ai taliban ai taliban man ba shuma har jastam

ai tālibāñ ai tālibāñ man bā shumā har jāstam

ham jalva-gar dar dīda-hā ham muzmar-e-dil-hāstam

iiñ dūrī-o-mahjūrī-am az vahm-o-pindār-e-shumāst

dar nisbat-e-ḳhud bā-shumā dariyā-o-mauj āsāstam

sābit-taram man az hama be-āñ ki isbātam kunand

be-āñ ki istisnā kunand az jumla mustasnāstam

bar-aks-e-rasm-e-īñ-jahāñ dar parda mī-bāsham ayaañ

chandāñ ki be-parda shavam dar parda-e-iḳhfāstam

ham sūrat-e-nāsūtiyam ham ma.anī-e-lāhūtī.am

pinhāñ-tar az pinhāñ-o-ham paidā-tar az paidāstam

dar jalvat-e-farq āmdam az ḳhalvat-e-jam-e-shuyūn

az imbisāt-e-nūr-e-ḳhud bazm-e-jahāñ ārāstam

har-chand na-buvad ġhair-e-man dar ālam-e-nau yā kuhan

dar zāt-e-baht-e-ḳhveshtan bar rutba-e-ulyāstam

bā husn-e-ḳhud dar bāḳhtam man nazd-e-ishq-o-āshiqī

ham lailā-o-majnūñ manam ham vāmiq-o-azrāstam

gah shaiḳham andar ḳhānqa gah rindam andar mai-kada

gah sub.h-o-sajjāda-am gaahe mai-o-mīnāstam

ham avval-o-āḳhir manam ham zāhir-o-bātin manam

ham ālam-e-duniyā manam ham nash.ā-e-uqbāstam

gaahe 'niyāz' īmān-e-man gah be-niyāzī shān-e-man

iiñ har do mī-zebad ba-man ham banda ham maulāstam

ai taliban ai taliban man ba shuma har jastam

hum jalwa-gar dar dida-ha hum muzmar-e-dil-hastam

in duri-o-mahjuri-am az wahm-o-pindar-e-shumast

dar nisbat-e-KHud ba-shuma dariya-o-mauj aasastam

sabit-taram man az hama be-an ki isbaatam kunand

be-an ki istisna kunand az jumla mustasnastam

bar-aks-e-rasm-e-in-jahan dar parda mi-basham ayan

chandan ki be-parda shawam dar parda-e-iKHfastam

hum surat-e-nasutiyam hum mani-e-lahutiam

pinhan-tar az pinhan-o-ham paida-tar az paidastam

dar jalwat-e-farq aamdam az KHalwat-e-jam-e-shuyun

az imbisat-e-nur-e-KHud bazm-e-jahan aarastam

har-chand na-buwad ghair-e-man dar aalam-e-nau ya kuhan

dar zat-e-baht-e-KHweshtan bar rutba-e-ulyastam

ba husn-e-KHud dar baKHtam man nazd-e-ishq-o-ashiqi

hum laila-o-majnun manam hum wamiq-o-azrastam

gah shaiKHam andar KHanqa gah rindam andar mai-kada

gah subh-o-sajjada-am gahe mai-o-minastam

hum awwal-o-aKHir manam hum zahir-o-baatin manam

hum aalam-e-duniya manam hum nasha-e-uqbastam

gahe 'niyaz' iman-e-man gah be-niyazi shan-e-man

in har do mi-zebad ba-man hum banda hum maulastam