bu-e-KHush-e-tu har ki za-baad-e-saba shanid

bū-e-ḳhush-e-tū har ki za-bād-e-sabā shanīd

az yār-e-āshnā suḳhan-āshnā shanīd

īnash sazā na-būd dil-e-haq-guzār-e-man

kaz ġham-gusār-e-ḳhud suḳhan-e-nā-sazā shanīd

ai shāh-e-husn chashm ba-hāl-e-gadā figan

kiiñ gosh bar hikāyat-e-shāh-o-gadā shanīd

ḳhush mī-kunam ba-bāda-e-mushkīñ mashām-e-jāñ

kaz dalq-posh soma.a bū-e-riyā shanīd

sirr-e-ḳhudā ki 'ārif-e-sālik ba-kas na-guft

dar hairatam ki bāda-farosh az kujā shanīd

mā baada zer-e-ḳhirqa na imroz mī-Kurem

sad-bār pīr-e-mai-kada īñ-mājrā shanīd

yā-rab kujāst mahram-e-rāze ki yak zamāñ

dil sharh-e-āñ dehad ki che dīd-o-chahā shanīd

mā may ba-bāñg-e-chañg na imroz mī-kashem

bas der shud ki gumbad-e-charḳh iiñ sadā shanīd

saaqī biyā ki 'ishq nidā mī-kunad buland

āñ-kas ki guft qissa-e-mā ham za-mā shanīd

pand-e-hakīm ’ain savābast-o-mahz-e-kHair

farḳhunda baḳht āñ-ki ba-sam’-e-razā shanīd

na-shunīd harche guftam-o-ba-guzasht viiñ ’ajab

sultāñ shunīda-am ki hadīs-e-gadā shanīd

mahrūm agar shudam za sar kū-e-ū che shud

az gulshan zamāna ki bū-e-vafā shanīd

har shaam mājrā-e-man-o-dil shumāl guft

har sub.h guftugū-e-man-e-ū sabā shanīd

'hāfiz' vazīfa-e-tū du'ā guftanast-o-bas

dar band-e-āñ ma-bāsh ki na-shanīd yā shanīd

bu-e-KHush-e-tu har ki za-baad-e-saba shanid

az yar-e-ashna suKHan-ashna shanid

inash saza na-bud dil-e-haq-guzar-e-man

kaz gham-gusar-e-KHud suKHan-e-na-saza shanid

ai shah-e-husn chashm ba-haal-e-gada figan

kin gosh bar hikayat-e-shah-o-gada shanid

KHush mi-kunam ba-baada-e-mushkin masham-e-jaan

kaz dalq-posh soma bu-e-riya shanid

sirr-e-KHuda ki 'arif-e-salik ba-kas na-guft

dar hairatam ki baada-farosh az kuja shanid

ma baada zer-e-KHirqa na imroz mi-Kurem

sad-bar pir-e-mai-kada in-majra shanid

ya-rab kujast mahram-e-raaze ki yak zaman

dil sharh-e-an dehad ki che did-o-chaha shanid

ma may ba-bang-e-chang na imroz mi-kashem

bas der shud ki gumbad-e-charKH in sada shanid

saqi biya ki 'ishq nida mi-kunad buland

aan-kas ki guft qissa-e-ma hum za-ma shanid

pand-e-hakim ’ain sawabast-o-mahz-e-kHair

farKHunda baKHt aan-ki ba-sam’-e-raza shanid

na-shunid harche guftam-o-ba-guzasht win ’ajab

sultan shunida-am ki hadis-e-gada shanid

mahrum agar shudam za sar ku-e-u che shud

az gulshan zamana ki bu-e-wafa shanid

har sham majra-e-man-o-dil shumal guft

har subh guftugu-e-man-e-u saba shanid

'hafiz' wazifa-e-tu du'a guftanast-o-bas

dar band-e-an ma-bash ki na-shanid ya shanid