ऐ तालिबाँ ऐ तालिबाँ मन बा शुमा हर जास्तम

ऐ साधकों! ऐ साधकों! मैं तुम्हारे साथ हर जगह हूँ

आँखों में भी प्रकट हूँ, दिलों में भी छिपा हूँ

मेरी ये दूरी और जुदाई तुम्हारे गुमान और सोच का नतीजा है

मैं तुम्हारे साथ दरिया और मौज की तरह हूँ

लोग मेरा इक़रार करें, इस से बेपरवाह, मैं सबसे ज़्यादा सर्वमान्य हूँ

लोग मुझे अपवाद समझें, इस से बेफ़िक्र मैं सबसे ज़्यादा अपवादित हूँ

इस दुनिया की रीति के उलट मैं पर्दे में प्रकट हूँ

जितना मैं बे-पर्दा होता हूँ उतना ही मैं पर्दे में रहता हूँ

मैं आ’लम-ए-अज्साम की सूरत भी हूँ, मैं आ’लम ज़ात का मा’नी भी हूँ

मैं पोशीदा से बढ़कर पोशीदा और ज़ाहिर से ज़्यादा ज़ाहिर हूँ

मैं जुमला अज़मत-ओ-शान की ख़ल्वत से जुदाई की महफ़िल में आया

अपने नूर की शादमानियों से मैंने दुनिया की बज़्म सजाई

फ़ानी-ओ-बाक़ी जहाँ में अगरचे मेरे ’इलावा कुछ नहीं है

(मगर) मैं अपनी ख़ालिस ज़ात में सबसे बुलंद मर्तबे पर हूँ

अपने हुस्न के साथ मैंने इ’श्क़-ओ-आ’शिक़ी की शतरंज खेली

मैं ही लैला-ओ-मज्नूँ हूँ और मैं ही वामिक़-ओ-’अज़रा रहा हूँ

कभी मैं शैख़ बन कर ख़ानक़ाह में हूँ, कभी रिंद बन कर मय-ख़ाने में

कभी मैं तस्बीह-ओ-मुसल्ला हूँ, कभी मैं जाम-ओ-मीना रहा हूँ

मैं आरंभ और अंत भी हूँ, मैं प्रकट और अप्रकट भी हूँ

मैं दुनिया भी हूँ और परलोक भी

कभी ‘नियाज़’ मेरा ईमान है, कभी बेपरवाही मेरी शान है

ये दोनों मुझे शोभा देते हैं, मैं बंदा हूँ, मैं आक़ा भी हूँ