ऐ मुनव्वर-ए-हर-दो-आ'लम ज़े-आफ़ताब-ए-रू-ए-तू

आपके सूर्य-समान मुखमंडल से दोनों लोक आलोकित हैं, आपकी सुगंधित केश-राशि की महक से देश-देशांतर सुवासित है।

सबकी हृदय-आकांक्षा कभी इस वस्तु की होती है, कभी उस वस्तु की, किन्तु हमारे मन की अभिलाषा न तो संसार है, न ही कोई और केवल आप ही हैं।

हाजियों का हृदय तो काबे के तवाफ़ (परिक्रमा करना) का आकांक्षी होता है, पर मेरी आत्मा केवल आपके आँगन की परिक्रमा करना चाहती है।

आपकी नर्गिस-नयनों का जादू हर क्षण प्रेमियों की चेतना, हृदय और धर्म को बड़े कौशल से छीन ले जाता है।

असीरी क्यों चाहे अपना ठिकाना दोनों लोकों में बनाना, जब उसके उन्मत्त हृदय को आपके ही आँगन के भीतर स्थान मिल जाये।