आस्तीं बर रुख़ कशीदी हम-चु मक्कार आमदी
आस्तीं बर रुख़ कशीदी हम-चु मक्कार आमदी
बा-ख़ुदी ख़ुद दर तमाशा सू-ए-बाज़ार आमदी
तूने अपने चेहरे पर आस्तीन का पर्दा डाला और धोखेबाज़ की तरह ज़ाहिर हुआ, अपने व्यक्तित्व के साथ जल्वा दिखाने के लिए ख़ुद बाज़ार की तरफ़ आया।
ख़्वेश्तन रा जल्वः कर्दी अंदरीं आईनः-हा
आईनः इस्मे निहादी ख़ुद ब-इज़्हार आमदी
दुनिया के आइनों के अंदर ख़ुद प्रकट हुआ, उसको आईना का नाम दिया और ख़ुद ही ज़ाहिर हुआ। (यानी दुनिया को अपने प्राकृतिक दृश्य का ज़रिया बनाया, सौंदर्य के प्रतिबिम्ब की उत्पत्ति के लिए आईना नाम दिया और पूरी सुन्दरता के साथ प्रकट हुआ)।
दर बहाराँ गुल शुदी दर सहन-ए-गुलज़ार आमदी
बा'द अज़ाँ बुलबुल शुदी बा-नालः-ए-ज़ार आमदी
मौसम-ए-बहार में फूलों का रूप धार कर ख़ुद चमन की शोभा बना, और फिर बुलबुल बन कर ख़ुद अपने हुस्न का आशिक़ हो कर विलाप करना शुरू किया।
शोर-ए-मंसूर अज़ कुजा-ओ-दार-ए-मंसूर अज़ कुजा
ख़ुद ज़दी बांग-ए-अनल-हक़ ख़ुद सर-ए-दार आमदी
मंसूर का दावा कहाँ और सूली कहाँ? ख़ुद ही मैं हक़ अर्थात ब्रह्मा हूँ की घोषणा की और ख़ुद वह सूली पर चढ़ गया।
गुफ़्त 'क़ुद्दूस'-ए-फ़क़ीरे दर फ़ना-ओ-दर बक़ा
ख़ुद-ब-ख़ुद आज़ाद बूदी ख़ुद गिरफ़्तार आमदी
फ़ना और बक़ा के एक फ़क़ीर क़ुद्दूस ने कहा कि (ऐ अनश्वर महबूब यानी ख़ुदा) तू ख़ुद अपने आप आज़ाद था और ख़ुद अपना गिरफ़्तार हुआ।
- पुस्तक : नग़मातुल उंस फ़ी मजालिसिल क़ुदस (पृष्ठ 303)
- रचनाकार :शाह हिलाल अहमद क़ादरी
- प्रकाशन : दारुल एशा'अत ख़ानक़ाह मुजीबिया (2016)
- संस्करण : First
यह पाठ नीचे दिए गये संग्रह में भी शामिल है
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
