ba-miraat-e-jahan ba-namud jaanan ru-e-zeba ra

ba-mir.āt-e-jahāñ ba-namūd jānāñ rū-e-zebā rā

ba-rañg-e-dīgar-o-shān-e-dīgar har pīr-o-barnā rā

anīsh-e-ahl-e-īmāñ ham shud-o-ham yār-e-be-dīnāñ

binā-e-ka.aba rā ham sāḳht ham dair-o-kalīsā rā

ba-pusht-e-pārsāyāñ bār-e-taqvā bar nihād-e-ūst

ba-jān-e-mai-kashāñ andāḳht mehr-e-jām-e-sahbā rā

ba-nūr-e-āftāb-e-rū-e-ū har zarra tābāñ ast

na tanhā māh-e-kan.āne ki ba-namūda zuleḳhā rā

ba-qaume faḳhr-e-faqr-o-ḳhāksārī kard arzānī

ba-jame tāj-e-faġhfūrī va jāh-o-hashmat-e-mā rā

bahar mulk-e-digar raahe va rasme dīgare dārad

bahar tarafe muayyan sāḳhta afvāj-e-asmā rā

'niyāz' az faiz-e-vujūd-e-ūst pur-ma.amūra-e-ālam

ki az tahtus-surā ba-navāḳht tā fauqus-surayyā rā

ba-miraat-e-jahan ba-namud jaanan ru-e-zeba ra

ba-rang-e-digar-o-shan-e-digar har pir-o-barna ra

anish-e-ahl-e-iman hum shud-o-ham yar-e-be-dinan

bina-e-kaba ra hum saKHt hum dair-o-kalisa ra

ba-pusht-e-parsayan bar-e-taqwa bar nihad-e-ust

ba-jaan-e-mai-kashan andaKHt mehr-e-jam-e-sahba ra

ba-nur-e-aftab-e-ru-e-u har zarra taban ast

na tanha mah-e-kanane ki ba-namuda zuleKHa ra

ba-qaume faKHr-e-faqr-o-KHaksari kard arzani

ba-jame taj-e-faghfuri wa jah-o-hashmat-e-ma ra

bahar mulk-e-digar rahe wa rasme digare darad

bahar tarafe muayyan saKHta afwaj-e-asma ra

'niyaz' az faiz-e-wujud-e-ust pur-mamura-e-alam

ki az tahtus-sura ba-nawaKHt ta fauqus-surayya ra