agar aan turk-e-shiraazi ba-dast aarad dil-e-ma ra

agar aañ turk-e-shīrāzī ba-dast aarad dil-e-mā rā

ba-ḳhāl-e-hinduvash baḳhsham samarqand-o-buḳhārā rā

ba-deh saaqī mai-e-bāqī ki dar jannat na-ḳhvāhī yaaft

kanār-e-āb-e-ruknābād-o-gul-gasht-e-musallā rā

fuġhāñ kiiñ lūliyān-e-shoḳh shīrīñ-kār shahr-āshob

chunāñ burdand sabr az dil ki turkāñ-ḳhvān-e-yaġhmā rā

ze ishq-e-nā-tamām-e-mā jamāl-e-yār mustaġhnīst

ba-āb-o-rañg-o-ḳhāl-o-ḳhat che hājat rū-e-zebā rā

man az aañ husn-e-roz-afzūñ ki yūsuf dāsht dānistam

ki ishq az parda-e-ismat barūñ aarad zuleḳhā rā

hadīs az mutrib-o-mai goy-o-rāz-e-dahr kamtar jū

ki kas na-gushūd-o-gushāyad ba-hikmat iiñ muammā rā

nasīhat gosh kun jānāñ ki az jaañ dost-tar dārand

javānān-e-sa.ādat-mand pand-e-pīr-e-dānā rā

badam guftī-o-ḳhursandam afākallāh niko guftī

javāb-e-talḳh mī-zebad lab-e-la.al-e-shakkar-ḳhā rā

ġhazal guftī-o-durr suftī biyā-o-ḳhush ba-ḳhvāñ 'hāfiz'

ki bar nazm-e-tū afshānad falak aqd-e-surayyā rā

agar aan turk-e-shiraazi ba-dast aarad dil-e-ma ra

ba-KHal-e-hinduwash baKHsham samarqand-o-buKHara ra

ba-deh saqi mai-e-baqi ki dar jannat na-KHwahi yaft

kanar-e-ab-e-ruknabaad-o-gul-gasht-e-musalla ra

fughan kin luliyan-e-shoKH shirin-kar shahr-ashob

chunan burdand sabr az dil ki turkan-KHwan-e-yaghma ra

ze ishq-e-na-tamam-e-ma jamal-e-yar mustaghnist

ba-ab-o-rang-o-KHal-o-KHat che hajat ru-e-zeba ra

man az aan husn-e-roz-afzun ki yusuf dasht danistam

ki ishq az parda-e-ismat barun aarad zuleKHa ra

hadis az mutrib-o-mai goy-o-raaz-e-dahr kamtar ju

ki kas na-gushud-o-gushayad ba-hikmat in muamma ra

nasihat gosh kun jaanan ki az jaan dost-tar darand

jawanan-e-saadat-mand pand-e-pir-e-dana ra

badam gufti-o-KHursandam afakallah niko gufti

jawab-e-talKH mi-zebad lab-e-lal-e-shakkar-KHa ra

ghazal gufti-o-durr sufti biya-o-KHush ba-KHwan 'hafiz'

ki bar nazm-e-tu afshanad falak aqd-e-surayya ra