kiist taa-aa.n saaqii-e-gulfaam raa

kiist taa-aa.n saaqii-e-gulfaam raa

az man-e-be-dil dehad paiGaam raa

tishna-lab ma-guzaar ii.n naakaam raa

saaqiyaa bar kHez-o-dar deh jaam raa

KHaak-bar-sar kun Gam-e-ayyaam raa

go ki mai piine me.n hai.n bad-naamiyaa.n

'izzat-o-hurmat kaa jaataa hai nishaa.n

ham to samjhe hai.n ye laa saaqii miyaa.n

garche bad-naamiist nazd-e-'aaqilaa.n

maa namii-KHvaahem na.ng-o-naam raa

dekh kar naale hamaare sh'la-zan

'aabid-o-zaahid ke bhuule makr-o-fan

kyuu.n na ab jal-jal ke ho.n dushman ke tan

duud-e-aah-e-siina-e-sozaan-e-man

soKHt ii.n afsurdagaan-e-KHaam raa

ye jo mai.n pahnaa hai jubba sar-ba-sar

hai bharaa is me.n saraapaa makr-o-shar

de KHudaa ke vaaste ai muG-pisar

saaGar-e-mai bar kafam neh taa za-sar

bar kasham ii.n dalq-e-azraq faam raa

ta.ng daaram manzil-o-maavaa-e-kHud

karda-am kuu-e-muGaa.n raa jaa-e-KHud

'aashiqam bar tarz-e-be-parvaa-e-kHud

mahram-e-raaz-e-dil-e-shaidaa-e-kHud

kas na mii-biinam za-kHaas-o-'aam raa

ye jo yaa.n KHuubaa.n rakhe.n hai.n band-o-bast

dil ko lete hai.n ba-sad afsuun dost

un kaa mai.n 'aashiq nahii.n ai KHud-parast

baa-dil aarame maraa KHaatir KHushast

kaz dilam yak-baar burd aaraam raa

'ishq me.n aaraam-e-dil hotaa hai kab

yaa.n to har dam Gam hai aur ra.nj-o-ta'ab

ko.ii din misl-e-'naziir' is Gam me.n ab

sabr kun 'haafiz' ba-saKHtii roz-o-shab

'aaqibat roze biyaa bii-kaam raa

kiist taa-aa.n saaqii-e-gulfaam raa

az man-e-be-dil dehad paiGaam raa

tishna-lab ma-guzaar ii.n naakaam raa

saaqiyaa bar kHez-o-dar deh jaam raa

KHaak-bar-sar kun Gam-e-ayyaam raa

go ki mai piine me.n hai.n bad-naamiyaa.n

'izzat-o-hurmat kaa jaataa hai nishaa.n

ham to samjhe hai.n ye laa saaqii miyaa.n

garche bad-naamiist nazd-e-'aaqilaa.n

maa namii-KHvaahem na.ng-o-naam raa

dekh kar naale hamaare sh'la-zan

'aabid-o-zaahid ke bhuule makr-o-fan

kyuu.n na ab jal-jal ke ho.n dushman ke tan

duud-e-aah-e-siina-e-sozaan-e-man

soKHt ii.n afsurdagaan-e-KHaam raa

ye jo mai.n pahnaa hai jubba sar-ba-sar

hai bharaa is me.n saraapaa makr-o-shar

de KHudaa ke vaaste ai muG-pisar

saaGar-e-mai bar kafam neh taa za-sar

bar kasham ii.n dalq-e-azraq faam raa

ta.ng daaram manzil-o-maavaa-e-kHud

karda-am kuu-e-muGaa.n raa jaa-e-KHud

'aashiqam bar tarz-e-be-parvaa-e-kHud

mahram-e-raaz-e-dil-e-shaidaa-e-kHud

kas na mii-biinam za-kHaas-o-'aam raa

ye jo yaa.n KHuubaa.n rakhe.n hai.n band-o-bast

dil ko lete hai.n ba-sad afsuun dost

un kaa mai.n 'aashiq nahii.n ai KHud-parast

baa-dil aarame maraa KHaatir KHushast

kaz dilam yak-baar burd aaraam raa

'ishq me.n aaraam-e-dil hotaa hai kab

yaa.n to har dam Gam hai aur ra.nj-o-ta'ab

ko.ii din misl-e-'naziir' is Gam me.n ab

sabr kun 'haafiz' ba-saKHtii roz-o-shab

'aaqibat roze biyaa bii-kaam raa