अरे दिल

ओ दिल, आख़िर तुझे प्रेमनगर का अंत नहीं मिला (प्रेम का मर्म समझ में नहीं आया) तू जैसे आया है वैसे ही जाएगा. सुन मेरे साजन, सुन मेरे मीत, इस जीवन में क्या क्या नहीं बीत चुकी है. तू ने अपने सर पर पत्थरों का बोझ उठा रखा है, इस बोझ को कौन हल्का करेगा. मीत (मित्र) तो दूसरे किनारे पर खड़ा है. तुम ने उससे मिलने की कोई तरकीब नहीं निकाली. तू टूटी हुई नाव पर बैठा है, ग़ाफ़िल तू जरूर ग़ोता खाएगा. ‘दास-कबीर’ समझ कर कहते हैं अंत काल में तेरा कोई सहारा नहीं है. तू अकेला जा रहा है, कोई संगी-साथी नहीं है. तू ने अब तक जो किया है उसका फल तुझे मिलेगा.

(अनुवाद: सरदार जाफ़री)