ai shafe-e-tar damnan-o- wai chaara-e-dard-e-nihan

ai shāfe-e-tar dāmnāñ-o- vai chāra-e-dard-e-nihāñ

jān-e-dil-o-rūh-e-ravāñ ya.anī shah-e-arsh āstāñ

ai jān-e-man jānān-e-man ham dard-o-ham darmān-e-man

dēn-e-man-o-ī.mān-e-man amn-o-amān-e-ummatāñ

gul mast shud az bū-e-tū bulbul fidā-e-rū-e-tū

sumbul nisār-e-mū-e-tū tuutī ba-yādat naġhma-ḳhvāñ

dar hijr-e-tū sozāñ dilam paara jigar az ranj-o-ġham

sad daaġh siina az alam vaz chashm dariyā.e ravāñ

bahr-e-ḳhudā marham banih az kār-e-man ba-kushā girah

fariyād-ras daade ba-deh daste ba-mā uftād-gāñ

maulā ze-pā uftada-am dāram shahā chashme karam

mahr-e-arab māh-e-ajam rahame ba-hāl-e-bandagāñ

shakkar ba-deh gar yak suḳhan talḳhast bar man jān-e-man

bār-e-naqāb az ruḳh figan bahr-e-razā.e ḳhasta-jāñ

ai shafe-e-tar damnan-o- wai chaara-e-dard-e-nihan

jaan-e-dil-o-ruh-e-rawan yani shah-e-arsh aastan

ai jaan-e-man jaanan-e-man hum dard-o-ham darman-e-man

deen-e-man-o-iman-e-man amn-o-aman-e-ummatan

gul mast shud az bu-e-tu bulbul fida-e-ru-e-tu

sumbul nisar-e-mu-e-tu tuti ba-yaadat naghma-KHwan

dar hijr-e-tu sozan dilam para jigar az ranj-o-gham

sad dagh sina az alam waz chashm dariyae rawan

bahr-e-KHuda marham banih az kar-e-man ba-kusha girah

fariyaad-ras dade ba-deh daste ba-ma uftad-gan

maula ze-pa uftada-am daram shaha chashme karam

mahr-e-arab mah-e-ajam rahame ba-haal-e-bandagan

shakkar ba-deh gar yak suKHan talKHast bar man jaan-e-man

bar-e-naqab az ruKH figan bahr-e-razae KHasta-jaan