ba-deh dast-e-yaqin ai dil ba-dast-e-shah-e-jilani

ba-deh dast-e-yaqīñ ai dil ba-dast-e-shāh-e-jīlānī

ki dast-e-ū buvad andar haqīqat dast-e-yazdānī

amīrī dast-gīrī ġhaus-e-āzam qutub-e-rabbānī

habīb-e-sayyad-e-ālam zahe mahbūb-e-sub.hānī

nishān-e-shān-e-be-chūnī bayān-e-sirr-e-maknūnī

ba-sīrat misal-e-paiġhambar ba-sūrat murtazā saanī

sarāpā jalva-e-hasnā tamāmī mehr tābānī

kund yāqūbiyash gir bāshad iiñ jā māh-e-kan.ānī

ze-pā-e-pāk-e-ū faḳhre-ast dosh-e-pāk-bāzāñ rā

hayāte taaza ba-girifta az o diin musalmānī

shab-e-baḳht-e-siyah rā zarra-e-mehrash kunad sub.he

farozad lam.a-e-lutfash ruḳh-e-shām-e-ġharībānī

ba-baḳhshand az rah-e-fayyāzī adnā be-navā.e rā

gadāyān-e-darash dehīm shāhī taḳht-e-sultānī

malā.ek tarraqū goyāñ ravand andar rakāb-e-ū

jilau-dārī kunand uu rā ḳhavās-e-insī-o-jānī

'niyāz' andar janāb-e-pāk uu az qudsiyāñ bāyad

ki aayad jibra.īl az bahr-e-kārobār darbānī

ba-deh dast-e-yaqin ai dil ba-dast-e-shah-e-jilani

ki dast-e-u buwad andar haqiqat dast-e-yazdani

amiri dast-giri ghaus-e-azam qutub-e-rabbani

habib-e-sayyad-e-alam zahe mahbub-e-subhani

nishan-e-shan-e-be-chuni bayan-e-sirr-e-maknuni

ba-sirat misal-e-paighambar ba-surat murtaza sani

sarapa jalwa-e-hasna tamami mehr tabani

kund yaqubiyash gir bashad in ja mah-e-kanani

ze-pa-e-pak-e-u faKHre-ast dosh-e-pak-bazan ra

hayate taza ba-girifta az o din musalmani

shab-e-baKHt-e-siyah ra zarra-e-mehrash kunad subhe

farozad lama-e-lutfash ruKH-e-sham-e-gharibani

ba-baKHshand az rah-e-fayyazi adna be-nawae ra

gadayan-e-darash dehim shahi taKHt-e-sultani

malaek tarraqu goyan rawand andar rakab-e-u

jilau-dari kunand u ra KHawas-e-insi-o-jaani

'niyaz' andar janab-e-pak u az qudsiyan bayad

ki aayad jibrail az bahr-e-karobar darbani