aamada qatl-e-man aan shoKH sitam-gare
Interesting Fact
حاجی محبوب خاں قوال نے اس غزل کے مقطع میں "منیر" تخلص استعمال کیا ہے، اگرچہ یہ غزل عموماً حضرت امیر خسروؔ سے منسوب کی جاتی ہے، تادمِ تحریر اس کی کوئی مستند اور قابلِ اعتماد سند دستیاب نہیں ہو سکی، اس بنا پر قرینِ احتیاط یہی معلوم ہوتا ہے کہ اسے منیرؔ تخلص رکھنے والے کسی شاعر کی طرف منسوب کیا جائے۔
āmada qatl-e-man aañ shoḳh sitam-gāre
iiñ turfa-tamāsha-bīñ nā-karda gunah-gāre
gar nām-o-nishān-e-man pursad tu ba-go qāsid
āvāra-o-majnūne rusvā sar-e-bāzāre
ai 'īsā-e-bīmārāñ az hijr-e-tu ranjūram
shāyad na ḳhabar daarī az hālat-e-bīmāre
ḳhvāhī ki shifā bāshad bīmār-e-mohabbat rā
yak jur'a ḳhudā rā deh az sharbat-e-dīdāre
az kūcha-e-mā'shūqāñ baaz 'munīr' aayad
sar ba-kaf-o-jāñ bar-lab dildār ba-'ayyāre
aamada qatl-e-man aan shoKH sitam-gare
in turfa-tamasha-bin na-karda gunah-gare
gar nam-o-nishan-e-man pursad tu ba-go qasid
aawara-o-majnune ruswa sar-e-bazare
ai 'isa-e-bimaran az hijr-e-tu ranjuram
shayad na KHabar dari az haalat-e-bimare
KHwahi ki shifa bashad bimar-e-mohabbat ra
yak jur'a KHuda ra deh az sharbat-e-didare
az kucha-e-ma'shuqan baz 'munir' aayad
sar ba-kaf-o-jaan bar-lab dildar ba-'ayyare
This content features in following collection(s)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
