ख़ुद तजल्ली कर्द बर ख़ुद आँ बुत-ए-अ'य्यार-ए-मा

हमारे उस चतुर प्रेमी ने ख़ुद अपने आप पर अपनी तजल्ली दिखाई

मगर फूल जैसे चेहरे वाले हमारे महबूब पर वो ख़ुद आशिक़ हो गया

अपने हुस्न को दिखाना हुस्न का तक़ाज़ा होता है

हमारे इस दा’वे की सच्चाई को चाँद और सूरज के आईने में देखो

ऐ ख़ुदा! ये चेहरा कोई रौशन नूर है या कोई जादू

जिसके मंत्रों से हमारा होशयार, दीवाना हो गया

उस की ज़ुल्फ़ ख़ुशबूदार बाल हैं या कोई ‘इत्र की दुकान

कि जिसकी महक से हमारे ’अत्तार का दिमाग़ ख़ुशबूदार हो गया

उसने अपने हुस्न को न छोड़ा ताकि वो मासिवा की तरफ़ मुतवज्जुह हो

ताकि हमारा वो ख़ुश-ख़िराम महबूब हमारी तरफ़ आए

हाँ कि मुज्मलन उसने एक निगाह हमारी तरफ़ भी की थी

अगरचे उसने इस्तिस्ना के साथ हमारे सामने ज़ुहूर नहीं किया था

हम उस की ज़ात में इस तरह गुम थे जैसे दूध में रौग़न वो अपने राज़ को देख रहा था और हमारे राज़ों की पर्दा-दरी करने लिए आया

ज़ुहूर की मम्लकत के रास्ते वो अ’ज़ल में बर्क़ की तरह गुज़रा

उसने इजमाली पर हमारे इस बाज़ार (दुनिया) के नक़्द-ओ-जिन्स का मुशाहिदा किया

उस की ज़ात के तुख़्म मैं शाख़-ओ-बर्ग और फूल शामिल थे

ख़ुद अपना तमाशा देखने के लिए उसने हमारे चमन की सैर की

ग़ैब के गोशे में बग़ैर किसी तशख़्ख़ुस-ओ-त’अय्युन के उस की ज़ात पोशीदा ख़ज़ाना थी असरार का हमारा वो ख़ज़ाना दुनिया में तशख़्ख़ुस-ओ-त’अय्युन के साथ ज़ाहिर न हुआ

उसने अपने नूर का एक जल्वा दिखाया और उस का नाम अहमद रखा

फिर हमारे अनुसार अहमद ही अहद हुआ

सावधानी से मैंने एकत्व और एकत्व की प्रतिज्ञा का वर्णन किया है

ऐ ‘नियाज़’ हमारे इन क़ीमती मोतियों को अपने कानों में भर ले