ai dil ghulam-e-shah-e-jahan bash-o-shah bash

ai dil ġhulām-e-shāh-e-jahāñ bāsh-o-shāh baash

paivasta dar himāyat-e-lutf-e-ilah baash

chuuñ ahmadam shafī.a buvad roz-e-rastaḳhez

gau iiñ tan-e-balā-kash-e-man pur gunāh baash

imroz zinda-am ba-vilā-e-tū yā alī

fardā ba-rūh-e-pāk-e-imāmāñ gavāh baash

'hāfiz' tarīq-e-bandagī-e-shāh pesha kun

vaañ gaah dar tarīq chū mardān-e-rāh baash

ai dil ghulam-e-shah-e-jahan bash-o-shah bash

paiwasta dar himayat-e-lutf-e-ilah bash

chun ahmadam shafia buwad roz-e-rastaKHez

gau in tan-e-bala-kash-e-man pur gunah bash

imroz zinda-am ba-wila-e-tu ya ali

farda ba-ruh-e-pak-e-imaman gawah bash

'hafiz' tariq-e-bandagi-e-shah pesha kun

wan gah dar tariq chu mardan-e-rah bash