बू-ए-ख़ुश-ए-तू हर कि ज़-बाद-ए-सबा शनीद

तेरी ख़ुशबू जिसने भी बाद-ए-सबा से सूंघी, उसने जाने-पहचाने दोस्त की जाने-पहचानी बात सुनी।

मेरे शुक्रगुज़ार दिल की यह सज़ा न थी, कि उसने अपने हमदर्द से अनुचित बात सुनी।

ऐ हुस्न के बादशाह फ़क़ीरों की हालत पर रहम कर, इसलिए कि इन कानों ने बादशाह और फ़क़ीरों के बहुत सारे क़िस्से सुने।

मैं कस्तूरी शराब से अपने दिमाग़ को ख़ुश करता हूँ, इसलिए कि इबादतख़ाने के गुदड़ी पहनने वाले से उसने दिखावे की महक सूंघी है।

ख़ुदा का राज़ जो सूफ़ी मुसाफ़िर ने किसी से नहीं कहा, मुझे तअज्जुब है कि शराब बेचने वाले ने कहाँ से सुना?

हम गुदड़ी में छिपा कर आज ही शराब नहीं पी रहे हैं, मयकदे के शेख़ ने सौ बार यह क़िस्सा सुना है।

ऐ ख़ुदा ऐसा हमराज़ कहाँ है कि थोड़ी देर के लिए, दिल उसकी तफ़सील करे कि क्या देखा और क्या-क्या सुना।

हम सारंगी की आवाज़ पर शराब आज ही नहीं पी रहे हैं, बहुत ज़माना हो गया कि आसमान के गुंबद ने यह आवाज़ सुनी है।

साक़ी आ जा कि इश्क़ पुकार रहा है, जिसने हमारा क़िस्सा बयान किया है उसने हमीं से सुना है।

समझदार इंसान की नसीहत बिल्कुल दुरुस्त और ख़ालिस भलाई है, मुबारक नसीब वो है जिसने रज़ामंदी के कान से सुना है।

जो मैंने कहा उसने न सुना और चला गया और यह अजीब बात है, मैंने तो सुना है कि बादशाह ने फ़क़ीर की बात सुनी है।

अगर मैं उसकी गली से महरूम रहा हूँ तो क्या हुआ, ज़माने के बाग़ से किसने वफ़ा की ख़ुशबू सूंघी है।

उत्तरी हवा ने हर शाम को मेरा और दिल का क़िस्सा बयान किया है, हर सुबह को हवा ने मेरी और उसकी कहानी सुनी है।

ऐ हाफ़िज़! तुम्हारा काम बस दुआ देना है, इस फ़िक्र में न पड़ो कि उन्होंने सुना या नहीं सुना।