.n Gubaar-e-raah dar raahash sar-e-shaidaa kunam
par guhar zaab do diida-e-daaman-e-sahraa kunam
ke buvad yaa-rab ki rau dar yasrib-o-bat.haa kunam
gah ba-makka manzil-o-gah dar madiina jaa kunam
bar dar aa.n KHaana gar yaabam za-baKHt-e-KHvesh rah
chaar suu gardish ba-girdam misl-e-daur-e-mehr-o-mah
daa.imaa bar aastaan-e-KHaana saayam naasiya
bar kanaar-e-zamzama az dil bad-kasham sad zamzama
az do-chashm-e-KHuu.n-fishaa.n aa.n KHaana raa dariyaa kunam
yaa habiibullaah ba-suu-e-KHud ba-kHvaa.n ii.n banda raa
yaa mujiibullah ijaabat kun baraa-e-haque du’aa
yaa nabii-allaah ba-shino iltijaa-e-ii.n gadaa
yaa rasuulullaah ba-suu-e-KHvesh maa raa rahnumaa
taa za-farq-e-sar qadam saazam za-diida paa kunam
be-tu gar baasham ba-firdaus-e-barii.n baasham KHajil
gar ravam dar baaG-e-be-ruu-e-tu gardam muzmahil
mii-numaayad be-ruKHat dar chashm-e-man gul misl-e-gul
aarzuu-e-janna-ul-maavaa buruu.n kardam za-dil
jannatam ii.n bas ki bar KHaak-e-darat maavaa kunam
dil ba-daaG-e-ishtiqaaqat chuu.n charaaG afroz shud
vaqt-e-shab shud be-KHabar diivaana andar roz shud
gaah dar taab-o-tapish shud gaah andar soz shud
sad hazaaraa.n vai darii.n saudaa maraa imroz shud
niist sabram baa'd azii.n ki-imroz raa fardaa kunam
gar biyaa-e-suu-e-man qurbaan-e-sar raahat shavam
vaalih-o-maftuun-e-maahat Gairat-e-maahat shavam
be-dil-o-be-jaa.n za-’ishq-e-ruu-e-dil kHvaahat shavam
KHvaaham az saudaa-e-tuu paa bos-e-dargaahat shavam
yaa ba-paayat sar naham yaa sarvarii.n saudaa kunam
pesh-e-kHud KHvaanii agar KHair-ul-bashar yak lahza
zinda gardad sarvar-e-kHasta yak lahza
taa basaayad bar sar-e-paa-e-tu sar yak lahza
mardum az shauq-e-tu maa'zuuram magar yak lahza
'jaamiyaa' sar naama-e-shauq-e-digar 'inshaa' kunam
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.